Гидромассажная ванна для ног BEURER FB 25. Инструкция на русском языке

BEURER GmbH + Co. KG • Soflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de
Fuss-Sprudelbad FB 25
Gebrauchsanleitung   Fuss-Sprudelbad
Brugsvejledning   Fodboblebad
Kayttoohje    Pyorrekylpy jaloille
Bruksveiledning   Fotbubbelbadet
Bruksanvisning   Fotbublebad
Инструкция по применению   Вихревая ванна для ног
Instrukcja obslugi  Goracy masaz dla stop
Navod k pouziti   Perlickova koupel na nohy
Navod na pouzitie  Virivy kupel’ na nohy
Navodila za uporabo  Masazna kad za stopala
Kezelesi utmutato  Lab-pezsgofurdo
???????? ???????   ?????? ???????? ??????

FB 25                                                 Type: FM-3838 B
D Deutsch                           - Suomi
1. Spritzschutz                     1. Roiskesuoja
2. Drehschalter                     2. Vaantokytkin
3. Fullmengenmarkierung             3. Tayttotasomerkki
4. Sprudelleiste                    4. Porelista
5. Auswechselbarer Massage-Rollaufsatz  5. Vaihdettava hieromarullasarja
6. Ausgie?offnung                   6. Vedenpoistoaukko
7. Gummifusse (Gerateunterseite)    7. Kumijalat (laitteen alapuoli)
8. Kabelaufwicklung (Gerateunterseite)  8. Johtokela
9. Massageunterstutzendes Fussbett  9. Hierontavaikutusta tukeva jalkatuki
c Dansk                             N Norsk
1. Sprojtebeskyttelse               1. Sprutbeskyttelse (avtakbar)
2. Drejekontakt                     2. Dreiebryter
3. Markering for maksimal fyldning  3. Maksmarkering
4. Bobleliste                       4. Boblelist
5. Udskiftelig massagerulleenhed    5. Utskiftbare massasjeenheter
6. Udlobsabning                     6. Tommeapning
7. Gummifodder (undersiden af apparatet)  7. Gummiben (underside)
8. Kabelopvikling                   8. Ledningsoppvikling (underside)
9. Massageunderstottende fodkar     9. Masserende fotseng
2

S Svenska                           u Slovensky
1. Stankskydd (borttagbart)         1. Ochrana pred striekanim
2. Vred                             2. Otocny spinac
3. Pafyllningsmarke                 3. Oznacenie plniaceho mnozstva
4. Bubbellist                       4. Viriva lista
5. Utbytbara massagetillbehor       5. Vymenitelna masazna rolovacia nasada
6. Tomningsoppning                  6. Otvor na vypustenie vody
7. Gummifotter (pa undersidan)      7. Gumene nozicky (spodna cast pristroja)
8. Kabelvinda (pa undersidan)       8. Navijanie kabla
9. Massageunderstodd fotbadd        9. Priestor na nohy podporujuci masaz
o  РУССКИЙ                          n Slovensko
RUS
1. Крышка для защиты от разбрызгивания воды  1. Zascita proti skropljenju
2. Поворотный выключатель           2. Vrtilno izbirno stikalo
3. Отметка уровня заполняющей воды  3. Oznake za najvecjo kolicino polnjenja
4. Набор форсунок                   4. Konzola z zracnimi sobami (mehurcki)
5. Сменный массажный роликовый наконечник  5. Zmenljiv masazni kotalni nastavek
6. Отверстие для слива воды         6. Odprtina za izpust vode
7. Резиновые ножки (на нижней стороне устройства) 7. Gumijaste prisesne nozice
8. Кабельная намотка                  (na spodnji strani naprave)
9. Массажные углубления для стоп    8. Navijalnik za kabel
9. Masazno dno
Q Polski                            H Magyar
1. Oslona przeciwbryzgowa           1. Freccsenesvedo
2. Przelacznik obrotowy             2. Forgatogomb
3. Znacznik napelnienia             3. Toltesi szintjeloles
4. Listwa wtryskowa                 4. Pezsgolec
5. Wymienna nakladka masujaca       5. Cserelheto masszirozo gorgos ratet
6. Otwor odplywowy                  6. Kiontonyilas
7. Gumowe nozki (na spodzie urzadzenia)  7. Gumilabak (keszulek also oldala)
8. Mechanizm zwijajacy przewod      8. Kabelfeltekercselo
9. Podkladka do stop wzmacniajaca masaz  9. Masszirozast segito labagy
z Cesky                                                         ????
1. Ochrana proti strikani                                ?????? ??? ????   . 1
2. Otocny vypinac                                       . ?????? ??????? ??   . 2
3. Indikator mnozstvi                                ?????? ????? ????? ????   . 3
4. Lista pro perleni                                   ???????? ???? ????   . 4
5. Vymenitelny masazni valeckovy nastavec      ??????? ? ??????? ???? ????? ????   . 5
6. Vylevaci otvor                                        . ?????? ????? ????   . 6
7. Gumove nozky (spodni strana pristroje)     .( ?????? ???? )  ???????? ?????? ??????   . 7
8. Navijeni kabelu                        .( ?????? ???? )  ????????? ?????? ?? ????   . 8
9. Vlozka pro podporu masaze
. ??????? ?? ???????? ????? ?????   . 9
3