На сайте 124163 инструкции общим размером 502.65 Гб , которые состоят из 6277023 страниц
Фото
Руководство пользователя PHILIPS B120N/10. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome B120N Световой датчик Svetelny senzor RU Функция телефона “Радионяня” предназначена для использования в качестве Question? Question? Svetelny senzor Жары? сенсоры Contact Contact вспомогательного средства. Она не заменяет полностью функцию присмотра за Philips Fenyerzekelo Сенсор світла детьми и не может рассматриваться как такое устройство. Установите детский Philips монитор в комнате ребенка. Запрещается помещать радионяню в детскую кроватку/ ИК LED Infracervene LED манеж или устанавливать на них. / CZ Tato elektronicka chuva predstavuje pouze Разъем USB Konektor USB Infracervene LED svetlo И? ЖШД pomucku. Nepredstavuje nahradu zodpovedneho a radneho dohledu dospele osoby a Konektor USB USB ?ос?ышы Infravoros LED Інфрачервоний світлодіодний nelze ji timto zpusobem pouzivat. Umistete chuvu do mistnosti, kde se nachazi vase dite. USB-csatlakozo USB-роз’єм Объектив камеры Objektiv kamery Detskou jednotku nikdy nevkladejte do postylky nebo ohradky ani ji na ni nepripevnujte. / HU A babaor celja, hogy segitseget nyujtson Onnek. Nem helyettesiti a megfelelo felelos Objektiv kamery Камераны? объективі felnott felugyeletet, es nem hasznalhato ilyen celokra. Helyezze a monitort a gyermeke Датчик температуры и влажности Kameraobjektiv Об’єктив камери szobajaba. Never place the baby monitor inside or mount it on the baby’s bed or Snimac teploty a vlhkosti playpen. / SK Toto zariadenie na monitorovanie dietata sluzi len ako pomocka. Nesluzi Homerseklet- es paratartalom-erzekelo Микрофон Mikrofon ako nahrada za zodpovedny a nalezity dozor dospelych osob a nesmie sa pouzivat na takyto ucel. Zariadenie na monitorovanie dietata umiestnite do detskej izby. Zariadenie na Snimac teploty a vlhkosti Mikrofon Микрофон monitorovanie dietata nikdy neumiestnujte do detskej postielky ani ohradky, ani ho na ne Температура ж?не дым?ылды? сенсоры Mikrofon Мікрофон neupevnujte. / KZ Б?л н?ресте мониторы к?мекші ??рал ретінде жасал?ан. Ол ересек Сенсор температури і вологості адамны? сенімді ж?не толы? ?ада?алауын алмастырмайды ж?не ??ралды ондай Reset ма?сатта пайдалану?а болмайды. Мониторды н?ресте б?лмесіне ?ойы?ыз. Н?ресте Индикатор состояния Indikator stavu LED 1 2 3 4 мониторын н?рестені? т?сегіне немесе манежіні? ішіне ?ойма?ыз. / UA Ця система Руководство пользователя Prirucka uzivatela Сброс Resetovat Stavovy indikator LED К?й ЖШД-ы контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Вона не заміняє відповідального Prirucka pro uzivatele ?олданушыны? н?с?асы Resetovat Н?лдеу Allapotjelzo LED Індикатор стану та належного нагляду дорослих і не повинна використовуватися у таких цілях. Felhasznaloi kezikonyv Посібник користувача Visszaallitas Скидання налаштувань Встановіть систему в дитячій кімнаті. У жодному разі не кладіть та не прикріплюйте систему до дитячого ліжка чи манежу. Настройка Nastaveni Nastavenie Налаштування Beallitas Параметрлерді орнату RU Для оптимального качества соединения подключайте Загрузите и установите приложение Philips Через приложение Philips In.Sight+ Pomocou aplikacie Philips In.Sight+ pripojte монитор как можно ближе к беспроводному In.Sight+. подключите монитор к той же сети Wi-Fi, к monitor k rovnakej sieti Wi-Fi ako vase zariadenie. маршрутизатору. + которой подключено устройство. Dokoncite instalaciu podla pokynov na CZ Zapojte monitorovaci zarizeni co nejblize bezdratoveho Create account Stahnete a nainstalujte aplikaci Philips In.Sight+. Чтобы завершить настройку, следуйте obrazovke. Pripojene: zelena kontrolka инструкциям на экране. Подключено: nepretrzite svieti. routeru, abyste zajistili co nejlepsi pripojeni. In.Sight+ индикатор горит зеленым светом. A Philips In.Sight+ alkalmazas letoltese es telepitese. Philips In.Sight+ ?