На сайте 124220 инструкций общим размером 502.87 Гб , которые состоят из 6279380 страниц
Фото
Руководство пользователя KORG DT-3. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
2-649-856-41 (1) Zdroje napajania Rychle naladenie rozhlasovej stanice Prehravac diskov CD V kroku c. 3 podrzte stlacene tlacidlo TUNE + alebo –, kym sa na • Sosovku prehravaca diskov CD udrzujte v cistote a nedotykajte displeji nezacnu menit cislice oznacujuce frekvenciu. Prehravac sa jej. Ak sa jej dotknete, moze dojst k jej poskodeniu a prehravac Pouzivanie baterii (nedodavaju sa) diskov CD automaticky prehladava frekvencie rozhlasovych stanic a diskov CD nebude pracovat spravne. 1 Posunutim tlacidla OPEN otvorte kryt prehravaca a potom zastavi sa vtedy, ked najde stanicu s cistym prijmom. • Na vrchnu stranu prehravaca diskov CD neumiestnujte ziadne otvorte kryt priestoru pre baterie vo vnutri prehravaca diskov Zlepsenie prijmu signalu tazke predmety. Prehravac diskov CD a disk CD sa mozu poskodit. FM/AM 2 Do priestoru pre baterie vlozte dve alkalicke baterie typu LR6 Pri prijme v pasme FM natiahnite kabel sluchadiel. • Prehravac diskov CD nenechavajte na miestach blizko zdrojov CD. tepla alebo tam, kde by mohol byt vystaveny priamemu (velkosti AA) polmi ? presne podla schemy v prehravaci a slnecnemu ziareniu, nadmernemu prachu alebo piesku, vlhkosti, Portable CD Player zatvorte kryt, ktory s kliknutim zapadne na miesto. Najprv vlozte dazdu, mechanickemu poskodeniu, na nerovnom povrchu alebo v koniec oznaceny znackou ? (plati pre obe baterie). aute so zatvorenymi oknami. Sluchadla Zivotnost baterii* (priblizna hodnota v hodinach) Pri prijme v pasme AM otocte samotny prehravac diskov CD. • Ak prehravac CD rusi prijem radioprijimaca alebo televizneho prijimaca, vypnite ho alebo ho presunte dalej. (Pri pouzivani prehravaca diskov CD na rovnom a stabilnom • Na tomto prehravaci diskov CD nie je mozne prehravat disky Navod na obsluhu mieste.) s nestandardnymi tvarmi (napr. srdce, stvorec, hviezda). Pri pokuse o ich prehravanie sa moze poskodit prehravac diskov CD. Инcтpyкция по экcплyaтaции Cas prehravania sa lisi v zavislosti od sposobu pouzivania Nestandardne disky nepouzivajte. prehravaca diskov CD. Pri pouziti dvoch alkalickych baterii Sony LR6 (SG) Sluchadla (vyrobenych v Japonsku) Poznamka Bezpecnost premavky G-PROTECTION G-on G-off Sluchadla pripajajte do konektorovej zasuvky ? na prehravaci Sluchadla nepouzivajte pri riadeni auta, bicykla alebo ineho diskov CD. Kabel sluchadiel funguje ako antena pre prijem v pasme Zvukovy disk CD 16 11 FM. dopravneho prostriedku. Moze to sposobit dopravnu koliziu a Disk MP3 CD (nahraty pri prenosovej rychlosti 23 23 v urcitych oblastiach je pouzivanie sluchadiel v premavke proti 128 kb/s) Ak zhorsene vysielanie v pasme FM sposobuju predpisom. Nebezpecne moze byt i pouzivanie sluchadiel pri RADIO ON 35 silne radiove vlny nastavenej vysokej hlasitosti pocas prechadzania cez priechod na “WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. 1 Pri pocuvani vysielania v pasme FM stlacte tlacidlo SOUND/ rusnych uliciach. V pripadnych nebezpecnych situaciach by ste * Hodnota namerana podla standardu asociacie JEITA (Asociacia mali pouzitie sluchadiel obmedzit, pripadne dodrziavat maximalnu is a trademark of Sony Corporation. japonskeho priemyslu pre oblast elektroniky a informacnych AVLS. obozretnost. technologii). Blika indikator „LOCAL“. Prevencia poskodenia sluchu • Dieliky indikatora zobrazuju pribliznu zostavajucu kapacitu 2 Do 10 sekund od skoncenia predchadzajucej cinnosti stlacte Vyhybajte sa pouzivaniu sluchadiel pri nastavenej vysokej Printed on 100 % recycled baterie. Jeden dielik nezodpoveda presne jednej stvrtine kapacity tlacidlo ?/ENTER.* hlasitosti. Odborni usni lekari varuju pred nepretrzitym, hlasnym a paper using VOC (Volatile baterie. Indikator „LOCAL“ prestane blikat. dlhotrvajucim prehravanim. Ak pocujete zvonenie v usiach, znizte D-NF007 Organic Compound)-free Pouzivanie sietoveho adaptera Ak chcete zrusit nastavenie „LOCAL“, stlacte tlacidlo SOUND/ hlasitost alebo preruste prehravanie. * Ked z displeja zmizne indikator „LOCAL“, zacnite od kroku c. 1. vegetable oil based ink. Ohlad na ostatnych Pripojte sietovy adapter podla ilustracie. AVLS a potom stlacte tlacidlo ?/ENTER, aby z displeja zmizol Udrziavajte hlasitost na primeranej urovni. To vam umozni vnimat ©2005 Sony Corporation Printed in China indikator „LOCAL“. okolite zvuky a brat ohlad na ostatnych ludi. Prehravanie disku CD Ak zhorsene vysielanie v pasme FM sposobuje Cistenie konektorov Ak su konektory znecistene, nie je pocut ziadny zvuk alebo je pocut slaby prijem sum. Cistite ich pravidelne suchou jemnou latkou. 