Триммер PHILIPS BT7210/15 Beardtrimmer series 7000. Инструкция на русском языке

BT721x                                    1                                         2            3           4
1                                                                                  ENGLISH
13
2                                                                                General description (Fig.1)
1  Cutting element
2  Vacuum system
3  Length settings
12
5            6      10    7               4  Zoom wheel
11                                                        5  On/off button
3    3.0                                                  0.5                    6  Battery status indicator
7  Pouch
4
8  Cleaning brush
3.0
5                                                                                9  Small plug
10  Supply unit (adapter)
8            9           10               11  Precision trimmer
10                                                                    12  Detail comb 3mm (M)
6
13  Beard and stubble comb
9
Important safety information
Read this important
information carefully before
7
11           12          13               you use the appliance and
8
its accessories and save it
for future reference. The
accessories supplied may vary
for different products.
14           15          16
Danger
- Keep the supply unit dry
(Fig. 2).
Warning
17          18           19                  - The supply unit contains a
transformer. Do not cut off
the supply unit to replace
it with another plug, as
this causes a hazardous
20           21          22                 situation.
- Only charge the appliance
with the supply unit
provided (HQ8505).
- This appliance can be
23          24                              used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
>75% recycled paper
been given supervision or
www.philips.com    4222.002.8670.1

instruction concerning use              Electromagnetic fields (EMF)                hair close to the skin, place the flat side of the   5  Shake and/or brush out the hairs that have
collected in the hair chamber (Fig. 21).
of the appliance in a safe                -  This Philips appliance complies with all   trimming head against your skin and make   6  After cleaning, reattach the cutting element
strokes in the desired direction (Fig. 9).
way and understand the                    applicable standards and regulations regarding     -  For contouring hold the trimming head   (Fig. 22) and comb (Fig. 16) to the appliance.
exposure to electromagnetic fields.
hazards involved. Children              General                                     perpendicular to the skin and move the   Recycling
trimming head upwards or downwards with
shall not play with the                   -  The appliance is suitable for mains voltages   gentle pressure (Fig. 10).        -  This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
appliance. Cleaning and                   -  ranging from 100 to 240 volts.         -  You can use the precision trimmer to create   (2012/19/EU) (Fig. 23).
The supply unit transforms 100-240 volts to a
fine lines and contours around your facial style,
user maintenance shall not                safe low voltage of less than 24 volts.   close to the skin (Fig. 11). Simply pull the cutting     -  This symbol means that this product contains a
be made by children without               -  Maximum noise level: Lc = 75 dB(A).    element straight off (Fig. 12) and insert the   built-in rechargeable battery which shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 24)
precision trimmer (Fig. 13).
supervision.                            Display                                   Trimming with comb                          (2006/66/EC). We strongly advise you to take
- Always check the appliance           Battery status indications                                                            your product to an official collection point or
a Philips service centre to have a professional
before you use it. Do not               When the battery is almost empty, the battery   Note: When you trim for the first time, start at the   remove the rechargeable battery.
charge indicator flashes orange (Fig. 3).
highest length setting to familiarise yourself with
use the appliance if it is              When the appliance is charging, the battery charge   the appliance.                   -  Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products
damaged, as this may cause              indicator flashes white (Fig. 4).           -  You can use the beard and stubble comb   and rechargeable batteries. Correct disposal
When the battery is fully charged, the battery
injury. Always replace a                charge indicator lights up white continuously (Fig.   attached to the cutting element to groom your   helps prevent negative consequences for the
beard and moustache in your preferred style.
environment and human health.
damaged part with one of                5).                                         For the beard and stubble comb, you can turn   Guarantee and support
the original type.                      Note: The lights switch off automatically after    the zoom wheel to choose from 20 length   If you need information or support, please visit
settings ranging from 0.5mm to 10mm in steps
- Do not open the appliance            30 minutes.                                 of 0.5mm (Fig. 6).                      www.philips.com/support or read the separate
to replace the rechargeable             Hair length indications                     -  You can use the precision trimmer with a detail   worldwide guarantee leaflet.
comb attached for precision trimming of your
The selected hair length setting will light up on the
battery.                                front of the handle when you select the desired   sideburns, moustache or beard (Fig. 14).
