Стойка для ударной установки YAMAHA HXR3L HEXRACK. Инструкция на русском языке

HXR3L/HXR2L                            Yamaha Corporation  Комплект поставки                                       Примеры установки
Руководство по сборке             © 2007 Yamaha Corporation  *  Перед установкой убедитесь, что в комплект поставки включены все    [HXR3L]                               [HXR2L]
1K90052  R0
перечисленные ниже элементы. Если отсутствует какой-либо элемент, свяжитесь
Напечатано в Китае
с дилером, у которого было приобретено изделие.
? HXR3L:  1 Ножка в сборе (L), 1 шт., 2 Ножка в сборе (C), 1 шт., 3 Ножка в сборе (R), 1 шт.,
Русский                                4 Изогнутая трубка в сборе (A), 1 шт., 5 Изогнутая трубка в сборе (B), 1 шт., 7
Штангодержатель, 4 шт., 8 Ключ для барабана, 1 шт., 9 Руководство по сборке
Благодарим вас за приобретение рамы для барабанов Yamaha HEXRACK. Рама HEXRACK   (данный листок), 1 шт.
представляет собой высококачественную систему, готовую к использованию сразу после
покупки.                                                 ? HXR2L:  1 Ножка в сборе (L), 1 шт., 2 Ножка в сборе (C), 1 шт., 4 Изогнутая трубка в сборе (A),
Можно собрать раму самостоятельно, однако перед этим настоятельно рекомендуется   1 шт., 6 Изогнутая трубка в сборе (C), 1 шт., 7 Штангодержатель, 3 шт., 8 Ключ для
внимательно прочитать инструкции, а затем получать удовольствие от использования рамы   барабана, 1 шт., 9 Руководство по сборке (данный листок), 1 шт.
в течение долгого времени.
Храните эти инструкции по сборке в безопасном месте для использования в дальнейшем.
Меры предосторожности
Для безопасного использования изделия внимательно прочитайте раздел с мерами
предосторожности. Рама для барабанов представляет собой крупную стойку, к которой можно
крепить другие стойки, тарелки и т.д. Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности
относительно места установки и обращения. Учителям или родителям следует обучить детей
правильному обращению с рамой для барабанов перед ее использованием.
Во избежание травматизма соблюдайте приведенные
ниже меры предосторожности.
[HXR3L]
Значки в данном разделе   Этот знак указывает на необходимость
служат для обеспечения
Информация   безопасного использования   принятия мер предосторожностей (включая
о знаках  изделия, а также   опасности и предупреждения).
предотвращения травм и   Этот значок указывает на запрещенные                     [HXR2L]
материального ущерба.   действия.
Перед чтением руководства   Этот значок указывает особые инструкции,
полностью осмыслите   которые следует неукоснительно соблюдать.
значение значков.
Пренебрежение следующими предупреждениями или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  неправильное использование изделия могут привести к
смертельному исходу или серьезной травме.
Установите изделие на плоской и устойчивой поверхности.  Сборка
Если установить изделие на неустойчивой поверхности, оно может перевернуться.
Крепко затяните все крепежные болты (кроме болтов настройки пластиков).  *  Извлеките изделие HXR3L (HXR2L) и все принадлежности из коробки, затем                              ОСОБОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Если этого не сделать, детали могут отвалиться, упасть и т.д. и причинить травму.    соберите раму, следуя приведенным ниже инструкциям.  [HXR3L]
Никогда не ослабляйте болты при регулировке высоты или углов установки резко.  Соберите раму, следуя инструкциям в том порядке, в котором они        [HXR2L]
В результате этого могут упасть инструменты, или резко опуститься стул или трубки, что                                                                                 ПРИМЕЧАНИЕ:
может привести к травме вследствие защемления рук, ног, пальцев и т.д.  приводятся ниже.                                                                               Гарантия производителя не распространяется на расходы по обслуживанию,
Никогда не садитесь на раму и не используйте ее в качестве лестницы.  1.   Прикрепите изогнутую трубку в сборе (A) c к ножкам в сборе (L) a и (C) b,                   понесенные вследствие незнания действия функции или эффекта (при
Это может привести к повреждению или травме в результате падения.  затем зафиксируйте ее. Ослабьте крепежные болты e на открытых зажимах                               условии использования устройства по назначению), которые, поэтому,
Уделяйте особое внимание детям, которые находятся вблизи изделия или соприкасаются   d, прикрепленных к обоим концам изогнутой трубки в сборе (A) c, затем             возлагаются на владельцев. Внимательно изучите данное руководство и
с ним.                                                совместите втулку f с зажимом с функцией запоминания g на ножках в сборе                                         проконсультируйтесь с дилером, прежде чем обращаться в сервисный центр.