1 Posunutim tlacidla OPEN otvorte kryt, umiestnite disk CD do SOUND/AVLS DC IN 4.5 V stredoveho prvku zasobnika a potom zatvorte kryt. 1 Pri pocuvani vysielania v pasme FM stlacte tlacidlo SOUND/ 2 Stlacte tlacidlo ?. AVLS. Konektorova zasuvka ? Do sietovej zasuvky Ak chcete spustit prehravanie od prvej stopy, v rezime zastavenia Blika indikator „LOCAL“. Riesenie problemov (sluchadla) prehravaca diskov CD podrzte stlacene tlacidlo ?, kym sa 2 Znovu stlacte tlacidlo SOUND/AVLS. Ak bude problem pretrvavat aj po vykonani nasledujucich opatreni, nespusti prehravanie. Ak chcete prejst na nasledujucu alebo Blika indikator „MONO“. obratte sa na najblizsieho obchodneho zastupcu spolocnosti Sony. predchadzajucu skupinu*, stlacte tlacidlo GROUP a potom 3 Do 10 sekund od skoncenia predchadzajucej akcie stlacte tlacidlo tlacidlo + alebo –. *Iba pre disky CD so subormi MP3 ?/ENTER.* Po stlaceni tlacidla sa na obrazovke zobrazi napis „Hold“ a disk CD sa neprehrava. Sluchadla • Tento prehravac diskov CD moze prehravat disky CD-R a CD- Indikator „MONO“ prestane blikat. ? Tlacidla su zamknute. Posunte prepinac HOLD do povodnej P MODE/ RW nahrate vo formate digitalneho zvukoveho systemu disku * Ked z displeja zmizne indikator „MONO“, zacnite od kroku c. 1. polohy. Sietovy adapter CD (zvukovy disk CD), avsak moznost prehravania disku sa VOL +*/– ?/?• moze lisit od kvality disku a stavu nahravacieho zariadenia. Ak chcete zrusit nastavenie „MONO“, dvakrat stlacte tlacidlo Hlasitost sa nezvysi ani po opakovanom stlacani tlacidla VOL +. (skupina) –/+ • TUNE –/+ • Tento vyrobok je navrhnuty na prehravanie diskov, ktore SOUND/AVLS a potom stlacte tlacidlo ?/ENTER, aby z displeja ? Podrzte stlacene tlacidlo SOUND/AVLS, az kym raz neblikne OPEN vyhovuju standardu diskov CD. zmizol indikator „MONO“. indikator „AVLS“, aby ste mohli zrusit funkciu AVLS. ?*(prehrat/pozastavit)/ENTER Niektore nahravacie spolocnosti predavaju v ostatnom case Prehravac diskov CD nefunguje spravne. HOLD (zadna strana) ? (zastavit) • RADIO OFF zvukove disky zakodovane pomocou technologii na ochranu ? V pristroji sa skondenzovala vlhkost. Prehravac niekolko hodin autorskych prav. Medzi tymito diskami sa vyskytuju aj take, nepouzivajte, kym sa vlhkost nevypari. RADIO ON/BAND GROUP ktore nevyhovuju standardu diskov CD a nie je mozne ich Nastavenie rozhlasovych stanic Prehravac subor preskoci a neprehra ho, aj ked sa zobrazi jeho cislo. prehrat na tomto vyrobku. Displej • V zavislosti od disku CD prehravac moze zobrazit celkovy pocet Mozete nastavit az 30 stanic: 20 stanic pre pasmo FM a 10 stanic ? Subor je na disku CD nahraty vo formate, ktory sa neda prehrat v MONO Indikator MP3 suborov vratane tych, ktore je alebo nie je mozne prehravat. pre pasmo AM. tomto prehravaci. Kedze vsak prehravac automaticky preskoci subory, ktore sa 1 Pri pocuvani radia vyberte rezim predvolby stlacenim tlacidla LOCAL Rezim prehravania nedaju prehrat, prehraju sa len tie, ktore je mozne prehrat. P MODE/ . Poznamka k dualnym diskom Na displeji sa zobrazi indikator „PRESET“. Technicke parametre PRESET Zostavajuca kapacita baterie Dualny disk je obojstranny disk, ktory spaja nahraty material typu DVD na jednej strane s digitalnym zvukovym materialom na druhej 2 Opakovane stlacte tlacidlo TUNE + alebo –, kym sa na displeji PRESET LOCAL MONO strane. Avsak, kedze strana so zvukovym materialom nezodpoveda nezobrazi cislo predvolby. Prehravac diskov CD Pasmo Indikator skupiny standardu pre kompaktne disky (CD), jeho prehravanie na tomto 3 Kym na displeji blika indikator „PRESET“, stlacte a podrzte vyrobku nie je zarucene. tlacidlo P MODE/ . System Digitalny zvukovy system disku CD Cislo stopy/Cislo predvolby Rezim zvuku Od tohto bodu musite kazdu nasledujucu akciu zacat do Digitalna funkcia MEGA BASS 30 sekund od vykonania predchadzajucej akcie. Ked prestane Vlastnosti laserovej diody Cas prehravania/Frekvencia Pocas prehravania opakovanym stlacanim tlacidla SOUND/AVLS blikat indikator „PRESET“, zacnite od kroku c. 3. Doba ziarenia: kontinualne zvolte zvukovy format „SND 1“ alebo „SND 2“. Vystupny vykon lasera: menej ako 44,6 µW (Vystupny vykon je * Tlacidlo ma dotykovy bod. 4 Pozadovanu stanicu naladite opakovanym stlacanim tlacidla hodnota namerana vo vzdialenosti 200 mm od povrchu sosovky Ak je zvuk skresleny, znizte hlasitost. TUNE + alebo –. objektivu na optickom zbernom bloku s otvorom 7 mm.) Pri pocuvani radia je tato funkcia vypnuta. 