Тонометр BEURER BM70. Инструкция на русском языке

BM 70
r Прибор для измерения артериального
давления на предплечье
Инструкция по применению
BEURER GmbH
So? inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de                                       0344

РУССКИЙ
Многоуважаемый покупатель!              измерения и насколько измерение кровяного давления
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего   соответствует Вашему кровяному давлению в состоянии
ассортимента. Изделия нашей компании являются   покоя. Дополнительную информацию по данному вопросу
продуктами высочайшего качества, используемые для   смотрите на странице 8 – 9.
измерения веса, артериального давления, температуры   Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации,
тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и   сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей.
массажа. Внимательно прочтите данную инструкцию
по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего   2. Важные указания
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям    Указания по применению
и строго следуйте приведенным в ней указаниям.
• Всегда измеряйте кровяное давление в одно и то же
С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer  время суток, чтобы обеспечить сравнимость результатов.
• Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение
1. Ознакомление                           около 5 минут!
Аппарат для измерения кровяного давления в плечевой   • Между двумя измерениями рекомендуется подождать
артерии служит для неинвазивного измерения и контроля   около 5 минут!
артериального давления у взрослых пациентов. С его   • Полученные Вами результаты измерений могут служить
помощью Вы можете быстро и просто измерять Ваше   только для информации – они не заменяют медицинское
кровяное давление, вводить в память результаты измерений   обследование! Обсудите результаты измерений с врачом,
и показывать изменения и средние значения давления.   не принимайте на их основании никаких медицинских
Вы будете предупреждены при возможно имеющихся   решений (например, выбор медикаментов и их дозировки)!
нарушениях ритма сердца.                • Неверные измерения могут возникать при заболеваниях
Результаты измерений классифицируются согласно   сердечно-сосудистой системы, а также при очень низком
директивам ВОЗ и подвергаются графическому анализу.   артериальном давлении, нарушениях кровообращения и
Кроме того, данный прибор для измерения артериального   сердечного ритма и других предболезнях.
давления имеет индикацию гемодинамической   • Использовать аппарат только для людей, у которых
стабильности, которая в дальнейшем будет обозначаться   объем плеча соответствует указанному диапазону.
индикатором состояния покоя. Данный индикатор   • Аппарат может работать от батареек или блока сетевого
показывает, насколько спокойно кровообращение во время   питания. Учтите, что сохранение данных возможно только
2

в том случае, если аппарат получает электрический ток.   • Запрещается заряжать или реактивировать батарейки
После полного разряда батареек или отсоединения блока   иными способами, разбирать их, бросать в огонь или
питания от сети показания даты, времени исчезают.   замыкать накоротко.
• Автоматика отключения выключает аппарат в целях   • Вытащите батарейки из аппарата, если они разряжены
экономного использования батареек, если в течение   или если Вы длительное время не пользуетесь прибором.
одной минуты не нажимать ни одну из кнопок.  Таким образом Вы предотвращаете ущерб, который
может быть вызван вылившимся электролитом. Всегда
Указания по хранению и уходу          заменяйте все батарейки одновременно.
• Аппарат состоит из прецизионных и электронных узлов.   • Не используйте батарейки различных типов, марок или
Точность результатов измерений и срок службы аппарата   батарейки с различной емкостью. Преимущественно
зависят от тщательности обращения:       используйте щелочные батарейки.
–  Предохраняйте прибор от ударов, действия влаги, грязи,    Указания по ремонту и утилизации
сильных колебаний температуры и прямых солнечных
лучей.                                • Батарейки запрещается выбрасывать в бытовой
–  Не допускайте падений прибора.       мусор. Утилизируйте использованные батарейки через
–  Не используйте прибор вблизи сильных   соответствующий пункт сбора отходов.
электромагнитных полей, например, вблизи   • Не открывайте прибор. Несоблюдение ведет к потере
радиоаппаратуры или мобильных телефонов.  гарантии.
–  Используйте только входящие в объем поставки или   • Запрещается самостоятельно ремонтировать или
оригинальные запасные манжеты. В противном случае   регулировать прибор. В этом случае больше не
получаются неверные результаты измерений.  гарантируется безупречность работы.
• Не нажимать на кнопки, пока не надета манжета.   • Ремонт разрешается выполнять только сервисной
• Если Вы длительное время не пользуетесь прибором,   службе или авторизованным сервисным организациям.
рекомендуется вынуть батарейки.          Но перед любыми рекламациями вначале проверьте
батарейки и, при необходимости,замените их.
Указания в отношении батареек       • Утилизируйте прибор согласно требованиям
• Проглатывание батареек может приводить к опасности   Положения об утилизации электрического
для жизни. Поэтому храните батарейки и изделия в   и электронного оборудования 2002/96/EC –
недоступном для детей месте. В случае проглатывания   WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“).
батарейки незамедлительно обратитесь к врачу.  По всем вопросам по утилизации обращайтесь в
соответствующую коммунальную службу.
3