Алкотестер RITMIX RAT-501. Инструкция на русском языке

RITMIX RAT-501
ЦИФРОВОЙ АЛКОТЕСТЕР
User Manual
Digital Alcohol Analyzer
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за покупку цифрового алкотестера Ritmix RAT-501.
Алкотестер Ritmix RAT-501 предназначен для проведения персонального измерения
концентрации алкоголя в парах выдыхаемого воздуха.
Прибор пересчитывает полученные данные на концентрацию алкоголя в крови и выдает
результат на цифровой дисплей.
Thanks for purchasing Ritmix RAT-501 hand held Digital Alcohol Analyzer. Ritmix RAT-501 Alcohol
tester is for making the personal test of measuring the alcohol in the exhaled vapor. Tester recalculates
the data and provides the results as concentration of alcohol in blood.

Руководство пользователя
1)   Установите 3 x 1.5 В алкалиновые батарейки типа AAA в отсек для батарей (начнется процесс
автоматической очистки). Надпись “AUTO CLEANING” автоматической очистки начнет мигать на дисплее,
на экране будет произведен обратный отсчет. Нажмите на клавишу ON/OFF для завершения процесса
автоматической очистки.
2)   Перед началом использования ополосните рот водой. После употребления напитков, содержащих
алкоголь, рекомендуется проводить измерение не менее чем через 20 минут, 20 минут это приблизительное
время требующееся алкоголю для того, чтобы попасть в кровь из пищеварительных органов, а также
рассеяться остаточному алкоголю, оставшемуся в полости рта.
3)   Нажмите клавишу ON/OFF для того, чтобы
включить алкотестер, начнется прогрев сенсора
и он будет активирован примерно в течение 18
секунд. На дисплее высветится надпись “Wait”
(подождите) и начнется автоматический обратный
отсчет с 9 секунд, затем на дисплей попеременно
будут выводится символы “PH” и “Sta” (пуск) и
также будет произведен обратный отсчет.
4)   Вставьте мундштук в специальное
отверстие, расположенное выше дисплея.
5)   На дисплей выведется надпись “READY”,
сопровождаемое звуковым сигналом,
означающее что устройство готово к проведению
измерения. Если клавиша “BLOW” не будет
нажата, то слово “READY” начнет мигать и это
будет сопровождаться звуковым сигналом. После
чего на дисплей выведется сообщение об ошибке Err.
6)   Нажмите и удерживайте клавишу “BLOW”,
на дисплее высветится надпись “BLOW” (дуть).
Предварительно глубоко вдохнув, выдыхайте
через мундштук до тех пор, пока не услыши¬те звуковой сигнал (7 сек), после чего результаты теста будут
выведены на дисплей.
I.   При значениях измерения менее 0.05‰ BAC на дисплей выводится «0.0‰ BAC»
II.   Значения измерения в пределах от 0.1‰ до 1.5‰ BAC будут выводится на дисплей вместе с
символами “HI” и “NO DRIVING” (запрещающий вождение сигнал).
7)    Для проведения повторного теста нажмите клавишу “START”. Начнется обратный отсчет, когда отсчет
дойдет до нуля на дисплее появится надпись “READY” сопровождаемая звуковым сигналом.
Предупреждающие сигналы
Алкотестер Ritmix RAT-501 предназначен для предупреждения пользователя:
8)    Низкий уровень –  Для измерений ниже 0.05‰ BAC, на экране отобразится 0.0.
9)   Уровень опасности – при показателях равных или выше уровня опасности концентрации алкоголя в
крови (от 0.1‰ до 1.5‰), на экране появится уровень концентрации алкоголя в крови. Прибор произведет
звуковой сигнал и одновременно с ним загорится надпись “NO DRIVING” в течение 15 секунд. Зеленый и
Красный цвет будут поочередно сменять друг друга.
Если значения больше чем 1.5‰ , загорятся и останутся на жидкокристаллическом экране указатели “NO
DRIVING” и  “HI” (высокий). Нажмите любую кнопку для прекращения звукового сигнала.
Вам запрещено садиться за руль, так как Вы уже превысили уровень опасности.