олданбасы ар?ылы HU A legjobb vetel biztositasa erdekeben a monitort a Prostrednictvim aplikace Philips In.Sight+ pripojte мониторды ??рыл?ы?ыз ?осыл?ан Wi-Fi leheto legkozelebb csatlakoztassa a vezetek nelkuli monitorovaci zarizeni ke stejne siti Wi-Fi, ke ktere желісіне ?осы?ыз. utvalasztohoz. Prevezmite a nainstalujte aplikaciu Philips In.Sight+. je pripojeno vase zarizeni. Параметрлерді орнатуды ая?тау ?шін Postupujte podle pokynu na obrazovce экранда?ы н?с?ауларды орында?ыз. ?осыл?ан: SK Pripojte monitor co mozno najblizsie k bezdrotovemu Philips In.Sight+ ?олданбасын ж?ктеп, орнаты?ыз. smerovacu, aby ste zaistili idealne pripojenie. a dokoncete nastaveni. Pripojeno: Trvale sviti жасыл шам ?рдайым жанып т?рады. zelena kontrolka. KZ Е? жа?сы ?осылымды ?амтамасыз ету ?шін Завантажте та встановіть додаток Philips A Philips In.Sight+ alkalmazason keresztul За допомогою додатка Philips In.Sight+ підключіть систему до тієї ж мережі Wi-Fi, до мониторды сымсыз жол жоспарла?ыш?а м?мкіндігінше In.Sight+. csatlakoztassa a babaort ugyanahhoz a Wi-Fi якої підключено пристрій. жа?ын ?осы?ыз. halozathoz, amelyhez a telefon is csatlakozik. Виконайте вказівки на екрані, щоб завершити UA Під’єднайте систему якомога ближче до A beallitas vegrehajtasahoz kovesse a kepernyon налаштування. Під’єднано: зелений індикатор 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. бездротового маршрутизатора для забезпечення megjeleno utasitasokat. Csatlakoztatas: світиться без блимання. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used найкращого з’єднання. Folyamatos zold feny. by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V. B120N_10.3_UM_V1.0_WK1350.4 Изображение и звук Sledujte a poslouchejte Sledovanie a pocuvanie Перегляд і прослуховування К?ру ж?не ты?дау Mozgas es hangok RU Убедитесь, что устройство подключено к сети Wi-Fi или Индикаторы Indikatory Jelzofenyek Indikatory к?рсеткіштер Індикатори мобильной сети 3G/4G. При использовании сети 3G/4G Выход из учетной записи Добавление дополнительных мониторов оператор может взимать дополнительную плату за передачу Odhlaste se z uctu Pridani dalsich monitorovacich zarizeni Качество видеосигнала, передаваемого на устройство / Kvalita obrazu do zarizeni / Videominoseg az Переход к списку мониторов Меню настроек данных. Kilepes a fiokbol Tovabbi monitorok hozzaadasa eszkoz iranyaba / Kvalita obrazu prenasaneho do zariadenia / ??рыл?ы?а берілетін бейне сапасы / Якість Prepnuti na seznam monitorovacich Odhlasenie z uctu Sign out Pridanie viacerych monitorov відео на пристрій zarizeni Nabidka nastaveni CZ Zkontrolujte, zda je zarizeni pripojeno k siti Wi-Fi nebo mobilni siti 3G/4G. Pokud pouzivate sit 3G/4G, muzete vam operator uctovat Тіркелгіден шы?у К?бірек мониторлар ?осу Качество видеосигнала, передаваемого с устройства / Kvalita obrazu z monitorovaciho zarizeni / Lepjen a monitorok listajahoz. Beallitasok menu poplatky za stazena data. Вихід з облікового запису Додавання кількох систем Videominoseg a monitorbol / Kvalita obrazu vysielaneho z monitora / Монитордан берілетін бейне Prepnutie na zoznam monitorov Ponuka nastaveni сапасы / Якість відео із системи Параметрлер м?