Тонометр BEURER BM60. Инструкция на русском языке

BM 60
r Прибор для измерения артериального
давления на предплечье
Инструкция по применению
BEURER GmbH
Soflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de                                      0344

РУССКИЙ
Многоуважаемый покупатель!              измерения и насколько измерение кровяного давления
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего   соответствует Вашему кровяному давлению в состоянии
ассортимента. Изделия нашей компании являются   покоя. Дополнительную информацию по данному вопросу
продуктами высочайшего качества, используемые для   смотрите на странице 8 – 9.
измерения веса, артериального давления, температуры   Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации,
тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и   сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей.
массажа. Внимательно прочтите данную инструкцию
по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего   2. Важные указания
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям   Указания по применению
и строго следуйте приведенным в ней указаниям.
• Всегда измеряйте кровяное давление в одно и то же
С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer  время суток, чтобы обеспечить сравнимость результатов.
• Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение
1. Ознакомление
около 5 минут!
Аппарат для измерения кровяного давления в плечевой   • Между двумя измерениями рекомендуется подождать
артерии служит для неинвазивного измерения и контроля   около 5 минут!
артериального давления у взрослых пациентов. С его   • Полученные Вами результаты измерений могут служить
помощью Вы можете быстро и просто измерять Ваше   только для информации – они не заменяют медицинское
кровяное давление, вводить в память результаты   обследование! Обсудите результаты измерений с врачом,
измерений и показывать изменения и средние значения   не принимайте на их основании никаких медицинских
давления. Вы будете предупреждены при возможно   решений (например, выбор медикаментов и их
имеющихся нарушениях ритма сердца.       дозировки)!
Результаты измерений классифицируются согласно   • Неверные измерения могут возникать при заболеваниях
директивам ВОЗ и подвергаются графическому анализу.   сердечно-сосудистой системы, а также при очень низком
Кроме того, данный прибор для измерения артериального   артериальном давлении, нарушениях кровообращения и
давления имеет индикацию гемодинамической   сердечного ритма и других предболезнях.
стабильности, которая в дальнейшем будет обозначаться   • Использовать аппарат только для людей, у которых
индикатором состояния покоя. Данный индикатор   объем плеча соответствует указанному диапазону.
показывает, насколько спокойно кровообращение во время
2

• Аппарат может работать от батареек или блока    Указания в отношении батареек
сетевого питания. Учтите, что сохранение данных
возможно только в том случае, если аппарат получает   • Проглатывание батареек может приводить к опасности
электрический ток. После полного разряда батареек или   для жизни. Поэтому храните батарейки и изделия в
отсоединения блока питания от сети показания даты,   недоступном для детей месте. В случае проглатывания
времени исчезают.                        батарейки незамедлительно обратитесь к врачу.
• Прибор для измерения артериального давления   • Запрещается заряжать или реактивировать батарейки
отключается автоматически, если в течение 3 минут   иными способами, разбирать их, бросать в огонь или
не была нажата ни одна кнопка, это происходит для   замыкать накоротко.
экономии энергии батареек.             • Вытащите батарейки из аппарата, если они разряжены
или если Вы длительное время не пользуетесь прибором.
Указания по хранению и уходу           Таким образом Вы предотвращаете ущерб, который
• Аппарат состоит из прецизионных и электронных узлов.   может быть вызван вылившимся электролитом. Всегда
Точность результатов измерений и срок службы аппарата   заменяйте все батарейки одновременно.
зависят от тщательности обращения:     • Не используйте батарейки различных типов, марок или
–  Предохраняйте прибор от ударов, действия влаги,   батарейки с различной емкостью. Преимущественно
грязи, сильных колебаний температуры и прямых   используйте щелочные батарейки.
солнечных лучей.
– Не допускайте падений прибора.          Указания по ремонту и утилизации
–  Не используйте прибор вблизи сильных   • Батарейки запрещается выбрасывать в бытовой
электромагнитных полей, например, вблизи   мусор. Утилизируйте использованные батарейки через
радиоаппаратуры или мобильных телефонов.  соответствующий пункт сбора отходов.
–  Используйте только входящие в объем поставки или   • Не открывайте прибор. Несоблюдение ведет к потере
оригинальные запасные манжеты. В противном случае   гарантии.
получаются неверные результаты измерений.  • Запрещается самостоятельно ремонтировать или
• Не нажимать на кнопки, пока не надета манжета.  регулировать прибор. В этом случае больше не
• Если Вы длительное время не пользуетесь прибором,   гарантируется безупречность работы.
рекомендуется вынуть батарейки.        • Ремонт разрешается выполнять только сервисной
службе или авторизированным сервисным
организациям. Но перед любыми рекламациями вначале
проверьте батарейки и, при необходимости,замените их.
3