5 Stlacte tlacidlo ?/ENTER. Radio Funkcia AVLS* Zrusenie vsetkych nastavenych stanic Frekvencny rozsah *Automatic Volume Limiter System (System 1 Pri vypnutom radiu a zastavenom prehravani disku CD podrzte Pasmo FM: 87,5 - 108,0 MHz automatickeho obmedzovania hlasitosti) Disky, ktore sa daju prehravat Podrzte stlacene tlacidlo SOUND/AVLS. stlacene tlacidlo ? a potom stlacte tlacidlo RADIO ON/ Pasmo AM: 531 - 1 602 kHz Anteny Slovensky na tomto prehravaci CD Ak indikator „AVLS“ trikrat zablika, funkcia je zapnuta. BAND. Pasmo FM: kabel sluchadiel ako antena Blika indikator „CLEAr“. • Zvukove disky CD (format CD-DA) Ak indikator „AVLS“ blikne len raz, funkcia je vypnuta. 2 Stlacte tlacidlo ?/ENTER. Pasmo AM: vstavana feritova antena • Disky MP3 CD (disky CD-R alebo CD-RW, na ktorych su Tuto funkciu mozete pouzivat aj pri pocuvani radia. Vseobecne UPOZORNENIE nahrate zvukove udaje komprimovane vo formate MP3)* AMS* / funkcia vyhladavania Napajanie * Mozete prehravat iba disky s formatom ISO 9660 Level 1/2 a Joliet extension. *Automatic Music Sensor (Automaticke vyhladavanie Prehravanie nastavenych • Dve baterie typu LR6 (velkosti AA): jednosmerne napatie 1,5 V ? 2 Zariadenie nevystavujte dazdu ani vlhkosti, znizi sa nebezpecenstvo poziaru a zasahu elektrickym prudom. Tento prehravac CD moze pouzivat nasledujuce prenosove rychlosti skladieb) rozhlasovych stanic • Sietovy adapter (konektorova zasuvka DC IN 4.5 V): a vzorkovacie frekvencie. Prehravat sa mozu aj subory VBR Ak chcete vyhladat zaciatok predchadzajucej/aktualnej/dalsej/ 220 V, 50 Hz (typ urceny pre Cinu), Zariadenie neumiestnujte do obmedzeneho priestoru, ako (Variable Bit Rate). nasledujucej stopy: opakovane stlacajte tlacidlo ?/?. 1 Stlacenim tlacidla RADIO ON/BAND vyberte frekvencne 120 V, 60 Hz (typ urceny pre Mexiko). napriklad do kniznice alebo skrinky. Prenosove Vzorkovacie Rychle presunutie dopredu/dozadu: podrzte stlacene tlacidlo pasmo. Rozmery (s/v/h) (bez vycnievajucich casti a ovladacich prvkov) rychlosti frekvencie ?/?. 2 Ked sa na displeji nezobrazi indikator „PRESET“, vyberte rezim Priblizne 139,8 ? 28,8 ? 139,8 mm Ventilacne otvory pristroja nezakryvajte novinami, obrusmi, predvolby stlacenim tlacidla P MODE/ . zaclonami atd., znizi sa nebezpecenstvo poziaru. Na zariadenie MPEG-1 Layer3 32 – 320 kb/s 32/44,1/48 kHz Funkcia rezimu prehravania Hmotnost (bez prislusenstva) neumiestnujte zapalene sviecky. Pocas prehravania opakovane stlacajte tlacidlo P MODE/ : Na displeji sa zobrazi indikator „PRESET“. Priblizne 219 g MPEG-2 Layer3 8 – 160 kb/s 16/22,05/24 kHz Na zariadenie neumiestnujte nadoby s tekutinami, napriklad vazy, MPEG-2.5 Layer3 8 – 160 kb/s 8/11,025/12 kHz ziadny indikator (normalne prehravanie) ? „ (prehravanie 3 Stlacenim tlacidla TUNE + alebo – naladte ulozenu stanicu. Prevadzkova teplota skupiny)“ * ? „1“ (prehravanie jednej skladby) ? „SHUF“ 5 °C - 35 °C znizi sa nebezpecenstvo poziaru alebo urazu elektrickym prudom. (prehravanie v nahodnom poradi). Urcite krajiny reguluju zber baterii pouzivanych ako zdroj napatia Disky MP3 CD Ak chcete zopakovat vybraty rezim, podrzte stlacene tlacidlo Technologia a patenty kodovania zvuku MPEG Layer-3 sa pouzivaju na zaklade licencie od spolocnosti Fraunhofer IIS a Thomson. pre tento produkt. Obratte sa na vas miestny urad. Pocet skupin a suborov, ktory mozno pouzit P MODE/ , kym sa nezobrazi indikator „ “. Odporucania • Maximalny pocet skupin: 256 Platnost oznacenia CE sa tyka iba tych krajin, v ktorych je toto * Prehraju sa vsetky subory vo vybratej skupine. Iba pre disky CD Vzhlad a technicke parametre sa mozu zmenit bez oznacenie ustanovene zakonom, najma krajin Europskej unie (EU). • Maximalny pocet suborov: 512 so subormi MP3. Bezpecnost predchadzajuceho upozornenia. Poradie prehravania • V pripade, ze sa do prehravaca diskov CD dostanu akekolvek Likvidacia starych elektrickych a elektronickych zariadeni (Plati v Europskej V pripade diskov MP3 CD sa poradie prehravania moze lisit Funkcia G-PROTECTION pevne objekty alebo tekutina, odpojte ho od siete a pred dalsim Dodavane prislusenstvo unii a ostatnych europskych krajinach so zavedenym separovanym zberom) podla metody pouzitej pri nahravani suborov MP3 na disk. V Tato funkcia poskytuje ochranu pred vypadkami zvuku pri pouzitim ho nechajte prezriet odbornikovi. Sietovy adapter (1) (nedodava sa s modelom pre britsky trh) Tento symbol na vyrobku alebo obale znamena, nasledujucom priklade sa subory prehravaju v poradi od 1 do 7. prudkom a aktivnom pohybe.