Радионяня PHILIPS Avent SCD580. Инструкция на русском языке

SCD580
EN  User manual                   3    LV  Lietotaja rokasgramata     230
BG  Ръководство за потребителя   30    PL  Instrukcja obslugi         257
CS  Prirucka pro uzivatele       61    RO  Manual de utilizare        286
ET  Kasutusjuhend                88    RU  Руководство пользователя   315
HR  Korisnicki prirucnik        115    SK  Prirucka uzivatela         345
HU  Felhasznaloi kezikonyv      143    SL  Uporabniski prirocnik      373
KK  ?олданушыны? н?с?асы        172    SR  Korisnicki prirucnik       400
LT  Vartotojo vadovas           203    UK  Посібник користувача       428

Table of contents                     8   Neck strap                    26
9   Cleaning and maintenance      26   ENGLISH
1    Introduction                  3  10  Storage                       26
2    Overview                      4  11  Ordering accessories          26
3    Preparing for use             4  12  Guarantee and support         27
3.1  Baby unit                     4
3.2  Parent unit                   6  13  Frequently asked questions    27
4    Using the baby monitor        7
4.1  Positioning the baby monitor   7
4.2  Linking parent unit and baby unit   7 1  Introduction
5    Functions and feedback on        Congratulations on your purchase and welcome
the baby unit                 9  to Philips AVENT! To fully benefit from the
5.1  Nightlight                    9  support that Philips AVENT offers, register your
5.2  Lullaby function              9  product at www.philips.com/welcome.
5.3  Projector                    10  Philips AVENT is dedicated to producing
5.4  Paging the parent unit       10  caring, reliable products that give parents the
5.5  Battery status light         11  reassurance they need. This Philips AVENT baby
monitor provides round-the-clock support
6    Functions and feedback on the    by ensuring you can always hear your baby
parent unit                  11  clearly without any distracting noise. The DECT
6.1  Soothing menu                11  technology guarantees zero interference and a
6.2  Volume                       14  crystal clear sound between the baby unit and the
6.3  Talk function                15  parent unit.
6.4  Night dim mode               15  The temperature sensor enables you to monitor
6.5  Baby unit battery low alert   16  the temperature in your baby’s room, and offers
6.6  Battery status indications   16  you personalised settings to help keep your baby’s
6.7  Signal strength indicator    18  room comfortable.
6.8  Reset                        18  This baby monitor has a baby unit with a
projector and a parent unit with a special soothing
7    Menu of the parent unit      19  screen that allows you control the soothing
7.1  Navigating the menu          19  options (nightlight, lullabies and projector) on the
7.2  Sensitivity                  19  baby unit from a distance.
7.3  Eco Max mode                 20
7.4  Feed timer                   21
7.5  Temperature                  22
7.6  Humidity                     23
7.7  Cry alert                    24
7.8  Clock                        24
7.9  Language                     24
7.10  Key lock                    25
3

2  Overview                              •  III Baby unit
1  Projector
2  Nightlight
•  I Display                          3  FIND button
1  Signal strength indicator          4  Microphone
2  Eco Max indicator                  5  Projector on/off button
3  Night dim mode symbol              6  Next lullaby button
4  Cry alert indicator                7  Lullaby play/stop button
5  Mute symbol                        8  Volume - button
6  Battery status indicator           9  Power-on light
7  Humidity alert symbol              10  On/off button
8  Navigation arrow                   11  Battery status light
9  Temperature symbol                 12  Nightlight on/off button
10  Message field                     13  Volume + button
11  Microphone sensitivity indicator  14  Humidity sensor
12  Nightlight symbol                 15  Temperature sensor
13  Lullaby symbol                    16  Loudspeaker
14  Projector symbol                  17  Socket for audio appliance
15  Timer or timer repeat symbol      18  Socket for small plug of adapter
•  II Parent unit                     19  Compartment for non-rechargeable
1  On/off button                         batteries
2  TALK button                        20  Lid of compartment for non-rechargeable
3  Night dim button                      batteries
4  - button to scroll backwards       21  Small plug of adapter
5  Microphone                         22  Adapter
6  ’link’ light                       23  Auxiliary cable
7  Display
8  Sound level lights
9  MENU button
10  + button to scroll forwards    3  Preparing for use
11  Battery status light
12  OK button                      IMPORTANT: Read the safety instructions
13  Soothing button                carefully before you use the baby monitor
14  Handgrip/attachment hole for neck strap  and keep them for future reference.
15  Compartment for rechargeable batteries
16  Lid of compartment for rechargeable   3.1 Baby unit
batteries                       Use the baby unit from the mains. To guarantee
17  Connection points for charging  automatic power backup in case of mains failure,
18  Rechargeable batteries         we advise you to insert non-rechargeable
19  Neck strap                     batteries.
20  Socket for small plug of adapter
21  Charger
22  Small plug of adapter
23  Adapter
4