зірі Мониторлар тізіміне ауысу Обнаружение движения / Detekce pohybu / Mozgaserzekeles / Detekcia pohybu / ?имылды аны?тау / Перехід до списку систем Меню налаштування HU Ellenorizze, hogy keszuleke csatlakoztatva van-e Wi-Fi vagy 3G/4G mobil halozathoz. 3G/4G technologia hasznalata eseten Виявлення руху felmerulhetnek bizonyos halozati adatatviteli koltsegek. Обнаружение звука / Detekce zvuku / Hangerzekeles / Detekcia zvuku / Дыбысты аны?тау / Виявлення звуку SK Uistite sa, ze je zariadenie pripojene k sieti Wi-Fi alebo mobilnej sieti Обнаружение онлайн/офлайн / Detekce rezimu online/offline / Online/offline erzekeles / Online/offline 3G/4G. Pri pouzivani siete 3G/4G vam moze operator siete uctovat detekcia / Онлайн/ офлайн к?йін аны?тау / Виявлення перебування у мережі/не в мережі poplatky za prenos udajov. Текущая температура, зарегистрированная камерой / Aktualni teplota z monitorovaciho zarizeni / Aktualis homerseklet - monitor / Aktualna teplota z monitora / Мониторда?ы а?ымда?ы температура / KZ ??рыл?ыны? Wi-Fi немесе 3G/ 4G мобильді желісіне ?осыл?анын Поточна температура з системи контролю тексері?із. 3G/ 4G ?олданысымен желі операторынан деректер а?ысы алынуы м?мкін. Текущая влажность, зарегистрированная камерой / Aktualni vlhkost z monitorovaciho zarizeni / Aktualis paratartalom - monitor / Aktualna vlhkost z monitora / Мониторда?ы а?ымда?ы ыл?алдылы? / Поточна UA Перевірте, чи пристрій підключено до мережі Wi-Fi або мережі вологість з системи контролю для мобільного зв’язку 3G/ 4G. Якщо Ви користуєтеся мережею 3G/ 4G, оператором мережі може стягуватись плата за передачу даних. Качество видео/режим Качество видео/режим ночного видения / Kvalita obrazu/Nocni videni / Kvalita obrazu/Nocne videnie / Бейне сапасы/Т?нде к?ру / Режим Push to Talk Push to talk / A beszedhez nyomja meg / Stlacte a hovorte / PTT режимі / Розмова після натиснення ночного видения Video quality (Якість відео)/Night vision (Нічне бачення) (“Нажмите и говорите”) Есть используется сеть с низкой пропускной A Video quality (Videominoseg) beallitas Low (Alacsony) Video quality (Бейне сапасы) терезесінде бейне Вы можете отправлять на монитор способностью, для улучшения потоковой передачи vagy Mid (Kozepes) opciora allitasaval javithato a сапасын Low (Т?мен) немесе Mid (Орташа) м?ніне голосовые сообщения. видео можно выбрать в меню Качество видео videostreaming teljesitmenye gyenge halozati kornyezetek орнату нашар желі ортасында бейнені а?ынмен беру параметр Низкий или Средний. eseteben. ж?мысын жа?сартуы м?мкін. Na monitorovaci zarizeni muzete zaslat В режиме ночного видения: A Night vision (Ejjellato) uzemmod Night vision (Т?нде к?ру) терезесінде hlasove zpravy. Авто: монитор автоматически устанавливает Auto (Automatikus) opcioja meghatarozza az ejjellato Auto (Авто): Монитор т?нде к?ру ?шін е? жа?сы оптимальный параметр для режима ночного видения. uzemmod legmegfelelobb beallitasat. параметрді аны?тайды. Hanguzeneteket kuldhet a monitorra. Включение/ выключение: включение и выключение On/Off (Be/Ki): Az ejjellatas mod be- es kikapcsolasa. On/ Off (?осу/?шіру): Т?нде к?ру м?мкіндігін ?осу режима ночного видения. немесе ?шіру. Do monitora mozete posielat hlasove spravy. V ponuke Video quality (Kvalita obrazu) moze nastavenie Nastaveni Kvalita obrazu na hodnoty Nizka nebo Stredni kvality obrazu na Low (Nizka) alebo Mid (Stredna) У режимі Video quality (Якість відео) параметри Low Монитор?