Гидромассажная ванна для ног BEURER FB 12. Инструкция на русском языке

FB 12
D Fu?bad ....................................2-6  I Pediluvio ..............................22-26
Gebrauchsanweisung                   Instruzioni per l’uso
G Footbath ................................7-11  T Ayak banyosu .....................27-31
Instruction for Use                  Kullanma Talimat?
F Bain de pieds ......................12-16  r Гидромассажная ванна
Mode d’emploi                        для ног ................................32-37
E  Bano para pies ....................17-21   Инструкция по применению
Instrucciones para el uso         Q Aparat do hydromasazu
stop ......................................38-42
Instrukcja obslugi
Beurer GmbH  •  Soflinger Str. 218  •  89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144  •  Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com  •  Mail: kd@beurer.de

Deutsch
Inhalt
1. Zum Kennenlernen .................................. 3  6. Pflege und Aufbewahrung ....................... 6
2. Bestimmungsgema?er Gebrauch ............ 3  7. Technische Angaben ............................... 6
3. Sicherheitshinweise ................................. 4  8. Entsorgung .............................................. 6
4. Geratebeschreibung ................................ 5  9. Garantie und Service ............................... 6
5. Bedienung ............................................... 5
sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fur ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name
steht fur hochwertige und eingehend geprufte Qualitatsprodukte aus den Bereichen Warme, Gewicht,
Blutdruck, Korpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie fur spateren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zuganglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Lieferumfang
• Fu?bad
• Diese Gebrauchsanweisung
Warnung
•  Das Gerat ist nur fur den Einsatz im hauslichen/privaten Umfeld
bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
•  Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fahig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Gerates
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Reinigungs und Benutzer-Wartung durfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
•  Wenn die Netzanschlussanleitung dieses Gerates beschadigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ahn-
lich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrdung zu vermeiden.
•  Falls Wasser aus dem Gerat austritt, sollte dieses nicht mehr weiter ver-
wendet werden.
•  Das Gerat hat eine hei?e Oberflache. Personen, die gegen Hitze unemp-
findlich sind, mussen beim Gebrauch des Gerates vorsichtig sein.
2

Zeichenerklarung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild verwendet:
WARNUNG   Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren fur Ihre Gesundheit.
ACHTUNG    Sicherheitshinweis auf mogliche Schaden an Gerat/Zubehor.
Hinweis    Hinweis auf wichtige Informationen.
Das Gerat ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.
Nur in geschlossenen Raumen verwenden.
1. Zum Kennenlernen
Wissenswertes
Die Fu?e spielen in unserem Leben eine ‘tragende’ Rolle – unser gesamtes Korpergewicht lastet auf
ihnen. Wu?ten Sie schon, da? je 26 Knochen, 22 Gelenke und 107 Bander die stabile Konstruktion
unserer Fu?e ausmachen? Dieses anatomische Meisterwerk will gepflegt sein. Sie haben durch den
Kauf dieses Sprudel-Massage Fu?bades den richtigen Schritt gemacht.
Die weichen Schwingungen der Vibrationsmassage lockern Ihre verspannte Muskultur. Schon nach
wenigen Minuten sind Sie entspannter, fuhlen sich wohl und zufrieden gesund. Dieser Effekt wird
zusatzlich durch die Sprudelmassage verstarkt.
Ein Tipp: Warme Fu?bader mit Arnika, Rosmarin oder Meersalzextrakten bringen den Kreislauf in
Schwung. Lauwarme Fu?bader mit Lavendel oder Thymian sind eine Wohltat fur strapazierte Fu?e.
Dieses Fu?sprudelbad ist ausgestattet mit:
• Massageunterstutzendes Fu?bett,
• Massageaufsatz,
• 3 Funktionen: Vibrationsmassage, Sprudelmassage und Temperierung des Wassers.
2. Bestimmungsgema?er gebrauch
Dieses Gerat ist ausschlie?lich zur Pflege Ihrer Fu?e bestimmt.
Warnung
Verwenden Sie das Fu?bad
•   nicht bei einer krankhaften Veranderung oder Verletzung im Bereich der Fu?e (z.B. offene
Wunden, Warzen, Fu?pilz),
•   nicht bei Tieren,
•   nie langer als 40 Minuten (Uberhitzungsgefahr) und lassen Sie das Gerat vor erneuter Benut-
zung mindestens 15 Minuten abkuhlen.
Befragen Sie vor der Benutzung des Fu?bades Ihren Arzt, vor allem
•   wenn Sie unsicher sind, ob das Fu?bad fur Sie geeignet ist,
•   wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Fu? hinter sich haben,
•   bei Diabetes, Thrombosen,
•   bei Bein- bzw. Fu?leiden (z.B. Krampfadern, Venenentzundungen),
•   bei Schmerzen ungeklarter Ursache.
Das Gerat ist nur fur den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Her-
steller kann nicht fur Schaden haftbar gemacht werden, die durch unsachgema?en oder leichtsinnigen
Gebrauch entstehen.
3