Радионяня PHILIPS SCD535. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SCD535
EN  User manual                     5 PL  Instrukcja obslugi           149
BG  Ръководство за потребителя    20 RO  Manual de utilizare           165
CS  Prirucka pro uzivatele         38 RU  Руководство пользователя    182
ET  Kasutusjuhend                  53 SK  Prirucka uzivatela           199
HR  Korisnicki prirucnik           68 SL  Uporabniski prirocnik        215
HU  Felhasznaloi kezikonyv         84 SR  Korisnicki prirucnik         230
KK  ?олданушыны? н?с?асы         100 UK  Посібник користувача          245
LT  Vartotojo vadovas             118
LV  Lietotaja rokasgramata        134

1  Introduction                          18  Compartment for rechargeable battery
pack
19  Opening for neck strap          ENGLISH
Congratulations on your purchase and welcome   20  Lid of compartment for rechargeable
to Philips AVENT! To fully benefit from the   battery pack
support that Philips AVENT offers, register your   21  Rechargeable battery pack (included)
product at www.philips.com/welcome.
Philips AVENT is dedicated to producing   B  Baby unit
caring, reliable products that give parents the   1  On/off button 3
reassurance they need. This Philips AVENT baby   2  PAGE button
monitor provides round-the-clock support   3  Display
by ensuring you can always hear your baby   4  Power-on light
clearly without any distracting noise. The DECT   5  Volume +/– buttons
technology guarantees zero interference and a   6  Nightlight button Q
crystal clear signal between the baby unit and the   7  Lullaby button K
parent unit. The temperature and humidity sensor   8  Play/stop button E
enables you to monitor the climate in your baby’s   9  Microphone
room, and offers you personalised settings to help   10  Adapter
keep your baby’s room healthy and comfortable.  11  Large appliance plug
The SCD535 baby monitor is equipped with an   12  Cooling vents
ECO mode, which enables you to reduce the   13  Loudspeaker
energy consumption of the appliance without   14  Temperature and humidity sensor
losing contact with your baby.           15  Socket for large appliance plug
16  Non-rechargeable batteries (not included)
17  Compartment for non-rechargeable
batteries
2  General                               18  Lid of compartment for non-rechargeable
description (Fig. 1)                   batteries
C  Display
A  Parent unit                           1  Temperature alert
1  On/off button 3                    2  Room temperature indication (Celcius or
2  Slot for belt clip                    Fahrenheit)
3  TALK button                        3  Sound alert
4  MENU button                        4  Humidity indication
5  LINK light                         5  Paging symbol
6  Microphone                         6  Lullaby symbol
7  Loudspeaker                        7  Nightlight symbol
8  Menu and volume +/–  buttons       8  Battery symbol
9  OK button                          9  ECO symbol
10  Display                           10  Volume/microphone sensitivity indications
11  Sound level lights                     •  Other display indications (not shown):
12  Belt clip                              •  ’High’ = room temperature above
13  Adapter                                 temperature set in menu
14  Small appliance plug                   •  ‘Low’ = room temperature below
15  Charger                                 temperature set in menu
16  Charging light                         •  ‘Not linked’ = no connection between
17  Neck strap                              units*

•  ’Paused’ = lullaby is paused     •  Except for the battery compartments, do not
•  ‘Searching’ = units are searching for   open the housing of the baby unit and parent
connection*                     unit in order to prevent electric shock.
•  ‘Linked’ = units are linked*    •  This appliance is not intended for use by
•  ’Talk’ = talk function is active   persons (including children) with reduced
* This is only shown on the display of the   physical, sensory or mental capabilities, or lack
parent unit.                       of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
D  Travel pouch                          concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that
3  Important                             they do not play with the appliance.
3.0.3 Caution
Read this user manual carefully before you use the     •  Use and store the appliance at a temperature
appliance and save it for future reference.  between 7°C and 40°C.
•  Do not expose the baby unit and parent unit
3.0.1 Danger                             to extreme cold or heat or to direct sunlight.
•  Never immerse any part of the baby monitor   Do not put the baby unit and the parent unit
in water or any other liquid.         close to a heating source.
•  Do not place the appliance where water or     •  Make sure the baby unit and the cord are
any other liquid can drip or splash onto it.   always out of reach of the baby (at least 1
•  Never put any object containing liquid on top   metre/3 feet away).
of the baby unit.                     •  Never place the baby unit inside the baby’s
bed or playpen.
3.0.2 Warning                            •  Never cover the parent unit and the baby unit
•  Check if the voltage indicated on the adapters   with anything (e.g. a towel or blanket). Always
of the baby unit and the charger corresponds   make sure the cooling vents of the baby unit
to the local mains voltage before you connect   are free.
the appliance.                        •  If you place the parent unit next to a
•  Only use the adapter supplied to connect the   transmitter or other DECT appliance (e.g. a
baby unit to the mains.               DECT telephone or wireless router for the
•  Only use the charger and adapter supplied to   internet), the connection with the baby unit
charge the parent unit.               may be lost. Move the baby monitor further
•  The adapters contain a transformer. Do   away from the other wireless appliances until
not cut off the adapters to replace them   the connection is restored.
with other plugs, as this causes a hazardous     •  Switched-on mobile phones in the vicinity of
situation.                            the baby monitor may cause interference with
•  If the adapters are damaged, always have them   the baby monitor.
replaced with one of the original type in order     •  Radio interference is inevitable and may have
to avoid a hazard. For the correct type, see   an effect on the sound quality of the baby
chapter ‘Replacement’.                monitor.
•  If the charger of the parent unit is damaged,
always have it replaced with one of the   3.0.4 General
original type.                        •  This baby monitor is intended as an aid. It is not
•  Never use the baby monitor in moist places   a substitute for responsible and proper adult
or close to water.                    supervision and should not be used as such.
6