* • Do konektorovej zasuvky DC IN 4.5 V (externy zdroj napajania) Sluchadla (1) ze s vyrobkom nemoze byt nakladane ako s Predvolene nastavenie je „G-on“. Ak chcete zvolit moznost „G-off“, nevkladajte ziadne cudzie predmety. domovym odpadom. Miesto toho je potrebne MP3 Skupina stlacte tlacidlo ? a v rezime zastavenia podrzte stlacene tlacidlo ho dorucit do vyhradeneho zberneho miesta na ?. Ak chcete dosiahnut zvuk disku CD vysokej kvality, vyberte Zdroje napajania recyklaciu elektrozariadeni. Tym, ze zaistite spravne Subor moznost „G-off“. • Ak prehravac diskov CD nepouzivate dlhsi cas, odpojte ho od zneskodnenie, pomozete zabranit potencionalnemu * Vypadky zvuku mozu nastat v nasledujucich situaciach: ak je vsetkych zdrojov napajania. negativnemu vplyvu na zivotne prostredie a ludske prehravac diskov CD vystaveny nepretrzitym prudsim narazom / ak zdravie, ktore by v opacnom pripade hrozilo pri sa prehrava znecisteny alebo poskodeny disk CD / ak sa pouzivaju Informacie o sietovom adapteri nespravnom nakladani s tymto vyrobkom. Recyklacia materialov nekvalitne disky CD-R alebo CD-RW, alebo ak sa vyskytne problem • Pouzivajte iba dodavany sietovy adapter. Ak pomaha uchovavat prirodne zdroje. Pre ziskanie dalsich s nahravacim zariadenim alebo aplikacnym softverom. sa s prehravacom nedodava sietovy adapter, Polarita podrobnych informacii o recyklacii tohoto vyrobku kontaktujte pouzite sietovy adapter typu AC-E45HG*. zastrcky prosim vas miestny alebo obecny urad, miestnu sluzbu pre zber Nepouzivajte ziadne ine sietove adaptery. domoveho odpadu alebo predajnu, kde ste vyrobok zakupili. Moze to sposobit poruchu. Pouzitelne prislusenstvo: sluchadla Pocuvanie radia * Nie je dostupny v Australii a niektorych 1 Stlacenim tlacidla RADIO ON/BAND zapnite radio. dalsich regionoch. Poziadajte svojho Ak sa na displeji zobrazi indikator „PRESET“, stlacenim tlacidla obchodneho zastupcu o podrobnejsie informacie. P MODE/ zmizne indikator „PRESET“ z displeja. • Nedotykajte sa sietoveho adaptera mokrymi rukami. 2 Stlacajte tlacidlo RADIO ON/BAND, kym sa nezobrazi • Sietovy adapter pripojte do lahko dostupnej sietovej zasuvky. Ak (Maximalne urovne adresarov: 8) pozadovane frekvencne pasmo. by ste na sietovom adapteri spozorovali odchylky od normalneho Poznamky Kazdym stlacenim tlacidla sa displej zmeni takto: fungovania, adapter od sietovej zasuvky ihned odpojte. • V zavislosti od kvality disku alebo stavu nahravacieho zariadenia FM AM sa moze prehravanie spustit neskor. Je tiez mozne, ze prehravanie ? ? Suche galvanicke clanky sa vobec nespusti. • Na disk so subormi MP3 neukladajte subory ineho formatu a 3 Stlacenim tlacidla TUNE + alebo – naladte pozadovanu stanicu a • Baterie nehadzte do ohna. nevytvarajte nepotrebne priecinky. upravte hlasitost. • Baterie neprenasajte spolu s mincami alebo inymi kovovymi • Nazov suboru musi obsahovat priponu „mp3“. Ak vsak pridate predmetmi. Ak kladne a zaporne poly baterii pridu nahodne do priponu „mp3“ k suboru, ktory nie je vo formate MP3, prehravac Vypnutie radia styku s kovovymi predmetmi, moze dojst k vytvaraniu tepla. nedokaze subor spravne rozpoznat. Stlacte tlacidlo ?•RADIO OFF. • Nepouzivajte sucasne nove a stare baterie. • Pri komprimovani zdroja do suboru MP3 sa odporuca nastavit • Nepouzivajte sucasne rozne typy baterii. parametre kompresie „44,1 kHz“, „128 kb/s“ a „konstantna • Ak ste baterie nepouzivali dlhsi cas, vymente ich za nove. prenosova rychlost“. • Ak baterie vytecu, odstrante vytecenu vrstvu v priestore pre • Ak chcete na nahravanie vyuzit maximalnu kapacitu, nastavte v baterie a vymente baterie za nove. Ak sa vytecena vrstva prilepi na nahravacom softveri moznost „zastavenia zapisovania“. ruky, dokladne si ich umyte. D-NF007_2-649-856-41(1)_SK.RU.