Рама состоит из множества трубок и штанг, о которые дети могут ушибиться и получить   и соедините. Перед соединением убедитесь, что выступ на зажиме с функцией   (Рис. B)
травму.
запоминания g совмещен с пазом в открытом зажиме d (рис. A).                                                     ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ:
Во время сильного землетрясения рама для барабанов может сдвинуться или                                                                                                Компания Yamaha стремится производить продукцию, безопасную как для
перевернуться.                                       2.  [HXR3L]  Следуя той же процедуре, прикрепите изогнутую трубку в сборе
Во время землетрясений держитесь подальше от рамы для барабанов.     (B) i к ножкам в сборе (C) b и (R) h, затем  зафиксируйте ее.                                     пользователя, так и для окружающей среды. Мы искренне полагаем, что
Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Это может привести к травме или     [HXR2L]   Следуя той же процедуре, прикрепите изогнутую трубку в сборе                   наша продукция и производственные технологии соответствуют этим целям.
В соответствии с духом и буквой закона хотим довести до вашего сведения
повреждению.                                                 (C) j к ножке в сборе (C) b, затем зафиксируйте ее.                                                       следующее.
Пренебрежение следующими предупреждениями или
ВНИМАНИЕ     неправильное использование изделия могут привести к   3.   Отрегулируйте общее равновесие рамы, как показано на рисунке. Чтобы                            Предупреждение:
серьезной травме или материальному ущербу.  повернуть изогнутые трубки (c, i, j), ослабьте оба крепежных болта e             (Рис. A)
на открытых зажимах d и крепежные болты k на зажимах с функцией                                                  Не пытайтесь разбирать изделие.
Следите за пальцами во время регулировки зажимов. Существует риск прищемить их и
получить травму.                                      запоминания g, затем одновременно поверните детали. После определения
положения трубок затяните крепежные болты e и k, чтобы зафиксировать их.                                         Относительно утилизации:
Будьте осторожны вокруг концов и внутри трубок, а также с болтами. Можно пораниться                                                                                    Если данное изделие повреждено настолько, что не подлежит ремонту, или
об острые края.                                      4.   В скобу l с логотипом, которая находится посередине изогнутой трубки в                                       по какой-либо причине признано исчерпавшим свой ресурс, соблюдайте
Никогда не садитесь на изделие и не ставьте на него тяжелые предметы. Это может   сборе (A) c, встроен ватерпас (уровень). Отрегулируйте высоту с левого и             все местные, региональные и федеральные нормы по утилизации изделий,
привести к повреждению.                               правого концов изогнутой трубки так, чтобы пузырек находился посередине                                          содержащих пластмассу и т.д. Если ваш дилер не может вам помочь в этом
Никогда не используйте и не храните изделие в местах с высокой температурой (под   колбы ватерпаса (рис. B-a) (чтобы изогнутая трубка была параллельна полу).          вопросе, напрямую свяжитесь с компанией Yamaha.
прямыми лучами солнца, вблизи обогревателя, внутри автомобиля с закрытыми окнами и   Скобу l с логотипом можно снять, чтобы использовать для регулировки
т.д.) или с высокой влажностью (ванная комната, на улице во время дождя и т.д.). Это может   положения других изогнутых трубок: (B) i или (C) j.
привести к деформации, обесцвечиванию, повреждению или ухудшению свойств.                                                                                              СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Никогда не используйте бензол, растворитель или спирт для очистки или ухода за   5.   Ослабьте крепежный болт n штангодержателя на зажиме держателя тома в
изделием. Это может привести к обесцвечиванию или деформации изделия. Во время   сборе m, затем вставьте штангу o и закрепите ее.
чистки или ухода за изделием для удаления грязи используйте мягкую сухую или
смоченную и хорошо выжатую тряпку. В случае трудноудаляемой грязи смочите тряпку      * Отверстие штангодержателя имеет диаметр 22,2 мм, поэтому совместимо с другими деталями
слабым моющим раствором, выжмите и вытрите грязь, затем удалите остатки моющего      производства компании Yamaha, например CH740, CH745, CL945A и т.д.
раствора смоченной и хорошо выжатой тряпкой.
*  В результате усовершенствования изделия его технические характеристики и конструкция могут    6.   Чтобы переместить зажим m держателя тома, ослабьте крепежный болт p
изменяться без уведомления.                             зажима, затем сдвиньте шарик q из синтетической смолы вместе с зажимом
держателя m тома. После перемещения зажима держателя тома затяните
крепежный болт p зажима, чтобы зафиксировать его.
7.   При необходимости можно повернуть опорные ножки (r, s, t) или
подрегулировать их высоту.
41_1k90052_RU.indd   1                                                                                                                                                                                                         26/02/2008   17:52:59