а дауысты? хабарлар жібере muze vylepsit parametry prenosu videa v sitich nizsi kvality. zlepsit vykon prenosu obrazu v prostredi s nekvalitnym (Низька) або Mid (Середня) можуть покращити аласыз. V rezimu Nocni videni, pripojenim k sieti. потокове передавання відео за слабкого сигналу Auto: Monitorovaci zarizeni urcuje nejvhodnejsi nastaveni V ponuke Night vision (Nocne videnie), мережі. Можна надсилати голосові повідомлення pro nocni videni. Auto (Automaticky): Monitor urci najlepsie nastavenie У режимі Night vision (Нічне бачення): системі. Zapnuto/Vypnuto: Zapnuti a vypnuti rezimu nocniho pre nocne videnie. Auto (Авто): система визначає оптимальне videni. On (Zap.)/Off (Vyp.): Zapnite alebo vypnite nocne videnie. налаштування для режиму нічного бачення. On (Увімк.)/Off (Вимк.): увімкнення або вимкнення режиму нічного бачення. # /@ @6.@7 JOEE ".
Настройка оповещений Nastaveni upozorneni Nastavenie upozorneni Налаштування сповіщень Хабарландыруларды орнату Ertesitesek beallitasa RU Оповещения о регистрации движения, звука и температуры сообщают SK Upozornenia na pohyb, zvuk a teplotu vas informuju o zmenach v izbe vasho о том, что происходит в детской комнате. При необходимости можно dietata. Vyberte si uroven citlivosti podla svojich potrieb. изменить уровень чувствительности. Normal High 25% 50% 75% 100% CZ Upozorneni na pohyb, zvuk a teplotu vam umozni neustale sledovat pokoj, kde KZ ?оз?алыс, дыбыс ж?не температура туралы хабарландырулар н?рестені? spi vase dite. Podle potreby zvolte uroven citlivosti. б?лмесіндегі ?згерістер туралы хабардар етіп отырады. Сезімталды? де?гейін ?ажетінше та?да?ыз. HU A mozgast, hangot es homersekletet jelzo ertesitesek folyamatosan Select area tajekoztatjak Ont a gyermekenek szobajaban torteno valtozasokrol. A kivant UA Сповіщення про рух, звуки і температуру інформують Вас про зміни в erzekelesi szint kivalasztasa. кімнаті дитини. Якщо потрібно, виберіть рівень чутливості. Обновление программного Aktualizace softwaru monitorovaciho zarizeni / A monitorszoftver frissitese / Aktualizacia softveru monitora / Sdileni monitorovaciho zarizeni Zdielanie monitora Спільний доступ до системи обеспечения монитора Мониторды? ба?дарламалыы? ??ралын жа?арту / Оновлення програмного забезпечення системи Настройка общего доступа к монитору A monitor megosztasa Мониторды орта? пайдалану RU Оповещения об обновлении программного обеспечения приходят в приложение Philips In.Sight+. Выполняйте обновление программного обеспечения в соответствии с инструкциями на экране. RU Чтобы ввести адрес электронной почты, следуйте SK Podla pokynov na obrazovke zadajte e-mailovu инструкциям на экране. На указанный адрес будет adresu. Prijemcovi sa odosle pozvanka. Prijemca si CZ Prostrednictvim aplikace Philips In.Sight+ budete dostavat upozorneni na aktualizace softwaru. Enter user’s e-mail... отправлено приглашение. Получателю приглашения musi prevziat a instalovat aplikaciu Philips In.Sight+, Software updates Postupujte dle pokynu na obrazovce a aktualizujte software. потребуется загрузить и установить приложение Philips a potom si vytvorit ucet. In.Sight+, а затем создать учетную запись. HU A Philips In.Sight+ alkalmazas ertesiteseket kuld Onnek a rendelkezesre allo szoftverfrissitesekrol. A Share monitor KZ Электронды? пошта?а кіру ?шін экранда?ы szoftver frissitese erdekeben kovesse a kepernyon megjeleno utasitasokat. CZ Podle pokynu na obrazovce zadejte e-mail. Pozvanka byla н?с?ауларды орында?ыз. Ша?ыру алушы?а Add user odeslana prijemci. Prijemce si musi stahnout a nainstalovat жіберілді. Алушы Philips In.Sight+ ?олданбасын SK Prostrednictvom aplikacie Philips In.Sight+ budete dostavat upozornenia na aktualizacie softveru. Yes aplikaci Philips In.Sight+ a vytvorit ucet. ж?