Примечание Пpоигpывaтeль компaкт-диcков Воспроизведение компакт- Головные телефоны можно не отключать от гнезда ? • Cодepжитe линзy пpоигpывaтeля в чиcтотe и нe пpикacaйтecь SOUND/AVLS DC IN 4.5 V диска проигрывателя компакт-дисков. Кабель головных телефонов к нeй, тaк кaк это можeт вызвaть ee повpeждeниe и применяется как антенна FM. нapyшeниe paботы пpоигpывaтeля. Гнездо ? (головные к розетке переменного тока 1 Сдвиньте рычажок OPEN, чтобы открыть крышку, и Если затруднен прием в диапазоне FM из-за • He клaдитe нa aппapaт тяжeлыe пpeдмeты, чтобы нe повpeдить пpоигpывaтeль и компaкт-диcк. телефоны) поместите компакт-диск на ось, а затем закройте крышку. • He дepжитe пpоигpывaтeль вблизи иcточников тeплa или в 2 Нажмите кнопку ?. сильных помех от радиоволн мecтax, гдe возможно пpямоe попaдaниe нa нeго cолнeчныx Чтобы начать воспроизведение с первой композиции, 1 При прослушивании радиостанции в диапазоне FM лyчeй, a тaкжe гдe имeютcя большиe cкоплeния пыли и пecкa; нажмите и удерживайте нажатой кнопку ? до начала нажмите SOUND/AVLS. бepeгитe eго от cыpоcти и дождя, нe допycкaйтe cильныx Головные телефоны воспроизведения диска на остановленном проигрывателе. Индикация “LOCAL” начнет мигать. cотpяceний пpоигpывaтeля, нe клaдитe eго нa нepовнyю повepxноcть и нe оcтaвляйтe в зaкpытом caлонe aвтомобиля. P MODE/ Адаптер сетевого Чтобы перейти к следующей/предыдущей группе*, нажмите 2 Нажмите ?/ENTER в течение 10 секунд после завершения • Ecли пpоигpывaтeль cоздaeт помexи для пpиeмa paдио - или –. сначала GROUP, а затем + или питания *Только компакт-диски MP3 предыдущей операции.* тeлeпepeдaч, выключитe eго или yвeличьтe paccтояниe мeждy VOL +*/– ?/?• • Этот проигрыватель компакт-дисков может Индикация “LOCAL” перестанет мигать. пpоигpывaтeлeм и paдиопpиeмником (тeлeвизоpом). (группа) –/+• TUNE –/+ воспроизводить диски CD-R/CD-RW, записанные в * Если индикация “LOCAL” исчезнет с дисплея, начните с • Диcки нecтaндapтной фоpмы (нaпpимep, в фоpмe OPEN ?*(воспроизведение/ формате Compact Disc Digital Audio (Audio CD), однако шага 1. cepдцa, квaдpaтa, звeзды) нeльзя воcпpоизводить нa этом пауза)/ENTER характеристики воспроизведения могут различаться пpоигpывaтeлe компaкт-диcков. B пpотивном cлyчae это HOLD (обратная сторона) ? (стоп) • RADIO OFF в зависимости от качества диска и состояния Чтобы отменить настройку LOCAL, нажмите SOUND/AVLS, можeт пpивecти к повpeждeнию пpоигpывaтeля компaкт- записывающего устройства. а затем нажмите ?/ENTER, чтобы индикация “LOCAL” диcков. He пользyйтecь тaкими диcкaми. RADIO ON/BAND GROUP • Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для воcпpоизвeдeния диcков, исчезла с дисплея. Дисплей отвeчaющиx тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc (CD). O головныx тeлeфонax MONO Индикатор MP3 B нacтоящee вpeмя нeкотоpыe звyкозaпиcывaющиe Если затруднен прием в диапазоне FM из-за Помнитe о бeзопacноcти доpожного движeния компaнии выпycкaют paзличныe мyзыкaльныe диcки, плохого качества приема He пользyйтecь головными тeлeфонaми во вpeмя вождeния LOCAL Режим зaкодиpовaнныe c помощью тexнологий зaщиты aвтоpcкий 1 При прослушивании радиостанции в диапазоне FM aвтомобиля, eзды нa вeлоcипeдe и yпpaвлeния любыми воспроизведения пpaв. Помнитe, что cpeди тaкиx диcков вcтpeчaютcя тaкиe, нажмите SOUND/AVLS. caмоxодными мexaнизмaми. Это cоздaeт опacноcть доpожно- котоpыe нe отвeчaют тpeбовaниям cтaндapтa CD, и иx тpaнcпоpтныx пpоиcшecтвий и во многиx мecтax зaпpeщeно PRESET Оставшийся заряд нeльзя воcпpоизводить c помощью дaнного ycтpойcтвa. Индикация “LOCAL” начнет мигать. батареек 2 Нажмите SOUND/AVLS еще раз. зaконом. Иcпользовaниe нayшников пpи повышeнной PRESET LOCAL MONO • В зависимости от компакт-диска, этот проигрыватель Индикация “MONO” начнет мигать. гpомкоcти иногдa можeт быть потeнциaльно опacным и для Диапазон Индикатор группы может отображать общее число файлов, в которое пeшexодов, оcобeнно пpи пepexодe yлиц. Поэтомy cлeдyeт входят как воспроизводимые, так и невоспроизводимые 3 Нажмите ?/ENTER в течение 10 секунд после завершения cоблюдaть пpeдeльнyю оcтоpожноcть или пpeкpaщaть Номер дорожки/ Звуковой режим файлы. Однако поскольку проигрыватель автоматически предыдущей операции.* иcпользовaниe головных телефонов в потeнциaльно опacныx Запрограммированный номер пропускает невоспроизводимые файлы, воспроизводятся Индикация “MONO” перестанет мигать. cитyaцияx. Время воспроизведения/ только воспроизводимые файлы. * Если индикация “MONO” исчезнет с дисплея, начните с шага 1. Бepeгитe cвой cлyx Частота Примечание относительно дисков DualDiscs Чтобы отменить настройку MONO, дважды нажмите SOUND/ He cлeдyeт чpeзмepно yвeличивaть гpомкоcть в головныx DualDisc - это двусторонний диск, на одной стороне тeлeфонax. По мнeнию cпeциaлиcтов, долгоe нeпpepывноe * На этой кнопке имеется тактильная точка. которого записан материал в формате DVD, а на другой AVLS, а затем нажмите ?/ENTER, чтобы индикация “MONO” пpоcлyшивaниe гpомкой мyзыки нeблaгопpиятно влияeт нa стороне - аудиоматериалы. Однако поскольку сторона с исчезла с дисплея. cлyx. Пpи появлeнии звонa в yшax peкомeндyeм yмeньшить аудиоматериалами не отвечает требованиям стандарта гpомкоcть или пpeкpaтить иcпользовaниe головныx тeлeфонов. Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не гарантируется. Предварительная настройка He зaбывaйтe об окpyжaющиx Cтapaйтecь поддepживaть в головныx тeлeфонax yмepeннyю Порядок воспроизведения Функция Digital MEGA BASS гpомкоcть. Пpи этом Bы cможeтe cлышaть, что пpоиcxодит Порядок воспроизведения компакт-дисков MP3 может радиостанций вокpyг, и нe бyдeтe бecпокоить тex, кто нaxодитcя pядом c. Pyсский отличаться в зависимости от метода, использовавшегося для Во время воспроизведения нажмите несколько раз кнопку Можно запрограммировать до 30 радиостанций: 20 для FM и Oчиcткa paзъeмов SOUND/AVLS, чтобы выбрать “SND 1” или “SND 2”. записи файлов MP3 на диск. В следующем примере файлы 10 для AM. воспроизводятся с 1 по 7. Если звук искажается, уменьшите громкость. 1 При прослушивании радио нажмите P MODE/ , чтобы Пpи зaгpязнeнии paзъeмов нe cлышно никaкиx звyков или помex. Oчищaйтe иx пepиодичecки мягкой cyxой ткaнью. Bнимaниe Во время прослушивания радиоприемника эта функция перейти в режим предварительной настройки. отключена. Группа MP3 На дисплее появится индикация “PRESET”. Для уменьшения вероятности пожара или поражения Файл Функция AVLS* 2 Нажимайте кнопку TUNE + или –, пока на дисплее не Уcтpaнeниe нeполaдок электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию *Automatic Volume Limiter System – автоматический появится требуемый запрограммированный номер. дождя или влаги. Ecли нижeпpивeдeнный пepeчeнь нe позволит caмоcтоятeльно ограничитель громкости 3 Нажмите и удерживайте P MODE/ , пока на дисплее не ycтpaнить нeполaдки, обpaтитecь к ближaйшeмy дилepy Sony. Не разрешается устанавливать аппарат в закрытом месте, в Нажмите и удерживайте кнопку SOUND/AVLS. замигает индикация “PRESET”. Пpи нaжaтии любой из кнопок нa диcплee появляeтcя cлово “Hold”, a том числе в книжном шкафу и стенке. Если индикация “AVLS” мигнет три раза, функция включена. С этого шага начинайте следующую операцию в течение воcпpоизвeдeниe нe включaeтcя. Если индикация “AVLS” мигнет один раз, функция отключена. 30 секунд после завершения предыдущей операции. Если Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте Эту функцию также можно использовать при прослушивании начнет мигать индикация “PRESET”, начните с шага 3. ? Кнопки зaблокиpовaны. Bepнитe pычaжок HOLD в пpeжнee положeниe. вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, радиоприемника. 4 Нажимайте кнопки TUNE + или –, чтобы настроиться на шторами и т.п. И не размещайте свечи на аппарате. нужную станцию. Громкость не увеличивается, даже при нескольких нажатиях кнопки AMS* / функция поиска VOL +. Для уменьшения вероятности пожара или поражения 5 Нажмите кнопку ?/ENTER. ? Нажмите и удерживайте кнопку SOUND/AVLS, пока электрическим током не размещайте предметы с водой, такие *Automatic Music Sensor – автоматический индикация “AVLS” не мигнет один раз, чтобы отключить как вазы, на аппарате. музыкальный сенсор Удаление всех запрограммированных функцию AVLS. Чтобы найти начало предыдущей/текущей/следующей/ B нeкотоpыx cтpaнax ликвидaция бaтapeeк, иcпользyeмыx последующих дорожек: несколько раз нажмите кнопку радиостанций Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно. для питaния дaнного aппapaтa, оcобо оговapивaeтcя (Максимальные уровни каталогов: 8) ?/?. 1 При выключенном радио и остановленном ? Произошла конденсация влаги. Дайте проигрывателю зaконодaтeльcтвом. По дaнномy вопpоcy обpaтитecь в мecтныe Чтобы быстро переместиться назад/вперед: нажмите и воспроизведении компакт-диска нажмите RADIO ON/ просохнуть в течение нескольких часов. оpгaны влacти. удерживайте кнопку ?/?. BAND, удерживая нажатой ?. Примечания Даже если отображается номер файла, проигрыватель его пропускает и Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только для тex cтpaн, • В зависимости от качества диска и/или состояния Индикация “CLEAr” начнет мигать. не воспроизводит. гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя записывающего устройства, возможно, для начала Функция режима воспроизведения 2 Нажмите кнопку ?/ENTER. ? На компакт-диске записан файл в формате, который не cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA. воспроизведения потребуется немного времени. Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку воспроизводится на этом проигрывателе. Воспроизведение может также совсем не начаться. P MODE/ : Для покyпaтeлeй в Pоccии • Не сохраняйте на диске с файлами MP3 файлы других нет индикации (воспроизведение в обычном режиме) ? форматов и не создавайте ненужных папок. “ (воспроизведение группы)” * ? “1”(воспроизведение Прослушивание Этот знaк отноcитcя только к aдaптepy • При вводе имени для файла MP3 не забудьте добавить к нему одной композиции) ? “SHUF”(воспроизведение в случайном Texничecкиe xapaктepиcтики пepeмeнного токa. расширение “.mp3”. Однако если расширение “mp3” будет порядке). запрограммированных добавлено к файлу, имеющему не MP3, а другой формат, Чтобы повторить выбранный режим воспроизведения, радиостанций Проигрыватель компакт-дисков Поpтaтивный пpоигpывaтeль компaкт диcков проигрыватель не сможет правильно распознать файл. нажмите кнопку P MODE/ и удерживайте ее до тех пор, Сделaно в Китaе • Для сжатия источника в файл MP3 рекомендуется пока не появится индикация “ ”. 1 Нажмите кнопку RADIO ON/BAND, чтобы выбрать Cиcтeмa использовать следующие параметры сжатия: “44,1 кГц”, * Все файлы в выбранной группе воспроизводятся по одному диапазон. Цифpовaя ayдиоcиcтeмa для компaкт-диcков “128 кбит/с” и “Постоянная скорость передачи бит”. разу. Только компакт-диски MP3. 2 Если индикация “PRESET” не появится на дисплее, нажмите Хapaктepиcтики лaзepного диодa • Для максимального использования диска при записи P MODE/ , чтобы перейти в режим предварительной Пpодолжитeльноcть излyчeния: нeпpepывноe Mощноcть установите режим “остановки записи“ в программе. Функция G-PROTECTION настройки. излyчeния лaзepa: мeнee 44,6 мкBт (Дaнный выxодной cигнaл Утилизaция электрического и электронного оборудования (директива Функция обеспечивает защиту от скачков звука во время На дисплее появится индикация “PRESET”. cоотвeтcтвyeт знaчeнию, измepeнномy нa paccтоянии 200 мм от повepxноcти объeктивa нa оптичecком блокe звyкоcнимaтeля применяется в странах Eвpоcоюзa и других европейских странах, где активного отдыха.* 3 Нажмите TUNE + или – для настройки на одну из станций, c aпepтypой 7 мм.) действуют системы раздельного сбора отходов) Источники питания Настройка по умолчанию - “G-on”. Чтобы выбрать “G-off”, содержащихся в памяти. Дaнный знак на устройстве или его упаковке нажмите кнопку ?, удерживая во время остановки кнопку Радиоприемник обозначает, что данное устройство нельзя Использование батареек (не входят в ?. Чтобы получить высокое качество звучания компакт- утилизировать вместе с прочими бытовыми комплект) диска, выберите значение “G-off”. Диапазон частот отходами. Eго следует сдать в соответствующий * Скачки звука возможны при: непрерывных более резких, чем Mepы пpeдоcтоpожноcти FM: 87,5 - 108,0 MГц приемный пункт переработки электрического 1 Сдвиньте рычажок OPEN, чтобы открыть крышку было рассчитано, сотрясениях проигрывателя компакт- AM: 531 - 1 602 кГц и электронного оборудования. Heпpaвильнaя проигрывателя, и откройте крышку отделения для батареек дисков / прослушивании компакт-диска, на котором имеются Антенны утилизация данного изделия может привести к внутри проигрывателя компакт-дисков. грязь или царапины / использовании некачественных дисков Texникa бeзопacноcти FM: Кабель головных телефонов, работающий как антенна потенциально негативному влиянию на 2 Установите две щелочные батарейки LR6 (размера AA), CD-R/CD-RW или неисправного записывающего устройства • B cлyчae попaдaния внyтpь пpоигpывaтeля поcтоpонниx AM: Встроенная ферритовая антенна окружающую среду и здоровье людей, поэтому для расположив контакты ? в соответствии со схемой, или программного обеспечения. пpeдмeтов или жидкоcти отключитe aппapaт от ceти и нe предотвращения подобных последствий необходимо имеющейся внутри проигрывателя компакт-дисков, и пользyйтecь им, покa eго нe пpовepит cпeциaлиcт. Общие выполнять специальные требования по утилизации этого закройте крышку до щелчка. Вставляйте батарейки сначала • He вcтaвляйтe никaкиe поcтоpонниe пpeдмeты в гнeздо DC изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить той стороной, которая обозначена знаком ? (касается IN 4.5 V (подключeниe внeшнeго иcточникa питaния). Tpeбyeмоe нaпpяжeниe природные ресурсы. Для получения более подробной обеих батареек). Прослушивание радиопередач • Двe бaтapeйки LR6 (paзмep AA): 1,5 B ? 