Массажер-грелка для ног BEURER FWM50. Инструкция на русском языке

FWM 50
r    Грелка для ног с массажем шиацу
Инструкция по применению
Beurer GmbH  •  Soflinger Str. 218  •  89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144  •  Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de  • Mail: kd@beurer.de

РУССКИЙ
Объяснение условных знаков на этикетке
IPX1
Прочесть инструкцию!    Защита от брызг воды.    Не втыкать иголки!
Многоуважаемый покупатель!
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании
являются продуктами  высочайшего качества, используемые для измерения веса,
артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и
массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям. и строго следуйте приведенным
в ней указаниям.
С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer
Комплект поставки: 1 Грелка для ног с массажем шиацу, 1 блок питания, 1 Инструкция по применению.
1. О массаже шиацу
Шиацу – это разработанная около 100 лет назад в Японии форма массажа тела,
основывающаяся на представлениях о традиционной китайской медицине. Основой является
система энергопроводящих дорожек (меридианов) в человеческом теле.
Целью массажа шиацу является интенсификация физического, эмоционального и духовного
самочувствия человека. Для этого должны быть устранены энергетические блокады и застои
в энергопроводящих дорожках и стимулированы механизмы саморегулирования организма.
Массажист достигает этого, оказывая плавными движениями давление вдоль
электропроводящих дорожек (меридианов). Хотя дословный перевод слова «шиацу» и
означает «давление пальцами», кроме пальцев, при массаже используются кулаки, локти и
колени. При этом массажист использует весь свой вес для создания требуемого давления.
Посредством массажа определенной точки на подошве ноги можно оказать воздействие на
различные органы. Для достижения требуемого эффекта точечного массажа рефлекторных
зон рекомендуется получить сведения из литературы или от врача.
2. Для ознакомления
С электрической грелкой для ног с массажем шиацу, Вы сможете эффективно и без посторонней
помощи порадовать себя или кого-то еще благотворным массажем ног в технике шиацу. Наряду
с функцией интенсивного массажа шиацу эта грелка для ног имеет также функцию обогрева.
Обе функции можно использовать одновременно или отдельно друг от друга.
2

3.  Важные указания по технике
безопасности – внимательно
прочесть и сохранить для
последующего использования
Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей (поражению
электрическим током, ожогам кожи) или материальному ущербу (пожару). Приведенные ниже
указания служат не только для защиты Вашего здоровья и здоровья других людей, но и для
защиты самого изделия. Поэтому строго соблюдайте эти указания и передавайте данную
инструкцию новому пользователю при передаче изделия.
• Используйте данную грелку для ног только в целях, описанных в данной инструкции.
• Данная грелка для ног не предназначена для использования в больницах.
• Данная грелка для ног не предназначена для использования лицами (в т. ч. детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под
постоянным присмотром ответственных за них лиц.
• Не использовать для людей, находящихся в беспомощном состоянии, грудных детей
или лиц, не чувствительных к теплу (например, диабетиков, лиц с изменениями кожи,
вызванными заболеваниями, или с зарубцевавшимися участками кожи в области
применения, после приема болеутоляющих средств или алкоголя).
• Не используйте грелку на воспаленных, поврежденных или опухших частях тела. В случае
сомнений перед использованием следует проконсультироваться с врачом.
• Слишком длительное применение может приводить к ожогам кожи.
• Внимание! Ни в коем случае не засыпать, если грелка находится в работе. В случае
сомнений перед использованием следует проконсультироваться с врачом.
• При известных обстоятельствах, исходящие от этого электрического прибора
электромагнитные поля могут нарушать работу кардиостимулятора. Но их характеристики
значительно ниже предельных значений: напряженность электрического поля: макс. 5000
В/м, напряженность магнитного поля: макс. 80 А/м, величина магнитной индукции: макс.
0,1 мТл. Поэтому перед использованием данного изделия проконсультируйтесь с врачом и
изготовителем кардиостимулятора.
• Грелку для ног
– присоединять только к указанному на приборе напряжению,
– не эксплуатировать без присмотра,
– не включать в скрученном или сложенном состоянии,
– не зажимать,
– не перегибать под острым углом,
– не использовать для животных,
– не использовать во влажном состоянии,
• использовать только в сухих помещениях.
• Не тянуть, не скручивать и не перегибать сетевые кабели.
• Не втыкать в грелку иголки или другие острые предметы.
• Детям запрещается пользоваться этой грелкой, за исключением случаев, когда
выключатель предварительно отрегулирован родителями или воспитателями или когда
3