Прибор для заживления кожи BEURER IS40. Инструкция на русском языке

IS 40
RUS
o Прибор для заживления
кожи от укусов насекомых
Инструкция по применению
BEURER GmbH • Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de    0344

РУССКИЙ
Принцип действия
Насекомые кусают людей по различным причинам. Чаще
всего они сосут кровь, перенося при этом различные яды. В
результате возникают болезненные, опухшие места укусов.
Часто укусы насекомых вызывают сильный зуд. Воспаление
усиливается из-за расчесывания. Облегчение возможно
путем охлаждения или благодаря специальным мазям.
Прибор для заживления кожи от укусов насекомых
предлагает новый и очень эффективный метод облегчения
действия укусов насекомых.
Ядовитые вещества, которые могут приводить к зуду, опухолям
и воспалениям, состоят, как правило, из молекул белка. При
превышении определенной температуры белки изменяют свою
молекулярную структуру и часто теряют свое действие, процесс
выздоровления становится более благоприятным.
Тепло воздействует на болевые рецепторы в месте лечения.
Зуд уменьшается, симптоматика улучшается, процесс
выздоровления становится более благоприятным.
Этот эффект используется в приборе для заживления укусов
насекомых, который подогревает кожу в области укуса до
предельной температуры.
Эффективность прибора была подтверждена в клинических
исследованиях (Источник: Др. мед. М. Сорф, Больница с
поликлиникой, Нове Место n/V (SK) - 2006):
•  74% всех испытуемых чувствуют незамедлительное
улучшение после теплотерапии.
•  66% всех испытуемых ощущают укус насекомого через
24 часа как «полностью исчезнувший», еще 20% чувствуют
улучшение.
•  У 78% всех испытуемых припухлости и покраснения через
24 часа в диаметре меньше 6 мм.
Для сравнения: если незамедлительная термотерапия не
проводилась, эта доля составляет всего лишь 18%.
2

Информация о приборе
• Данный прибор предназначен для использования на людях.
• Храните прибор таким образом, чтобы предотвратить
случайное нажатие кнопки. При известных обстоятельствах,
могут быть получены ожоги из-за интенсивного выделения
тепла.
• Нажимайте кнопку управления только после того, как
нагревательная пластинка вошла в контакт с кожей.
Преждевременное включение и «разогрев» нагревательной
пластинки могут приводить к ожогам.
• По гигиеническим причинам прибором может пользоваться
только один человек.
• Диабетикам запрещается пользоваться этим прибором, т. к.
у них может быть уменьшена болевая чувствительность, в
связи с чем они сами могут нанести себе ожоги.
• Не использовать для людей, находящихся в беспомощном
состоянии, детей младше 3 лет или лиц, не чувствительных к
теплу (лиц с изменениями кожи, вызванными заболеваниями,
или с зарубцевавшимися участками кожи в области
применения, после приема болеутоляющих средств, алкоголя
или наркотиков).
• Прибор не помогает от аллергии, вызываемой насекомыми.
• Данный прибор предназначен только для персонального
пользования. Он не предназначен для использования в
коммерческих целях.
• Не подвергайте прибор воздействию ударов, влаги, пыли,
химических веществ, значительных колебаний температуры и
прямых солнечных лучей.
• Ремонт разрешается выполнять только службе технического
обеспечения или авторизированным торговым организациям.
Но перед любыми рекламациями вначале проверьте
батарейку и, при необходимости, замените ее.
•  Прибор соответствует требованиям европейского нормативного
акта по медицинским электроприборам 93/42/EEC.
3