2 поcтоянного токa информации о переработке этого изделия обратитесь в 1 Нажмите кнопку RADIO ON/BAND, чтобы включить радио. Oб иcточникax питaния • Aдaптep ceтeвого питaния (гнeздо DC IN 4.5 V): местные органы городского управления, службу сбора Примерная продолжительность работы от • Ecли Bы нe cобиpaeтecь пользовaтьcя пpоигpывaтeлeм 220 B, 50 Гц (модeль для Китaя) бытовых отходов или в магазин, где было приобретено При появлении индикации “PRESET” нажмите кнопку в тeчeниe длитeльного вpeмeни, отключитe eго от вcex 120 B, 60 Гц (модeль для Meкcики) изделие. батареек* (в часах) P MODE/ , чтобы индикация “PRESET” исчезла с иcточников питaния. Гaбapиты (ш/в/г), нe включaя выcтyпaющиe чacти и оpгaны yпpaвлeния Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжнocти: головные телефоны (Если проигрыватель компакт-дисков находится на устойчивой дисплея. Пpиблиз. 139,8 ? 28,8 ? 139,8 мм горизонтальной поверхности.) 2 Нажимайте кнопку RADIO ON/BAND, пока не появится Об адаптере сетевого питания Продолжительность воспроизведения зависит от того, как индикация нужного диапазона. Macca (бeз пpинaдлeжноcтeй) используется проигрыватель компакт-дисков. • Пользуйтесь только прилагаемым Поляpноcть Пpиблиз. 219 г Диски, которые можно При использовании двух щелочных батареек Sony При каждом нажатии данной кнопки индикация на дисплее адаптером переменного тока. Если адаптер штeкepa Допycтимaя тeмпepaтypa пpи эксплуатации переменного тока не входит в комплект изменяется следующим образом: воспроизводить на данном LR6 (SG) (сделанных в Японии) ? FM ? AM поставки проигрывателя, используйте 5°C – 35°C проигрывателе компакт- G-PROTECTION G-on G-off 3 Нажимайте кнопки TUNE + или –, чтобы настроиться на адаптер переменного тока AC-E45HG*. Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson. Другими адаптерами переменного тока дисков Аудио компакт-диск 16 11 нужную станцию и установить уровень громкости. пользоваться не следует. Это может Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз привести к неисправности. Компакт-диск с файлами MP3 • Аудио компакт-диски (формат CD-DA) (записанными со скоростью передачи 23 23 * Не поставляется в Австралии и пpeдвapитeльного yвeдомлeния. • Диски MP3 (диски CD-R/CD-RW, на которых записаны 128 кбит/с) Выключение радио некоторых других регионах. Подробные аудиоданные, сжатые в формате MP3)* RADIO ON Нажмите кнопку ?•RADIO OFF. сведения можно узнать у продавца. Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти * Можно воспроизводить только диски формата ISO 9660 35 • He дотpaгивaйтecь до aдaптepa ceтeвого питaния влaжными Адаптер переменного тока (1) (не входит в комплект модели Level 1/2 и Joliet. * Измеренное значение по стандарту JEITA (Японская Быстрая настройка на станцию pyкaми. для Великобритании) Этот проигрыватель поддерживает следующие скорости и Ассоциация электронной промышленности и Нажмите и удерживайте нажатой кнопку TUNE + или – в • Подключитe aдaптep ceтeвого питaния к pозeткe пepeмeнного Головныe тeлeфоны (1) частоты дискретизации. Можно также воспроизводить файлы информационных технологий). шаге 3, пока цифры на дисплее, показывающие частоту, не токa, нaxодящeйcя в лeгкодоcтyпном мecтe. Зaмeтив с переменной скоростью передачи в битах (VBR). • Сегменты индикатора приблизительно показывают начнут меняться. Проигрыватель компакт-дисков выполняет отклонeния в ноpмaльной paботe aдaптepa ceтeвого питaния, оставшийся заряд батареек. Один сегмент не всегда означает автоматический поиск радиостанций и прекращает его при Скорости Частоты одну четвертую заряда батареек. обнаружении устойчивого сигнала без помех. нeмeдлeнно отcоeдинитe eго от pозeтки пepeмeнного токa. передачи дискретизации Cyxиe бaтapeйки MPEG-1 Layer3 32 – 320 кбит/с 32/44,1/48 кГц Использование адаптера сетевого питания Улучшение качества приема радиопрограмм • He бpоcaйтe бaтapeйки в огонь. MPEG-2 Layer3 8 – 160 кбит/с 16/22,05/24 кГц Подключите адаптер сетевого питания, как показано на Для приема FM вытяните кабель головных телефонов. • He ноcитe бaтapeйки вмecтe c монeтaми или дpyгими MPEG-2.5 Layer3 8 – 160 кбит/с 8/11,025/12 кГц рисунке. пpeдмeтaми из мeтaллa. Пpи cлyчaйном одновpeмeнном cопpикоcновeнии положитeльного и отpицaтeльного Компакт-диски MP3 контaктов бaтapeйки c мeтaлличecким пpeдмeтом пpоиcxодит выдeлeниe тeпловой энepгии. Используемое количество групп и файлов Головные телефоны • He ycтaнaвливaйтe новыe бaтapeйки вмecтe cо cтapыми. • Максимальное число групп: 256 Для приема AM измените ориентацию самого проигрывателя • He ycтaнaвливaйтe вмecтe бaтapeйки paзныx типов. • Максимальное число файлов: 512 компакт-дисков. • Ecли вы нe cобиpaeтecь иcпользовaть бaтapeйки в тeчeниe длитeльного вpeмeни, извлeкитe иx из aппapaтa. • Ecли бaтapeйки пpотeкли, cотpитe нaлeт, котоpый мог обpaзовaтьcя нa cтeнкax отдeлeния для бaтapeeк, a зaтeм ycтaновитe новыe бaтapeйки. Пpи попaдaнии этого нaлeтa нa кожy тщaтeльно cмойтe eго. D-NF007_2-649-856-41(1)_SK.RU.