Caution                                   length setting with the zoom wheel (Fig. 6).  Note: Switch off and clean the appliance after    CESTINA
Charging
- This appliance is not                Charging takes approx. 1 hour. Charge the   each use.                               Vseobecny popis (obr. 1)
1   Attach the detail comb (Fig. 15) or the beard
washable. Never immerse                 appliance before you use it for the first time and   and stubble comb onto the appliance (Fig. 16).  1  Strihaci jednotka
the appliance in water and              when the display indicates that the battery is   2   Switch on the appliance.       2  Podtlakovy system
almost empty.
3  Nastaveni delky
do not rinse it under the tap           1  Make sure the appliance is switched off.  3   To trim most effectively, move the appliance   4  Priblizovaci kolecko
against the hair growth direction (Fig. 17). Make
(Fig. 2).                               2  Put the adapter in the wall socket and put the   sure that the surface of the comb always stays   5  Vypinac
small plug in the appliance (Fig. 7).
in contact with the skin.
- Only use this appliance for          3  After charging, remove the adapter from the   Cleaning and maintenance           6  Ukazatel stavu baterie
7  Pouzdro
its intended purpose as                   wall socket and pull the small plug out of                                        8  Cistici kartac
the appliance.
shown in the user manual.               When the appliance is fully charged, it has a   Cleaning the appliance              9  Mala zastrcka
10  Napajeci jednotka (adapter)
- For hygienic reasons, the            cordless operating time of up to 75 minutes.  Note: Only the cutting element and the comb can   11  Presny zastrihovac
appliance should only be                Using the appliance                       be cleaned with water.                    12  Presny hrebenovy nastavec 3 mm (M)
13  Hrebenovy nastavec na vousy a strniste
We advise you to empty the hair-collection
used by one person.                     Note: This appliance can be used without cord or   chamber after each trimming session. When you   Dulezite bezpecnostni
- Never use compressed air,            directly from the power outlet.           trim long, dense beards, it may also be necessary   informace
scouring pads, abrasive                 You can use this appliance for a stubble and   to empty the hair-collection chamber during the
trimming session in order to maintain optimal
a short beard. This appliance has an integrated
cleaning agents or                      vacuum system that catches cut beard hair for   suction performance.                Pred pouzitim pristroje a
aggressive liquids such as              a less mess trimming experience.          1  Switch off the appliance and disconnect it from   jeho prislusenstvi si peclive
the power outlet.
The vacuum system is activated automatically as
petrol or acetone to clean              soon as you switch on the appliance.      2   Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.  prectete tuto prirucku
the appliance.                          Note: Switch off and clean the appliance after    3  Remove the comb (Fig. 18) and clean it with the   s dulezitymi informacemi a
cleaning brush and/or rinse it under the tap
- Do not use the supply unit           each use.                                   (Fig. 19).                              uschovejte ji pro budouci
in or near wall sockets that            Switching the appliance on and off        4  Remove the cutting element and clean it under   pouziti. Dodane prislusenstvi
the tap (Fig. 20). Shake off excess water and
contain or have contained               Press the on/off button once to switch the   leave to dry completely.               se muze pro ruzne vyrobky lisit.
an electric air freshener to            appliance on or off (Fig. 8).                                                       Nebezpeci
Trimming without comb
prevent irreparable damage                -  You can use the appliance without beard and   Caution: Never dry the cutting element with a towel     - Napajeci jednotku udrzujte v
or tissue, as this may damage the trimming teeth.
to the supply unit.                       stubble comb to trim hair close to the skin or                                      suchu (obr. 2).
to contour the neckline and sideburns. To trim

Varovani                                     - Pristroj pouzivejte pouze            1   Ujistete se, ze je pristroj vypnuty.  2   Zapnete pristroj.
