Автоусилитель KENWOOD KVT-M700. Инструкция на русском языке

7-A?EIIAUE OE?IEIYE?AIIUE
IIIEOI? N ?ANEAA?II
KVT-M700
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
KENWOOD CORPORATION
© IOIA?AOAII A ?IIIEE A64-2138-00/01 (A/DT)

Niaa??aiea
Ia?aa eniieuciaaieai .............................. 4  Ooieoee iano?ieee o?ia?a .......................13
- Ia?u aaciianiinoe                               Ye?ai iano?ieee o?ia?a
- Eioi?iaoey i nenoaia ?aaeiaaiiuo RDS            - Auai? ye?aia iano?ieee nenoaiu RDS
Ooieoee oi?aaeaiey iiieoi?ii ................ 5   - Auai? ye?aia iano?ieee ?aaeiia aauaiey
- Ioe?uaaiea iiieoi?a                             - Auai? ye?aia iano?ieee o?ia?a DAB
- Cae?uoea iiieoi?a                               Ye?ai iano?ieee nenoaiu RDS
- Auee??aiea aiia?aoa                             - Iineaaiea ecaanoey n onoaiiaeie a?aiaie i?eaaiey
- Ia?aee??aiea ecia?a?aiey ia ye?aia iiieoi?a     iiainoae [NEWS]
- Ia?aee??aiea ye?aiiiai ?a?eia                   - Aiiieieoaeuiua ?anoiou (AF)
- Ia?aee??aiea AV-auoiaa                          - Ooieoey ia?aie?aiey iaeanoe RDS [REG]
- Ia?aee??aiea ia ye?ai ?aaoee?iaee oaea/oi?aaeaiey  - Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iienea O? [ATPS]
ye?aiii                                           - Auoia ec ye?aia iano?ieee nenoaiu RDS
- Auee??aiea ecia?a?aiey ia ye?aia iiieoi?a       Ye?ai iano?ieee ?aaeiia aauaiey
Ye?ai ?aaoee?iaee oaea iaeeiia                    - Auai? ?aaeiia aauaiey
- ?aaoee?iaea oaea ye?aia [ANGLE]                 - Auoia ec ye?aia iano?ieee ?aaeiia aauaiey
- ?aaoee?iaea naaeaa ye?aia [SLIDE]               Ooieoee oi?aaeaiey caoeii .....................15
- Aaoiiaoe?aneia ioe?uoea/cae?uoea iiieoi?a [AUTO  Ye?ai oi?aaeaiey caoeii
OPEN-CLOSE]                                       - Auai? ye?aia iano?ieee caoea
- Ia?aee??aiea ia iai? oi?aaeaiey ye?aiii         - Auai? ye?aia iano?ieee nenoaiu System Es
- Auoia ec iai? ?aaoee?iaee oaea iaeeiia          - Auai? ye?aia auai?a aeonoe?aneeo nenoai
Iai? oi?aaeaiey ye?aiii                           - Auai? ye?aia iano?ieee oaia?ia
- ?aaoee?iaea ea?anoaa ecia?a?aiey                Ye?ai iano?ieee caoea
- Aaoiiaoe?aneee aeiia? [DIM]                     - Aaeain e oaeaa? [BAL/FAD]
- Ia?aee??aiea a iai? ?aaoee?iaee oaea iaeeiia    - Oiieiiiainaoey [LOUD]
- Auoia ec iai? oi?aaeaiey ye?aiii                - B.M.S. (Nenoaia oi?aaeaiey
Ooieoee iai? ........................................... 8  ieceeie ?anoioaie) [AMP BASS]
Ye?aiiia iai?                                     - Onoaiiaea oaio?aeuiie ?anoiou B.M.S. [AMP FREQ]
- Auai? ye?aiiiai iai?                            - Iauee o?iaaiu a?iieinoe [V OFFSET]
- Auai? ye?aia iano?ieee ia?aiao?ia               - Ia?aee??aiea ia?ao ye?aiaie iano?ieee caoea 1 e 2
- Auai? iai? iano?ieee ia?aiao?ia caoea           - Nenoaia Q [System Q]
- Auai? iai? iano?ieee o?ia?a                     - Nenoaia Qex [SYSTEM QEx]
- Auai? iai? oi?aaeaiey aiaoiei aenieaai          - Nenoaia aaieiie ciiu [2.ZONE]
- Auai? iai? oi?aaeaiey aao?eeii                  - Auoia ec ye?aia iano?ieee caoea
- Auoia ec ye?aiiiai iai?                         Ye?ai auai?a aeonoe?aneeo nenoai
Iano?ieea ia?aiao?ia ............................... 9  - Auai? aeonoe?aneeo nenoai e naaaooa?a
