Пассивный сценический монитор YAMAHA CM10V. Инструкция на русском языке

AEONOE?ANEA? NENOAIA
C112V/C115V/C215V                                                                                           РУССКИЙ
CM10V/CM12V/CM15V
C112VA/C115VA
NAAAOOA?
CW115V/CW118V/CW218V
Руководство пользователя
Благодарим Вас за выбор данной акустической
системы YAMAHA. Чтобы в полной мере реализовать
преимущества этой системы и добиться наилучшего
качества звучания при максимальном сроке
службы, пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство, прежде чем приступить к эксплуатации
системы. Храните руководство в надежном месте,
чтобы при необходимости Вы могли к нему
обратиться.
1

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА.
* Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости
Вы могли к нему обратиться.
wВНИМАНИЕ
Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к поражению электрическим
током, травмам (вплоть до смертельного исхода), пожару или повреждению устройства. Эти меры
включают, но не ограничены, следующим:
Не открывайте                                      Внимание вода
•   Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать   •   Не оставляйте устройство под дождем, не используйте
внутренние детали или модифицировать внутреннюю    его вблизи источников влаги и не размещайте возле
схему инструмента. Прибор не содержит никаких      всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые
пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если   могли бы пролиться на прибор.
Вам кажется, что устройство работает неправильно,
немедленно прекратите использование и пригласите
квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.
wПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме
пользователя или повреждению инструмента. Эти предупреждения включают, но не ограничены,
следующим:
деформацию панели и повреждение внутренних
Местоположение
компонентов.
•   Проверьте технические характеристики подставки и   •   Не располагайте устройство в нестабильном положении,
убедитесь в том, что она достаточно прочна, чтобы   при котором возможно случайное падение устройства.
выдержать вес акустической системы. Во избежание
опрокидывания устройства ограничьте скопление      Подсоединения
большого количества людей возле подставки.
•   При использовании подставки TS-80 или TS-90    •   Перед соединением системы с другими устройствами,
производства компании Ultimate Systems (они        выключите питание на всех устройствах. Перед
приобретаются отдельно) для установки акустических   включением или выключением питания каких-либо
систем моделей C112V/ C115V/ CM10V/ CM12V/ CM15V,   устройств, установите все уровни громкости на минимум.
обязательно соблюдайте нижеприведенные меры      •   Для подсоединения громкоговорителей к разъемам
предосторожности:                                  выхода акустической системы пользуйтесь только
- Пользуйтесь подставками, полностью открыв их ножки.  кабелями для акустических систем. Использование
- Устанавливайте на каждую из подставок только по   кабелей иного типа может привести к пожару.
одному громкоговорителю.                         •   Обязательно выясните значение номинального
- Надежно затягивайте винты.                       сопротивления нагрузки усилителя (см. стр. 4), в частности,
- Прежде чем переставлять подставку или регулировать ее   при параллельном соединении громкоговорителей. При
высоту, снимите с подставки громкоговоритель.      подсоединении усилителя к нагрузке с сопротивлением,
- Во избежание опрокидывания подставок, положите   выходящим за допустимый для усилителя диапазон,
на ножки подставок дополнительный груз, например,   возможно повреждение усилителя.
мешочки с песком.
- Пользуйтесь подставками высотой не менее 140 см.  Меры предосторожности при эксплуатации
•   При установке сателлитного громкоговорителя,
используя металлическое гнездо сабвуфера CW115V   •   Во избежание выхода акустической системы из строя
/ CW118V, воспользуйтесь рейкой не более 90 см с   при включении электропитания обязательно включайте
внешним диаметром 35 мм. Применение рейки любых    усилитель в последнюю очередь. По той же причине при
иных размеров может привести к падению устройства,   выключении системы усилитель следует выключить в
что может повлечь за собой травмы или выход из строя   первую очередь.
внутренних составных частей устройства.          •   Не используйте устройство в течение длительного
•   Для транспортировки или перемещения устройства   периода времени на высоком уровне громкости, так как
необходимо участие не менее двух человек.          это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете
•   Прежде чем приступить к перемещению устройства,   неприятные ощущения или звон в ушах, либо ощущаете
отключите все соединительные кабели.               снижение остроты слуха, Вам следует обратиться за
•   Располагать устройство на подвесных приспособлениях   консультацией к отоларингологу.
строго запрещено. Это может привести к выходу ее из   •   Не пользуйтесь данным устройством при искаженном
строя или к травмам.                               звучании. При таком прослушивании в течение
•   Не устанавливайте инструмент в помещениях с      продолжительного времени возможен перегрев и, как
повышенной влажностью или запыленностью, под       следствие, возгорание.
прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне
помещения или рядом с нагревательными приборами.
Установка в таких местах может повлечь за собой
2

