Паровой утюг PHILIPS Azur Performer GC3801. Инструкция на русском языке

Always there to help you
GC3800 series
Ръководство за потребителя             Lietotaja rokasgramata
Korisnicki prirucnik                   Navod na pouzitie
Kasutusjuhend                          Manual de utilizare
Hasznalati utasitas                    Uporabniski prirocnik
Vartotojo vadovas                      Korisnicki prirucnik
Руководство пользователя               Посібник користувача

3                                      13
4                                      13
4                                      15
5                                      16
7                                      18
10                                     18
11                                     19
2

BG      Напълнете водния резервоар само с   RU     Для заполнения резервуара для воды
чешмяна вода.                          используйте только водопроводную воду.
Забележка: не пълнете водния           Примечание. Не заполняйте резервуар
резервоар над означението MAX.         для воды выше отметки максимального
Предупреждение: не поставяйте          уровня (MAX).
във водния резервоар парфюм, оцет,     Внимание! Не добавляйте в резервуар
нишесте, препарати за отстраняване на   для воды душистую воду, уксус, крахмал,
накип, помощни препарати за гладене    средства для удаления накипи, добавки для
или други химикали.                    глажения и другие химические средства.
HR      Spremnik za vodu punite iskljucivo vodom   LV     Piepildiet udens tvertni tikai ar krana udeni.
iz slavine.                            Piezime. Neparsniedziet udens tvertnes
Napomena: Nemojte puniti spremnik za   maksimala limena atzimi MAX.
vodu iznad oznake MAX.                 Bridinajums. Nelejiet udens tvertne
Upozorenje: Nemojte stavljati parfem, ocat,   smarzas, etiki, cieti, katlakmens attirisanas
izbjeljivac, sredstva protiv kamenca, sredstva   lidzeklus, gludinasanas skidrumus vai citas
za olaksavanje glacanja ili neka druga   kimiskas vielas.
kemijska sredstva u spremnik za vodu.
SK      Do zasobnika na vodu vzdy nalievajte iba vodu z
ET      Taitke veenou uksnes kraaniveega.    vodovodu.
Markus. Arge kunagi taitke veenoud ule   Poznamka: Zasobnik na vodu naplnte najviac po
MAX-tahise.                            uroven MAX.
Hoiatus! Arge taitke veenoud lohnaoli,   Varovanie: Do zasobnika na vodu nepridavajte
aadika, targeldamis-, katlakivieemaldus-,   parfum, ocot, skrob, prostriedky na odstranenie
triikimisvedelike ega muude keemiliste   vodneho kamena, prostriedky na ulahcenie
vahenditega.                           zehlenia ani ziadne ine chemikalie.
HU      A viztartalyt kizarolag normal csapvizzel   RO     Umpleti rezervorul de apa doar cu apa de
toltse meg.                            la robinet.
Megjegyzes: Ne toltse a viztartalyt a MAX   Nota: Nu umpleti rezervorul peste
jelzes fole.                           gradatia MAX.
Figyelem! Ne toltson parfumot, ecetet,   Avertisment: Nu turnati parfum, otet,
kemenyitot, vizkomentesito szert, vasalasi   amidon, agenti de detartrare, aditivi de
segedanyagokat vagy egyeb vegyszert a   calcare sau alte substante chimice in
viztartalyba.                          rezervorul de apa.
LT      I vandens bakeli pilkite tik vandeni is ciaupo.  SL    Zbiralnik za vodo napolnite samo z vodo
Pastaba: pildami i bakeli vandens, nevirsykite   iz pipe.
„MAX“ zymos.                           Opomba: zbiralnika za vodo ne polnite
Ispejimas: i vandens bakeli nepilkite   preko oznake MAX.
kvepalu, acto, krakmolo, nuosedu salinimo   Opozorilo: v zbiralnik za vodo ne
priemoniu, pagalbiniu lyginimo priemoniu   zlivajte parfuma, kisa, skroba, sredstev za
arba kitu cheminiu medziagu.           odstranjevanje vodnega kamna, dodatkov
za likanje in drugih kemikalij.
5