ктеп, орнатуы, одан кейін тіркелгі жасауы Podla pokynov na obrazovke aktualizujte softver. керек. HU Az e-mailcim megadasa erdekeben kovesse a kepernyon KZ Philips In.Sight+ ?олданбасы ар?ылы ба?дарламалы? ??рал жа?артулары туралы megjeleno utasitasokat. A rendszer ertesitest kuld a cimzett UA Виконайте вказівки на екрані, щоб ввести хабарландырулар аласыз. Ба?дарламалы? ??ралды жа?арту ?шін экранда?ы н?с?ауларды szamara. Miutan a cimzett letoltotte es telepitette a Philips електронну пошту. Отримувачу буде надіслано орында?ыз. In.Sight+ alkalmazast, letre kell hoznia egy fiokot. запрошення. Отримувачу потрібно завантажити та встановити додаток Philips In.Sight+, а потім UA За допомогою додатка Philips In.Sight+ Ви отримуватимете сповіщення про оновлення створити обліковий запис. програмного забезпечення. Щоб оновити програмне забезпечення, виконайте вказівки на екрані. Просмотр оповещений (при наличии подписки) Zobrazeni upozorneni (prostrednictvim predplatneho) Prezeranie upozorneni (prostrednictvom predplatenia) Перегляд сповіщень (через підписку) Megtekintesi ertesitesek (a feliratkozast kovetoen) Хабарландыруларды ?арау (жазылым ар?ылы) Просмотр событий Zobrazeni udalosti podle data Prezeranie udalosti podla datumu Перегляд подій за датою Список оповещений по дате Esemenyek megtekintese datum szerint О?и?аларды к?н бойынша ?арау Оповещение о регистрации звука и запись Seznam upozorneni Upozorneni na zvuk pri nahravani videa 1. Нажмите, чтобы выбрать дату в календаре. 3. Erintse meg az idopont kivalasztasahoz. Amennyiben Ertesitesek listaja Оповещение о регистрации движения и видеозапись Hangertesites videofelvetellel 2. Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить szukseges, mozgassa az ujjat balra vagy jobbra. Upozorneni na pohyb pri nahravani videa Zoznam upozorneni Upozornenie na zvuk s nahravanim videa временную шкалу. Mozgasertesites videofelvetellel 3. Нажмите, чтобы выбрать промежуток времени. 1. Tuknutim vyberte datum v kalendari. Хабарландырулар Upozornenie na pohyb s nahravanim videa Бейне жазба к?мегімен дыбыс При необходимости проведите влево или вправо. 2. Tuknutim zvacsite alebo zmensite casovy riadok. тізімі Бейне жазба к?мегімен ?имыл хабарландыруы хабарландыруы 3. Tuknutim vyberte datum a cas, v pripade potreby Список сповіщень Сповіщення про рух із відеозаписом Сповіщення про звуки з відеозаписом Переключение обратно к 1. Klepnutim vyberte datum v kalendari. potiahnite prstom dolava alebo doprava. потоковому видео Prepnuti zpet do ziveho streamovani 2. Klepnutim zvetsite nebo zmensite pruh casovych videa udaju. 1. К?нтізбеде к?нді та?дау ?шін т?рті?із. Visszavaltas az elo videora 3. Klepnutim vyberte cas udalosti; pokud bude 2. Уа?ыт жола?ын ?лкейту немесе кішірейту ?шін Оповещение о регистрации движения и LIVE Prepnutie spat na obraz nazivo potreba, posunte obraz doleva nebo doprava. т?рті?із. видеозапись Нажмите, чтобы просмотреть видеозапись Тікелей бейне т?сіріліміне оралу 00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10: 3. Уа?ыт н?ктесін та?дау ?шін т?рті?із; ?ажет болса Upozorneni na pohyb pri nahravani videa Klepnutim prehrajete nahravku videa Повернення у режим відео в 1. Erintse meg a naptar datumanak kivalasztasahoz. сол?а немесе о??а жанап ?ті?із. Mozgasertesites videofelvetellel Videofelvetel lejatszasa erintesre реальному часі 2. Erintse meg az idosav nagyitasahoz vagy Upozornenie na pohyb s nahravanim videa Tuknutim spustite prehravanie video nahravky kicsinyitesehez. 1. Торкніться, щоб вибрати дату в календарі. Бейне жазба к?мегімен ?