Радионяня PHILIPS SCD498. Инструкция на русском языке

EngliSh  6
Български  15
Cestina  5
eesti
Hrvatski
Magyar  5
?аза?ша  61
Lietuviskai  71
Latviesu  80
PoLski  89
roMana  99
русский  109
sLovensky  119
sLovensCina  18
srPski  17
українська  16
SCD498

6   EngliSh
introduction
Philips Avent is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance
they need. This Philips Avent baby monitor provides round-the-clock support by ensuring you can
always hear your baby clearly without any distracting noise. The DECT technology guarantees zero
interference from other wireless appliances and a clear signal between the baby unit and the parent
unit.
general description (Fig. 1)
A  Baby unit
1  On/off button 3
2  ON light
3  Volume +/– buttons
4  Battery check light T
5  Nightlight
6  Nightlight button Q
7  PAGE button
8  Microphone
9  Adapter
10  Small plug
11  Battery compartment lid
12  Socket for small plug
13  Battery compartment
B  Parent unit
1  TALK button
2  LINK light
3  SENSITIVITY button
4  On/off button 3
5   Opening for belt clip and neck strap
6  Sound level lights
7  Volume +/– buttons
8  Battery check light  T
9  Microphone
10  Loudspeaker
11  Battery compartment
12  Belt clip
13  Battery compartment lid
14  Neck strap
15  Adapter
16  Charger
17  POWER light
C  Travel pouch
important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult
,
supervision and should not be used as such.
Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and the charger corresponds
,
to the local mains voltage before you connect the baby unit and the charger.
Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 0°C.
,
The appliance is suitable for mains voltages from 0 to 0V.
,
Do not expose the baby monitor to extreme cold or heat or to direct sunlight.
,

EngliSh     7
Make sure the baby unit and the cord are always out of reach of the baby (at least 1 metre/
,
feet away).
Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.
,
Never cover the baby monitor with a towel or blanket.
,
Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid.
,
Never use the baby monitor in moist places or close to water.
,
Except for the battery compartments, do not open the housing of the baby unit and parent
,
unit in order to prevent electric shock.
Only use the adapter supplied to connect the baby unit to the mains.
,
Only use the charger supplied to charge the parent unit.
,
The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other
,
plugs, as this causes a hazardous situation.
If the adapter of the baby unit is damaged, always have it replaced with one of the original
,
type in order to avoid a hazard.
If the charger or the adapter of the charger is damaged, always have the charger replaced
,
with one of the original type in order to avoid a hazard.
Always place non-rechargeable batteries of the correct type in the baby unit to avoid the risk
,
of explosion. Always use rechargeable batteries of the correct type for the parent unit.
Since continuous transmission is prohibited, you only hear your baby when it makes sounds.
,
electromagnetic fields (eMF)
This Philips Avent appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).
If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use
based on scientific evidence available today.
Preparing for use
Baby unit
You can use the baby unit from the mains or on batteries. Even if you are going to use the unit from
the mains, we advise you to insert batteries. This guarantees automatic back-up in case of mains
failure.
Mains operation
1  Put the small plug in the baby unit and put the adapter in a wall socket (Fig. ).
Battery operation
The baby unit runs on four 1.5V R6 AA batteries (not included). We strongly advise you to use
Philips LR6 PowerLife batteries.
Make sure your hands and the unit are dry when you insert the batteries.
1  Turn the battery compartment lid to the left (A OPEN) with the palm of your hand.  (Fig. )
  Remove the lid.
  Insert four 1.5V R6 AA batteries (Fig. ).
Place two batteries on top of each other and make sure the + and – poles of the batteries
,
point in the right direction.
  Put the battery compartment lid back onto the unit and turn it to the right (CLOSE ?) with
the palm of your hand to close it.  (Fig. 5)
Note: When the batteries are running low, the battery check light (T) lights up red.