Автоматическая кофемашина PHILIPS Saeco Royal HD8920/09. Инструкция на русском языке

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте               14
www.philips.com/welcome
Русский
Type HD8920
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
14
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

2  РУССКИЙ
Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической
кофемашины Saeco Royal Gran Crema!
Чтобы максимально воспользоваться поддержкой
Saeco, зарегистрируйте вашу покупку на
www.philips.com/welcome.
Данное руководство по эксплуатации действительно
для модели HD8920.
Машина предназначена для приготовления кофе
эспрессо с использованием кофе в зернах; кроме того
она оснащена устройством для подачи пара и горячей
воды. В этом руководстве вы найдете всю необходи-
мую информацию по установке, использованию, чист-
ке и очистке от накипи вашей машины.
КРАТКИЙ ОБЗОР
ВАЖНО ........................................................................................................... 4
Инструкции по безопасности ..................................................................................................................4
Внимание.................................................................................................................................................4
Рекомендации .........................................................................................................................................5
Соответствие нормативным требованиям  ...........................................................................................5
УСТАНОВКА .................................................................................................... 6
Общий вид изделия ................................................................................................................................6
Общее описание ......................................................................................................................................7
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................................................................... 8
Упаковка машины ...................................................................................................................................8
Установка машины .................................................................................................................................8
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ .....................................................................................12
Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки ..........................................................................12
Цикл ручного ополаскивания ...............................................................................................................12
Измерение и программирование жесткости воды ............................................................................14
Установка фильтра для воды «INTENZA+»...........................................................................................16
Замена фильтра для воды «INTENZA+» ...............................................................................................19
РЕГУЛИРОВКИ ...............................................................................................19
Регулировка кофемолки .......................................................................................................................19
Регулировка «Аромат» – количество молотого кофе .........................................................................20
Устройство подогрева чашек ...............................................................................................................21
Регулировка устройства подачи ..........................................................................................................21
Регулировка длительности подачи кофе  ............................................................................................23
ПОДАЧА ЭСПРЕССО, КОФЕ И КОФЕ ПО-АМЕРИКАНСКИ ....................................24
Подача эспрессо, кофе и кофе по-американски из кофе в зернах  .....................................................24
Подача эспрессо и кофе с использованием предварительно намолотого кофе ...............................25
ПОДАЧА КАПУЧИНО .......................................................................................27
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ................................................................................29

РУССКИЙ     3
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКА ...................................................................31
Программирование эспрессо ...............................................................................................................32
Программирование горячей воды ......................................................................................................33
Счетчики поданных напитков...............................................................................................................34
ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ ..................................................................34
Общие настройки ..................................................................................................................................35
Меню дисплея .......................................................................................................................................35
Настройка параметров воды................................................................................................................36
Меню технического обслуживания ......................................................................................................37
Заводские установки ............................................................................................................................37
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................38
Ежедневная чистка машины ................................................................................................................38
Ежедневная чистка бака для воды ......................................................................................................39
Ежедневная чистка насадки Cappuccinatore ........................................................................................40
Еженедельная чистка машины  ...........................................................................................................41
Еженедельная чистка блока приготовления кофе ..............................................................................42
Ежемесячная чистка насадки Cappuccinatore ......................................................................................44
Ежемесячная смазка блока приготовления кофе ...............................................................................48
Ежемесячная чистка блока приготовления кофе с помощью таблеток для удаления кофейного масла . 50
Ежемесячная чистка емкости для кофе в зернах ...............................................................................51
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ .......................................................................................52
ЗНАЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ ............................................................56
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ......................................................................................58
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ..........................................................60
Stand-by .................................................................................................................................................60
Утилизация ............................................................................................................................................60
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................61
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................62
Гарантия .................................................................................................................................................62
Обслуживание .......................................................................................................................................62
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ...............................................................62