Примечание:
1)   Для обеспечения высокоточных результатов, при условии что вы долго не использовали устройство
(более 2 недель) или используете устройство первый раз, необходимо провести автоматическую очистку. Для
проведения автоматической очистки необходимо извлечь батареи и поставить их снова. На дисплее отобразится
мигающая надпись “AUTO CLEANING”. Начнется 5-минутный процесс очистки,  на дисплее начнется обратный
отсчет. Ritmix RAT-501 оповестит вас об окончании процесса автоматической очистки звуковым сигналом, после
чего устройство автоматически выключится. Прежде чем провести измерение, пожалуйста, убедитесь, что на
элементах алкотестера и сенсоре нет остаточных паров алкоголя после проведения предыдущего теста. В случае
обнаружения остаточных паров алкоголя, перед повторным тестированием необходимо продуть алкотестер и
отверстие для измерений свежим воздухом.
2)   Вы можете прервать процесс автоматической очистки в любое время нажав на клавишу  ON/OFF.
3)   Для получения точных результатов, перед проведением теста необходимо убедиться, что на элементах
алкотестера и на сенсоре нет остаточных паров алкоголя . Алкотестер необходимо проверять до тех пор пока на
дисплей не выведется надпись 0.0. Нажмите на клавишу “START”, затем нажмите и удерживайте клавишу “BLOW”
и продуйте алкотестер свежим воздухом в течение нескольких секунд. Альтернативно потрясите прибор вперед-
назад несколько раз, это позволит избавиться от остатков алкоголя перед началом проведения нового теста на
содержание алкоголя.
4)   После 4-х последовательных тестов, необходимо сделать 2 – минутный перерыв.
5)   Сообщение об ошибке “Err” выводится на дисплей в течение 5 секунд в следующих случаях:
1. когда клавиша “BLOW” не удерживается по меньшей мере в течение 7 секунд во время выдыхания, до
момента звукового сигнала.
2. когда пользователь не успевает начать тест в течение 8 секунд пока мигает надпись “READY”.
Пользователь может нажать на кнопку один раз для прекращения сигнала ошибки.
6)   Если вы не используете устройство, пожалуйста храните его без батареек в сухом месте при комнатной
температуре.
7)   Когда мигает индикатор низкого уровня заряда батареек или выводятся неверные показания, необходимо
срочно заменить батарейки.
8)   Если существует разница между двумя показаниями более, чем 0.1‰ , необходимо повторно провести
измерение.
9)   0.5‰  BAC = 0.05‰  BAC = 0.25 мг/л
Технические характеристики:
1. Диапазон:                 0.0 ~ 1.5‰ BAC
2. Питание:                  3 x 1.5 В батарейки типа «ААА» (не входят в комплект)
3. Дисплей:                  цветной LCD дисплей с подсветкой
4. Автоматическое выключение:    через 2 минуты
5. Время измерения:          не менее 7 секунд непрерывного выдыхания
6. Время перезапуска:        ~30 секунд
7. Размеры:                  107 x 45 x 25 мм
8. Вес:                      53 г (без батареек)
10. Аксессуары:              мундштук - 3 шт
Предостережение
После употребления напитков, содержащих алкоголь, рекомендуется проводить измерение не менее чем
через 20 минут, 20 минут это приблизительное время требующееся алкоголю для того, чтобы попасть в кровь из
пищеварительных органов, а также рассеяться остаточному алкоголю, оставшемуся в полости рта.
Для получения точного результата не повторяйте тестирование в течение 3 минут после прошлого раза.
Не курите и не принимайте пищу в течение 20 минут перед тестированием.
Не используйте химикаты для прямой очистки алкотестера и сенсора.
Не заливайте жидкости во входное отверстие алкотестера.