- Zdroj napajeni obsahuje                k ucelu, ke kteremu je                  2   Pripojte adapter do elektricke zasuvky   3   Strihani bude nejucinnejsi, kdyz pristrojem
budete pohybovat proti smeru (obr. 17) rustu
a zasunte malou zastrcku do pristroje (obr. 7).
transformator. Zdroj                      urcen, jak je vyobrazeno                3   Po nabiti vytahnete adapter ze zasuvky ve zdi    vousu. Dbejte na to, aby povrch hrebene zustal
vzdy v kontaktu s pokozkou.
a malou zastrcku vytahnete z pristroje.
napajeni nikdy nenahrazujte               v uzivatelske prirucce.                 Pri plnem nabiti pristroj pracuje bez pripojeni k siti   Cisteni a udrzba
jinou zastrckou. Mohlo by                  - Z hygienickych duvodu by             zhruba 75 minut.                          Cisteni pristroje
tak dojit k nebezpecne                    mela pristroj pouzivat pouze            Pouziti pristroje
situaci.                                  jedna osoba.                            Poznamka: Tento pristroj lze pouzit bez kabelu   Poznamka: Vodou lze omyvat pouze strihaci prvek
- Pristroj nabijejte pouze                - K cisteni pristroje nikdy            nebo s primym napajenim ze site.          a hreben.
Po kazdem zastrihovani vam doporucujeme
pomoci dodavane napajeci                  nepouzivejte stlaceny                   Pristroj lze pouzit na strniste a kratke vousy.    vyprazdnit prostor pro odstrizene vousy. Kdyz
Tento pristroj ma integrovany podtlakovy system,
jednotky (HQ8505).                        vzduch, kovove zinky,                   ktery zachytava odstrihnute vousy,  aby po strihani   zastrihavate dlouhe huste vousy, muze byt nutne
prostor pro odstrizene vousy vyprazdnit i behem
- Tento pristroj mohou                   abrazivni ani agresivni cistici         nezustaval neporadek.                     prace s pristrojem, abyste udrzeli optimalni vykon sani.
pouzivat deti od 8 let veku               prostredky, jako je napriklad           Podtlakovy system se spusti automaticky zapnutim   1   Vypnete pristroj a odpojte jej od elektricke site.
pristroje.
a osoby s omezenymi                       benzin nebo aceton.                     Poznamka: Po kazdem pouziti pristroj vypnete   2   Pouzdro pristroje cistete suchym hadrikem.
3   Sejmete hreben (obr. 18) a ocistete jej cisticim
fyzickymi, smyslovymi nebo                 - Nepouzivejte zdroj napajeni          a vycistete.                                kartackem nebo ho oplachnete pod tekouci
vodou (obr. 19).
dusevnimi schopnostmi                     v zasuvce, ve ktere je nebo             Zapinani a vypinani pristroje             4   Odpojte strihaci prvek a vycistete jej pod
nebo nedostatkem                          byl zapojen elektricky                  Stisknutim vypinace zapnete nebo vypnete pristroj.  tekouci vodou (obr. 20). Setreste prebytecnou
zkusenosti a znalosti, pokud              osvezovac vzduchu, ani                  Zastrihovani bez hrebenoveho nastavce       vodu a nechte zcela uschnout.
jsou pod dohledem nebo                    v jeji blizkosti, predejdete              -  Pristroj muzete pouzivat bez hrebenoveho   Upozorneni: Strihaci prvek nikdy nesuste
nastavce na vousy a strniste a zastrihnout jim
byly pouceny o bezpecnem                  tak nenapravitelnemu                      vlasy blizko pokozky nebo zarovnat linii krku   rucnikem nebo jinou tkaninou, vyvarujete se tak
poskozeni strihacich zubu.
pouzivani pristroje a pokud               poskozeni zdroje napajeni.                nebo kotlet. Pokud chcete zastrihnout vlasy
blizko kuze polozte plochou stranu zastrihovaci
chapou souvisejici rizika.              Elektromagneticka pole (EMP)                hlavy na pokozku a pohybujte ji pozadovanym   5   Setreste a/nebo odstrante kartacem vlasy/
Deti si s pristrojem nesmi                -  Tento pristroj Philips odpovida vsem platnym     -  smerem (obr. 9).             vousy, ktere se nashromazdily v prostoru pro
odstrizene vousy (obr. 21).
Pokud chcete tvarovat, podrzte zastrihavaci
hrat. Deti nesmi provadet                 normam a predpisum tykajicim se vystaveni   hlavici kolmo na kuzi a posouvejte zastrihavaci   6   Po vycisteni opet pripojte strihaci prvek (obr.
ucinkum elektromagnetickych poli.