w        Данное изделие при совместной эксплуата-    Схема защиты (входной выключатель)
ции с усилителем и/или дополнительной аку-
Все полнодиапазонные громкоговорители оснащены
стической системой генерирует такие уровни
звукового давления, которые могут привести   автоматическим входным выключателем, защищаю-
щим высокочастотный динамик от выхода из строя
к необратимой потере слуха.                 при чрезмерно высоком уровне мощности. Если зву-
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ устройство в течение         чание высоких частот какого-либо громкоговорителя
длительного периода времени на высоком      прекращается, немедленно выключите устройство и
уровне громкости, так как это может приве-  подождите две-три минуты. Это достаточно продол-     РУССКИЙ
сти к потере слуха. Если Вы испытываете не-  жительный для отключения входного выключателя
приятные ощущения или звон в ушах, либо     интервал. Включите устройство вновь и, прежде чем
ощущаете снижение остроты слуха, Вам сле-   продолжить прослушивание, убедитесь в наличии
дует обратиться за консультацией к отоларин-  высокочастотных звуков, понизив уровень мощности
гологу.                                     до значения, при котором не происходит прерывания
сигнала.
Для сабвуфера CW115V / CW118V / CW218V входной
выключатель предохраняет низкочастотный громкого-
Для защиты акустической системы                  воритель, и при пропадании звука следует выполнить
При выборе усилителя для совместной эксплуатации   аналогичную процедуру.
с данной акустической системой убедитесь в том, что
его выходная мощность соответствует номинальной
мощности громкоговорителей (см. «Технические ха-   •   В любой системе, состоящей из двух или более гром-
рактеристики» на стр. 7). Даже при выходной мощ-    коговорителей, соблюдение полярности является
ности усилителя, не превышающей проектную (PGM)     непременным условием при подсоединении всех
мощность акустической системы, возможен выход си-   громкоговорителей к усилителю (усилителям), То
стемы из строя в случае возникновения ограничения   есть, например, клемму «+» необходимо соединить к
входных сигналов высокого уровня. Выход акустиче-   клемме «+», а клемму «-» к «-». Если полярность при
ской системы из строя возможен при следующих об-    подсоединении не соблюдается, выходной сигнал с
стоятельствах:                                      разных громкоговорителей может поступать в про-
•  Обратная связь, возникающая при использовании    тивофазе, и качество звучания снизится.
микрофона.
•  Высокое постоянное значение уровня звукового дав-  •   Пользуйтесь для подсоединения к разъемам Speakon
ления (SPL), формируемое музыкальными инстру-      только штекерами типа Neutrik NL4FC.
ментами.
•  Высокое значение непрерывной выходной мощности
искаженных сигналов.                               Корпорация Yamaha не несет ответственности за
•  Шум от «хлопков», возникающих при включении ап-  ущерб, связанный с несоблюдением правил эксплу-
паратуры, а также при подсоединении или отсоеди-   атации или доработками системы.
нении компонентов системы при включенном усили-
теле.
*   Приведенные в настоящем руководстве иллюстра-
ции предназначены только для общего ознакомле-
ния и могут не соответствовать реальному внешнему
виду изделия при его эксплуатации.
*   Перечисленные в настоящем руководстве наиме-
нования компаний и изделий являются торговыми
марками либо зарегистрированными торговыми
марками соответствующих правообладателей.
3