Iai? iano?ieee ia?aiao?ia                         - Auoia eo ye?aia auai?a aeonoe?aneeo nenoai
- Auai? iai? iano?ieee naini?iie iaiaee           Ye?ai iano?ieee oaia?ia
- Auai? ye?aia iano?ieee ia?aiao?ia AV-aoiaa      - ?aaoee?iaea oaia?ia
- Auai? ye?aia onoaiiaee ?ania                    (ia?aiao? System QEx onoaiiaeai a iiei?aiea OFF)
- Auai? ye?aia iano?ieee nenoaiu                  - ?aaoee?iaea oaia?ia
- Auai? ye?aia onoaiiaee eiaa aaciianiinoe        (ia?aiao? System QEx onoaiiaeai a iiei?aiea ON)
Iai? onoaiiaee ?ania                              - Ia?aee??aiea ia?ao ye?aiaie
- Neio?iiecaoey ?ania [SYNC]                      ?aaoee?iaee oaia?ia 1 e 2
- Onoaiiaea a?aiaie a?o?io? [CLOCK]               - Auoia ec ye?aia iano?ieee oaia?ia
- Auoia ec iai? onoaiiaee ?ania                   Ye?ai iano?ieee nenoaiu System Es
Ye?ai onoaiiaee eiaa aaciianiinoe                 - Nenoaia System Es
- Mask Key                                        - Auoia ec ye?aia iano?ieee nenoaiu System Es
- Auoia ec ye?aia onoaiiaee eiaa aaciianiinoe     Ooieoee oi?aaeaiey
Ye?ai iano?ieee naini?iie iaiaee                  enoi?ieeaie (iauea iia?aoee) ................19
- ?aaoee?iaea iiei?aiey i?eeiniiaaiey             - Ioia?a?aiea nenoaiu ye?aiiiai oi?aaeaiey
Ye?ai iano?ieee AV-aoiaa                          - Auai? enoi?ieea
- Onoaiiaea ?a?eia ?aaiou aoiaa AV-IN1 [AV IN-1]  - A?iieinou caoea
- Onoaiiaea ?a?eia ?aaiou aoiaa AV-IN2 [AV-IN2]   - Aooai?aoi?
- Onoaiiaea ?a?eia RGB [RGB-IN]                   - Oiieiiiainaoey
- Onoaiiaea ?a?eia ?aaiou AV-auoiaa [AV-OUT]      - Iacaoooa?uee auoia
- Auoia ec ye?aia iano?ieee AV-aoiaa              - Ia?aee??aiea ia ye?ai iai?
Ooieoee iano?ieee nenoaiu .....................12  - Eciaiaiea ooieoee eiiiie
- Oiiaeuiue neaiae, nii?iai?aa?uee ia?aoea ia eiiieo  - Eciaiaiea oiia aey ye?aia oi?aaeaiey
[BEEP]                                            - I?eaeooaiea caoea i?e oaeaoiiiii auciaa
- Ye?aiiue aenieae [AUTO ON SCREEN]
- Eiaeeaoi? ioee??aiey nenoaiu [DSI]
- Ia?aee??aiea ia?ao ye?aiaie iano?ieee 1 e 2
- Auai? oaaoa iianaaoee eiiiie [KEY ILLUMI]
- Auai? oaaoa eiaeeaoi?ia eiiiie [KEY INDICATOR]
- Iauyaeaiey iaaeaaoeiiiie nenoaiu [NAV
INTERRUPTION]
- Ineaaeaiea caoea [NAV GUIDE]
- Auoia ec ye?aia iano?ieee nenoaiu
2

Ooieoee oi?aaeaiey                                Ooieoey nicaaiey iacaaiey.....................28
o?ia?ii aeaiaciiia FM/AM .....................21  - Nicaaiea iacaaiey noaioee (SNPS)/aenea (DNPS)
- Auai? aeaiaciia FM                              I?i?ea ooieoee oi?aaeaiey ....................29
- Auai? aeaiaciia AI                              Oi?aaeaiea DAB-o?ia?ii
- Iano?ieea                                       Ye?ai iano?ieee DAB-o?ia?a
- Iaiyou noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee          - Aaoiiaoe?aneia ia?aee??aiea
- Aee??aiea noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee       i?ei?eoaoa DAB [DAB PRIORITY]
- Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea                       - Eiio?ieu aeiaie?aneiai aeaiaciia [DRC]
noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee                   - Ooieoey ?aaeiiaeuiie eioi?iaoee [REG INTRUPT]