имыл хабарландыруы Бейне жазбаны к?ру ?шін т?рті?із Воспроизведение/приостановка просмотра видео из архива 2. Торкніться, щоб збільшити або зменшити панель Сповіщення про рух із відеозаписом Торкніться для перегляду відеозапису Spusteni nebo pozastaveni archivovaneho videa часу. Archivalt videofelvetelek inditasa vagy szuneteltetese 3. Торкніться, щоб вибрати момент часу; за Spustenie alebo pozastavenie videa z archivu потреби проведіть пальцем вліво або вправо. М?ра?аттал?ан бейнені баста?ыз немесе уа?ытша то?таты?ыз. Відтворення або призупинення відтворення архівованого відео Характеристики Specifikace Technicke udaje Технічні характеристики Ерекшеліктер Termekjellemzok RU ИК LED zastrcka pro Japonsko, K= zastrcka pro Koreu, C = Audio Latoszog (atlos): 60 fok rozne krajiny (E = zastrcka pre EU, B = zastrcka pre Zvuk Сенсорлар = штекер для США, J = штекер для Японії, K= Звук Общая информация Диапазон ИК-датчика: 4 метра zastrcka pro Cinu) Vstup: Monofonni mikrofon s vysokou citlivosti Ejszakai mod: Infravoros LED, 4 meter Spojene kralovstvo, A = zastrcka pre Australiu, U Vstup: Mono mikrofon s vysokou citlivostou Сырт?ы жары?ты ?абылда?ыш штекер для Кореї, C = штекер для Китаю) Вхід: Високочутливий мономікрофон Адаптер питания переменного тока Видео Vstup: AC 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,35 A MAX Vystup Erzekelok = zastrcka pre USA, J = zastrcka pre Japonsko, K= Vystup И? ЖШД Вхід: змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц; макс. Вихід zastrcka pre Koreu, C = zastrcka pre Cinu) 0,35 А Модель: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K, Vystup: 5 V DC; 1,5 A Zesilovac: 0,5 W Zosilnovac: 0,5 W И? ау?ымы: 4 метр Вихід: постійний струм 5 В, 1,5 А Підсилювач: 0,5 Вт C и X) штекер адаптера питания с выходным Разрешение Moznosti pripojeni: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz Reproduktor: 8 ohmu, 0,5 W Kornyezetifeny-erzekelo Vstup: AC 100 – 240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX Reproduktor: 8 ohmom, 0,5 W Під’єднання: Wi-Fi 802,11 b/g/n, 2,4 ГГц Гучномовець: 8 Ом, 0,5 Вт разъемом USB и разъемом для других стран Потоковая передача через Wi-Fi: 720p (высокой Aplikace: Platforma: iOS 6 nebo novejsi (mimo HU Infravoros LED Vystup: 5 V DC, 1,5 A Бейне Додатки: Платформа: iOS 6 або пізнішої Moznosti pripojenia: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz (E — вилка стандарта ЕС, B — вилка стандарта четкости) zarizeni iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 nebo starsi Altalanos informaciok Infravoros tartomany: 4 meter KZ версії (крім iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 або Великобритании, A — вилка стандарта Видеоформат: H. 264 verze) Aplikacie: Platforma: operacny system iOS 6 alebo Шешім попередніх версій)Об’єктив Австралии, U — вилка стандарта США, J — Halozati adapter Video novsi (okrem modelu iPhone 4S, iPad 2, iPod touch Жалпы а?парат Wi-Fi ар?ылы жіберу: 720p (жо?ары ай?ындылы?) Режим фокусу: Фіксований 4 alebo starsich verzii) вилка стандарта Японии, K — вилка стандарта Аудио Objektiv A tipus neve: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, Resolution Айнымалы ток адаптері Бейне пішін: H. 264 Кут огляду (по-діагоналі): 60 градуси Кореи, C — вилка стандарта Китая) Вход: Высокочувствительный микрофон (моно) Rezim zaostreni: S pevnym ohniskem J, K, C es X) kozvetlenul csatlakoztathato adapter Folyamatos adattovabbitas Wi-Fi-n keresztul: 720p Objektiv Моделі: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K, Нічний режим: Інфрачервоний світлодіодний, Вход: 100 —240 В перем. тока, 50/60 Гц, 0,35 А Выходная мощность Uhel zobrazeni (uhlopricne): 60 stupnu USB kimeneti terminallal es kulonbozo orszagokhoz (Nagy felbontas) C ж?