Электроодеяло AEG WZD 5648. Инструкция на русском языке

D   Warmezudecke                                  Bedienungsanleitung/Garantie  03
NL  Warmtedeken                                   Gebruiksaanwijzing      09
F   Couverture chauffante                         Mode d’emploi           14
E   Manta electrica                               Instrucciones de servicio  19
I   Coperta termica                               Istruzioni per l’uso    24
GB  Heated blanket                                Instruction Manual      29
PL  Koc grzewczy                                  Instrukcja obslugi/Gwarancja  34
H   Melegito takaro                               Hasznalati utasitas     40
RUS Электрическое одеяло                          Руководство по эксплуатации  45
UA  Електроковдра                                 Інструкція з експлуатації  50
AR  ????? ????                                    ????????? ????          55
D     NL     F       E       I      GB    PL     H    RUS   UA      AR
Warmezudecke
Wzd 5648

2  Inhalt
Deutsch                               Jezyk polski
Inhalt                                Spis tresci
Bedienungsanleitung ........................................................Seite   3  Instrukcja obslugi .............................................................Strona  34
Technische Daten ...............................................................Seite   7  Dane techniczne ..............................................................Strona  38
Garantie ................................................................................Seite  7  Gwarancja .........................................................................Strona  38
Entsorgung ..........................................................................Seite  8  Utylizacja............................................................................Strona  39
Nederlands                            Magyar
Inhoud                                Tartalom
Handleiding .....................................................................pagina   9  Kezelesi utmutato...............................................................40. oldal
Technische gegevens ...................................................pagina  13  Muszaki adatok ...................................................................44. oldal
Verwijdering ....................................................................pagina  13  Artalmatlanitas ....................................................................44. oldal
Francais                              Русский
Sommaire                              Содержание
Mode d'emploi ...................................................................Page  14  Руководство по эксплуатации .............................................................Страница   45
Donnees techniques .........................................................Page  18  Технические характеристики ...............................................................Страница   49
Elimination des dechets ....................................................Page  18
Espanol                               Українська
Contenido                             Зміст
Instrucciones de uso .......................................................Pagina  19  Інструкція з експлуатації ............................................стор.  50
Datos tecnicos .................................................................Pagina  23  Технічні характеристики ............................................стор.  54
Eliminacion .......................................................................Pagina  23
Italiano                                                               ????
Indice                                                             ????????? ????
Istruzioni d’uso .................................................................Pagina  24  55 ......................................................................................................????????? ????
Dati tecnici ........................................................................Pagina  28
Smaltimento .....................................................................Pagina  28  58 .......................................................................................................?????? ????????
English
Content
Instructions for use .............................................................Page  29
Technical data .....................................................................Page  33
Disposal ................................................................................Page  33

Deutsch     3
Bedienungsanleitung                   Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl.
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.  mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Wichtige Hinweise!
Fur den spateren Gebrauch aufbewahren!
Symbole auf dem Produkt
Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Informati-
onscharakter:
Anweisungen lesen!
Keine Nadeln hineinstechen!
Warmezudecke nicht gefaltet oder im zusammenge-
schobenen Zustand gebrauchen.
Nicht geeignet fur Kinder unter 3 Jahren.
Warmezudecke kann im Schonwaschgang bei
max. 40 °C gewaschen werden.
Warmezudecke nicht im Trockner trocknen.
Warmezudecke nicht bugeln.
Bleichen nicht erlaubt.
Keine chemische Reinigung.
Die Anweisungen im Kapitel „Reinigung“ sind unbedingt
einzuhalten.