- ?a?ei iano?ieee                                 - Ia?aee??aiea ia?ao ye?aiaie iano?ieee DAB-o?ia?a
- Iiiioiie?aneee i?eai                            1 e 2
- Eieaeuiue (ianoiue) iiene                       - ?a?ei auai?a eioi?iaoee
- Ai?i?iay eioi?iaoey                             - Auoia ec ye?aia iano?ieee DAB-o?ia?a
- Onoaiiaea a?iieinoe aey ai?i?iie eioi?iaoee     Ye?ai oi?aaeaiey
- Ia?aee??aiea aenieay                            - Ia?aee??aiea i?aaonoaiiaeaiiiai aeaiaciia
- Ia?aee??aiea ia ye?ai nienea FM/AM              - I?eai DAB
- Ia?aee??aiea ia ye?ai iienea ii oeio i?ia?aiiu PTY  - Iaiyou i?aaonoaiiaeaiiuo oneoa
- Ye?ai nienea FM/AM                              - Ooieoey ai?i?iie eioi?iaoee
- Ye?ai iienea ii oeio i?ia?aiiu PTY              - Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea ainaiaey a iaiyoe
Ooieoee oi?aaeaiey AV-aoiaii ............... 23   - Ia?aee??aiea eiiiiiaioa oneoae
- Auai? nenoaiu ye?aiiiai oi?aaeaiey              - ?a?ei iano?ieee
- Auai? noaiaa?oiiai aeaiaciia                    - Onoaiiaea a?iieinoe aey i?ineooeaaiey eioi?iaoee
- Auai? aeaaiaoiaa                                - Ia?aee??aiea aenieay
- ?a?ei iano?ieee                                 - Ia?aoia ia ye?ai iienea DAB PTY
- Auai? eaiaea                                    - Ia?aee??aiea ia ye?ai oeeuo?a ycuea
- Iaiyou noaioee oeene?iaaiiie iano?ieee          - Ye?ai iienea DAB PTY
- Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea noaioee a iaiyoe      - Ye?ai oeeuo?a ycuea
- Aucia nio?aiaiiuo noaioee                       Ye?ai oi?aaeaiey aiaoiei aenieaai
- Ia?aee??aiea ia ye?ai TV-nienea                 - Ia?aee??aiea aenieay
- Ia?aee??aiea ia ye?ai onoaiiaee iacaaiey        - Auoia ec ye?aia oi?aaeaiey aiaoiei aenieaai
- Ye?ai TV-nienea                                 Ye?ai oi?aaeaiey aao?eeii
Ooieoee oi?aaeaiey                                - Iano?ieea iai?
i?iea?uaaoaeai eiiiaeo-aeneia ..............25    - Auoia ec ye?aia oi?aaeaiey aao?eeii
- Iaoca e aini?iecaaaaiea
Ooieoee ioeuoa
- Onei?aiiia i?ineooeaaiea
aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey .....................33
- Auai? ianai (ai?i?ae)
Onoaiiaea ................................................35
- Iiaoi? ianie (ai?i?ee)
- Iaci? ai?i?ae
Aicii?iua iaeni?aaiinoe .......................42
- Aini?iecaaaaiea a neo?aeiii ii?yaea
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ....................44
- Ia?aee??aiea ia ye?ai onoaiiaee iacaaiey
Ooieoee oi?aaeaiey
aeneiaui ?aeia?a?ii ............................. 26
- Iaoca e aini?iecaaaaiea
- Onei?aiiia i?ineooeaaiea
- Auai? ianai (ai?i?ae)
- Auai? aeuaiia
- Iiaoi? ianie
- Iiaoi? aeuaiia
- Iaci? ai?i?ae
- Aini?iecaaaaiea a neo?aeiii ii?yaea
- Aini?iecaaaaiea a neo?aeiii ii?yaea anao aeneia,
iaoiayueony a iaaaceia
- Ia?aee??aiea aenieay
- Ia?aee??aiea ia nienie aeneia
- Ia?aee??aiea ia ye?ai onoaiiaee iacaaiey
- Ye?ai nienea aeneia
Eee?no?aoee aenieay e iaiaee, i?eaaaaiiua a yoie eino?oeoee, yaey?ony i?eia?aie, eniieucoaiuie aey aieaa iia?iaiiai iienaiey
eniieuciaaiey i?aaiia oi?aaeaiey. Oaeei ia?acii, eioi?iaoey ia eee?no?aoee ii?ao ioee?aouny io ?aaeuii ioia?a?aaiie eioi?iaoee,
a iaeioi?ua eee?no?aoee iiaoo i?aanoaaeyou iaaicii?io? eioi?iaoe? i?e ?aaeuiie yenieoaoaoee.
3