22) a hrebenovy nastavec (obr. 16) k pristroji.
cisteni a uzivatelskou udrzbu           Obecne informace                            hlavici smerem nahoru a dolu za jemneho tlaku   Recyklace
bez dozoru.                               -  Pristroj lze pripojit do site o napeti v rozmezi     -  (obr. 10).               -  Tento symbol znamena, ze vyrobek nelze
Pomoci presneho zastrihovace muzete vytvaret
- Pred pouzitim pristroj                 -  100 az 240 V.                          jemne linie a kontury dle typu vaseho obliceje   likvidovat s beznym komunalnim odpadem
Zdroj napajeni transformuje 100 V az 240 V na
vzdy zkontrolujte. Pristroj               bezpecne nizke napeti nizsi nez 24 V.     blizko kuze (obr. 11). Jednoduse stahnete      -  (2012/19/EU) (obr. 23).
(obr. 12) strihaci prvek a pripojte presny
Symbol na vyrobku znamena, ze tento vyrobek
nepouzivejte, je-li                       -  Maximalni hladina hluku: Lc = 75 dB(A).  zastrihovac (obr. 13).                  obsahuje vestavene dobijeci baterie, ktere
poskozeny, aby nedoslo                  Displej                                   Zastrihovani s hrebenovym nastavcem         nemohou byt likvidovany spolecne s beznym
ke zraneni. Poskozenou                  Kontrolky stavu baterie                   Poznamka: Pokud s pristrojem pracujete poprve,   domacim odpadem (obr. 24) (2006/66/ES).
Durazne doporucujeme, abyste vyrobek zanesli
soucastku vymenujte vzdy                Kdyz je baterie temer vybita, kontrolka nabiti   zacnete s maximalnim nastavenim delky, abyste si   do oficialniho sberneho mista nebo servisniho
baterie blika oranzovou barvou (obr. 3).
za puvodni typ.                         Kdyz se pristroj nabiji, kontrolka nabijeni baterie   praci s pristrojem vyzkouseli.  strediska Philips a nechali vyjmuti nabijeci
baterie na odbornicich.
-
Pomoci hrebenoveho nastavce na vousy
- Neotvirejte pristroj, ani            blika bilou barvou (obr. 4).                a strniste pripojenemu ke strihacimu prvku     -  Dodrzujte predpisy vasi zeme tykajici se sberu
Jakmile je baterie plne nabita, kontrolka nabiti
se nepokousejte vymenit                 baterie se rozsviti bilym neprerusovanym svetlem   muzete upravit vousy a knir do pozadovaneho   trideneho odpadu elektrickych a elektronickych
vyrobku a take akumulatoru. Spravnou likvidaci
stylu. Pri praci s hrebenovym nastavcem
akumulator.                             (obr. 5).                                   na vousy a strniste si muzete pomoci      pomuzete zabranit negativnim dopadum na
zivotni prostredi a lidske zdravi.
Upozorneni                                Poznamka: Kontrolky se automaticky vypnou po   priblizovaciho kolecka zvolit z 20 delkovych   Zaruka a podpora
nastaveni v rozsahu od 0,5 mm do 10 mm
30 minutach.
- Tento pristroj neni                  Oznaceni delky vousu                        -  v krocich po 0,5 mm (obr. 6).        Vice informaci nebo podporu naleznete na adrese
omyvatelny.  Pristroj nikdy             Kdyz nastavite pomoci priblizovaciho kolecka   Presny zastrihovac s presnym hrebenovym   www.philips.com/support nebo na samostatnem
nastavcem lze pouzit k presnemu zastrihavani
neponorujte do vody ani jej             (obr. 6) zvolenou delku vlasu, hodnota se rozsviti   kotlet, kniru nebo vousu (obr. 14).  zarucnim listu s celosvetovou platnosti.
v predni casti rukojeti.
neproplachujte pod tekouci              Nabijeni                                  Poznamka: Po kazdem pouziti pristroj vypnete
vodou (obr. 2).                         Nabijeni trva priblizne 1 hodinu. Pristroj nabijte   a vycistete.
pred prvnim pouzitim a v pripade, ze displej   1   Pripojte na pristroj (obr. 16) presny hrebenovy
nastavec (obr. 15) nebo hrebenove nastavce na
ukazuje,                                    vousy a strniste.
ze je baterie temer vybita.