Лодочный мотор SUZUKI DF4S. Инструкция на русском языке

DF4/DF5/DF6
Part No. 99011-91J30-055  TK May, 2012 Eng. Fre. Ita. Ger. Spa. Swe. Nor.   Fin. Dut. Por. Den. Chi. Rus.
OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE MANUALE DI ISTRUZIONI BESITZER HANDBUCH MANUAL DEL PROPIETARIO  INSTRUKTIONSBOK INSTRUKSJONSBOK OMISTAJAN KASIKIRJA INSTRUCTIEBOEKJE MANUAL DO PROPRIETARIO BETJENINGSVEJLEDNING
DF4/DF5/DF6                                   99011-91J30-055
*99011-91J30-055*  Printed in Thailand 300 TAKATSUKA, MINAMI, HAMAMATSU, JAPAN

__
__
DF4                                      __
DF5                                      __
__
DF6                                      __
__
Технический паспорт                                              __
__
__
__
__
РУ
RUSSIAN
1

ВАЖНО!                                ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/? ВНИМАНИЕ/
УВЕДОМЛЕНИЕ/ЗАМЕЧАНИЕ
Пожалуйста,  внимательно  прочтите  данное   ? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
руководство  и  тщательно  выполняйте  все
приведенные  в  нем  инструкции.  С  целью  Несоблюдение   надлежащих   мер
привлечения   внимания   к   определенной  предосторожности  может  повысить  риск
информации в руководстве используются символ  смерти  или  тяжелой  травмы  для  вас  или
?     и   слова   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,      ваших пассажиров.
ВНИМАНИЕ, УВЕДОМЛЕНИЕ и ЗАМЕЧАНИЕ
с соответствующим значением. Обратите особое  • Перед  первым  использованием  мотора
внимание  на  сообщения,  отмеченные  этими  внимательно  ознакомьтесь  с  содержанием
сигнальными словами.                     данной  инструкции  по  эксплуатации.
Обратите   внимание    на    все
? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                  функциональные  особенности  подвесного
мотора  и  все  требования  по  обеспечению
Указывает  на  потенциальную  опасность,  безопасности и обслуживанию.
которая  может  привести  к  смерти  или  • Проверяйте  лодку  и  мотор  перед  каждой
серьезным травмам.                      поездкой.  Важные  инструкции  приведены
в   разделе   ПРОВЕРКА    ПЕРЕД
? ВНИМАНИЕ                    ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
• Тщательно   ознакомьтесь   со   всеми
Указывает  на  потенциальную  опасность,  особенностями   управления   лодочным
которая  может  привести  к  легким  или  мотором и обращения с ним. Тренируйтесь
средним травмам.                        на  низких  и  средних  скоростях,  пока  не
приобретете  достаточные  навыки  по
УВЕДОМЛЕНИЕ                    обращению  с  лодкой  и  мотором.  Не
пытайтесь управлять мотором и лодкой на
Указывает  на  потенциальную  опасность,  максимальных  рабочих  оборотах  до  тех
которая  может  привести  к  повреждению  пор, пока в совершенстве не ознакомитесь
мотора или лодки.                       со всеми их характеристиками.
• Имейте  на  борту  оборудование  для
обеспечения  безопасности  и  аварийно-
ЗАМЕЧАНИЕ                                спасательное  оборудование.  Это  важное
Специальная   информация,   поясняющая   оборудование   включает   в   себя:
инструкции и советы по обслуживанию.
индивидуальные  спасательные  средства
для  каждого  пассажира (плюс  одно
спасательное   плавучее   средство,
подаваемое  упавшему  в  воду  человеку,  в
Данный  символ  используется  в  различных  лодках  длиной 16  футов  и  более),
местах  на  Вашем  изделии  компании Suzuki,  огнетушитель,   звуковое   сигнальное
отсылая  к  важной  информации  в  руководстве  средство, сигнальные средства для подачи
пользователя.                            визуальных  сигналов  бедствия,  якорь,
водоотливная  помпа,  ведро,  компас,
аварийный  пусковой  шнур  стартера,
дополнительный  запас  топлива  и  масла,
аптечка  первой  помощи,  проблесковый
фонарь, запас пищи и воды, зеркало, весла,
набор  инструментов  и  транзисторный
радиоприемник.  Перед  спуском  на  воду
обязательно  загрузите  соответствующее
вашей поездке оборудование.
2