Сауна для лица BEURER FS-50. Инструкция на русском языке

FS 50
D  Gesichtssauna                     r  Сауна для лица
Gebrauchsanleitung                   Инструкция по применению
G  Facial sauna                      Q  Sauna dla twarzy
Instruction for Use                  Instrukcja obslugi
F  Sauna facial                      O  Gezichtssauna
Mode d?emploi                        Gebruiksaanwijzing
E  Sauna facial                      P  Sauna facial
Instrucciones para el uso            Instrucoes de utilizacao
I  Sauna per il viso                 K  ?????? ????????
Instruzioni per l?uso                O?????? ???????
T  Yuz saunas?
Kullanma Talimat?
Beurer GmbH  •  Soflinger Str. 218  •  89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144  •  Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com  •  Mail: kd@beurer.de

DeUTScH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fur ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser
Name steht fur hochwertige und eingehend geprufte Qualitatsprodukte aus den Bereichen Warme,
Gewicht, Blutdruck, Korpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie fur spateren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zuganglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
WarnUnG
• Das Gerat ist nur fur den Einsatz im hauslichen/privaten Umfeld
bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fahig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerates
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung durfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Die Netzanschlussleitung dieses Gerates kann nicht ersetzt werden. Bei
Beschadigungen der Leitung ist das Gerat zu verschrotten.
• Uberprufen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerates
und der Netzleitung. Bei Beschadi gungen darf das Gerat nicht in
Betrieb genommen werden.
• Achten Sie stets auf einen sicheren und ebenen Stand des Gerates. Es
besteht Verbruhungsgefahr durch austretende Flussigkeiten.
• Achtung, der austretende Dampf ist hei?!
1. Zeichenerklarung
Folgende Symbole werden auf dem Typenschild verwendet.
? Das Gerat ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.
!    2. Wichtige Hinweise vor dem Gebrauch
• Das Gerat ist nur fur den in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der
Hersteller kann nicht fur Schaden haftbar gemacht werden, die durch unsachgema?en oder
leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Dieses Gerat ist nicht fur den gewerblichen Gebrauch
und die Verwendung im medizinischen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerat nur fur
den privaten Hausgebrauch.
2

!     • Reparaturen durfen nur von autorisierten Servicestellen vorgenommen werden, da fur die
Reparatur Spezial-Werkzeug bzw. spezielle Teile erforderlich sind. Ansonsten erlischt der
Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerat nicht, wenn Sie unter einer Herzerkrankung, Hautrotungen, Ent-
zundungen, Schwellungen, empfindlichen Stellen, Diabetes, Wunden, Verbrennungen,
Ekzemen oder Schuppen flechte leiden.
• Konsultieren Sie wahrend einer Schwangerschaft oder bei Gesundheitsprob lemen Ihren Arzt,
bevor Sie das Gerat verwenden.
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die in Verbindung mit Elekt rogeraten entstehen konnen.
Sorgen Sie dafur, dass das Gerat nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden kann.
• Prufen Sie, bevor Sie das Gerat an das Stromnetz anschlie?en, ob die ortliche Netzspannung
mit der auf dem Gerat angegebenen Spannung ubereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschbecken etc.).
• Verwenden Sie das Gerat nicht wahrend Sie baden, duschen oder schlafen.
• Legen Sie es nicht ins Wasser oder in andere Flussigkeiten. Bewahren Sie das Gerat an
einem sicheren Platz auf.
• Stellen Sie das Gerat nicht auf wasserempfindliche Oberflachen!
• Verwenden Sie das Gerat nur mit aufgesetzter Gesichtssauna-Dampfmaske.
• Halten Sie das Gerat und das Netzkabel von hei?en Oberflachen fern.
!    3. Wichtige Hinweise wahrend des Gebrauchs
• Schalten Sie das Gerat sofort aus, wenn eine Storung wahrend der Benutzung auftreten soll-
te und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie Ihr Gesicht nicht zu Nahe an die Maske, da es ansons ten durch den hei?en
Dampf zu Verbrennungen kommen kann. Schlie?en Sie wahrend der Anwendung die Augen
und schutzen Sie hitzeempfindliche Zonen.
• Wenden Sie das Gerat nicht langer als 20 Minuten an.
• Brechen Sie die Anwendung mit Olen und Krautern ab, wenn Hautreizungen oder andere
ungewohnliche Erscheinungen an der Haut auftreten.
• Brechen Sie die Anwendung ebenfalls ab, wenn Schmerzen oder Unwohlsein auftreten und
sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
• Benutzen Sie das Gerat nicht unter Decken, Handtuchern etc.
• Wechseln Sie die Zubehorteile nicht wahrend des Betriebs, da beim Verschutten von hei?en
Flussigkeiten Verbrennungsgefahr besteht.
• achtung: Der Uberhitzungsschutz schaltet das Gerat nach ca. 2 Minute ab, wenn sich kein
Wasser mehr im Wasserbehalter befindet.
Nach einer Abkuhlzeit von ca. 4 Minuten kann das Gerat wieder normal gestartet werden.
• Wenn das Gerat versehentlich ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerat von einem qualifizierten Elekt riker vor der nachs ten Benutzung uber-
prufen.
!    4. Wichtige Hinweise fur nach dem Gebrauch
• Nach der Benutzung schalten Sie bitte das Gerat aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung oder mit feuchten Handen aus der Steckdose.
• Bitte entleeren Sie restliche Flussigkeiten seitlich aus dem Verdampfertopf. Achten Sie
grundsatzlich da rauf, dass keine Flussigkeiten durch den Schalter, das Netzkabel oder den
Gerateboden in das Gerateinnere eindringen konnen.
• Das Gerat ist nach dem Gebrauch zu reinigen, um die Ansammlung von Fett und ande-
ren Ruckstanden zu vermeiden. Dies sichert die optimale Wirkung und verlangert die
Nutzungsdauer des Gerates.
• Lassen Sie das Gerat vollstandig vor der nachs ten Inbetriebnahme abkuhlen.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Gerate haben, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Handler oder an den Kundenservice.
3