не X) USB шы?ыс терминалы бар тікелей Дыбыс 4 метри (макс.) Nocni rezim: Infracervene LED svetlo, 4 metry kialakitott csatlakozotipussal (E = EU csatlakozo, B Videoformatum: H. 264 Rezim zaostrenia: Pevny жал?анатын ?уат адаптері ж?не ?р т?рлі елдегі Кіріс: Сезімталды?ы жо?ары моно микрофон Выход: 5 В пост. тока, 1,5 А Усилитель: 0,5 Вт = egyesult kiralysagbeli csatlakozo, A = ausztraliai Hang Pozorovaci uhol (priecne): 60 stupnov аша т?рі (E = ЕО ашасы, B = ?К ашасы, A = Шы?ысы Сенсори Громкоговоритель: 8 Ом, 0,5 Вт Подключения: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Senzory csatlakozo, U = egyesult allamokbeli csatlakozo, J Nocny rezim: Infracervene LED, 4 metre Австралия ашасы, U = А?Ш ашасы, J = жапон К?шейткіш: 0,5 Вт Приложения: Платформа: iOS 6 или более = japan csatlakozo, K= koreai csatlakozo, C = kinai Bemenet: Nagy erzekenysegu mono mikrofon ашасы, K= корей ашасы, C = ?ытай ашасы) Динамик: 8 Ом, 0,5 Вт Сенсор зовнішньої підсвітки поздняя (кроме iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 CS Senzor okolniho osvetleni csatlakozo) Kimenet Snimace Кіріс: 100-240 В~ 50/60 Гц, е? жо?. 0,35 A Інфрачервоний світлодіодний или более ранней версии) Obecne informace Infracervene LED svetlo Bemenet: AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX Erosito: 0,5 W Шы?ысы: 5 В т?ра?ты ток; 1,5 A UA ІЧ діапазон: 4 метри Sitovy adapter Dosah infracerveneho svetla: 4 metry Kimenet: 5 V DC; 1,5 A Hangszoro: 8 ohm, 0,8 W Senzor okoliteho svetla Байланыс м?мкіндігі: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Загальна інформація Объектив Model: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, Csatlakoztathatosag: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz Infracervene LED ?олданбалар: Платформа: iOS 6 не одан кейінгі Відео Dosah infracerveneho snimania: 4 metre Режим фокусировки: Фиксированный K, C a X) primy pripojovaci napajeci adapter Videi Alkalmazasok: Operacios rendszer: iOS 6 vagy SK (iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 не одан б?рын?ы Адаптер змінного струму Розподільна здатність Модель: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, н?с?алардан бас?асы) Угол просмотра (по диагонали): 60 градуса s konektorem pro vystup USB a ruznymi typy Rozliseni ujabb verzio (az iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 Vseobecne informacie Video J, K, C та X) штекер адаптера живлення для Передача даних через Wi-Fi: 720p (висока Ночной режим: ИК LED, 4 метра Streamovani pres pripojeni Wi-Fi: 720p (vysoke vagy korabbi verziok kivetelevel) безпосереднього підключення з вихідним чіткість) zastrcek podle jednotlivych zemi (E = zastrcka rozliseni) Sietovy adapter AC Rozlisenie Объектив Відеоформат: H. 264 pro zeme EU, B = zastrcka pro Velkou Britanii, A Model: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K, роз’ємом USB та типом штекера для різних powered by Датчики = zastrcka pro Australii, U = zastrcka pro USA, J = Format videa: H. 264 Objektiv Prudovy prenos cez Wi-Fi: 720p (vo vysokom Фокус режимі: Бекітілген країн (E = штекер для Європи, B = штекер для rozliseni) Световой датчик освещенности Fokusz uzemmod: Rogzitett C a X) napajaci adapter s priamym pripojenim, Format videa: H. 264 К?ру б?рышы (диагональ): 60 градус Великобританії, A = штекер для Австралії, U vystupnym terminalom USB a typom zastrcky pre Т?н режимі: И? ЖШД, 4 метр # /@ @6.@7 JOEE ".