Кофеварка PHILIPS Grind & Brew HD7751/00. Инструкция на русском языке

HD7751
EN  User manual                     5  LV  Lietotaja rokasgramata        63
BG  Ръководство за потребителя  12    PL  Instrukcja obslugi             70
CS  Prirucka pro uzivatele         20  RO  Manual de utilizare           78
ET  Kasutusjuhend                  27  RU  Руководство пользователя      86
HR  Korisnicki prirucnik           34  SK  Prirucka uzivatela            95
HU  Felhasznaloi kezikonyv         41  SL  Uporabniski prirocnik        102
KK  ?олданушыны? н?с?асы           48  SR  Korisnicki prirucnik         109
LT  Vartotojo vadovas              56  UK  Посібник користувача         116

1  Introduction                       3  Important
Congratulations on your purchase and welcome   Read this user manual carefully before you use the   ENGLISH
to Philips! To fully benefit from the support that   appliance and save it for future reference.
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.              3.1 Danger
•  Never immerse the appliance in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
2  General                            3.2 Warning
description (Fig. 1)                •  Check if the voltage indicated on the bottom
of the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the
1  Permanent filter                      appliance.
2  Filter basket                         •  If the mains cord is damaged, you must have it
3  Drip stop                             replaced by Philips, a service centre authorised
4  Lock of coffee bean chute             by Philips or similarly qualified persons in
5  Grind selection knob                  order to avoid a hazard.
6  Display                               •  This appliance is not intended for use by
7  STRENGTH button                       persons (including children) with reduced
8  2-10 cups button                      physical, sensory or mental capabilities, or lack
9  Filter basket holder                  of experience and knowledge, unless they
10  Jug lid                              have been given supervision or instruction
11  Glass jug                            concerning use of the appliance by a person
12  Hotplate                             responsible for their safety.
13  Overflow hole                        •  Children should be supervised to ensure that
14  Water reservoir with water level window  they do not play with the appliance.
15  OPEN button for filter basket holder    •  Keep the mains cord out of the reach of
16  On/off, start/standby button         children. Do not let the mains cord hang over
17  Pre-ground coffee button             the edge of the table or worktop on which
18  Steam vent                           the appliance stands.
19  Lid of coffee bean chute             •  Do not touch the grinding burrs of the
20  Water reservoir lid                  appliance, especially when the appliance is
21  Coffee bean container                connected to the mains.
22  Coffee bean container lid            •  Keep the packaging materials (plastic bags,
23  Cleaning brush                       cardboard buffers, etc.) out of the reach of
children, as they are not a toy.
•  Do not touch the hot surfaces of the
appliance when it operates.
•  This appliance is designed to grind beans and
make coffee. Use it correctly and with care to
avoid scalding by hot water and steam.
•  Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or the appliance itself is damaged.
5

•  If a problem occurs that you cannot solve
by means of this user manual, contact the   4  Before first use
Consumer Care Centre in your country. If the
problem cannot be solved, take the appliance
to a service centre authorised by Philips for   4.1 Flushing the appliance
examination or repair. Do not attempt to   You need to flush the coffeemaker once before
repair the appliance yourself, otherwise your   first use.
guarantee becomes invalid.          1   Put the mains plug in the wall socket.
•  The start/standby button lights up.
3.3 Caution                            2   Press the start/standby button (Fig. 2).
•  Do not place the appliance on a hot surface     •  The display lights up and the appliance
and prevent the mains cord from coming into   beeps.
contact with hot surfaces.
•  Unplug the appliance if problems occur during   D Note:
grinding or brewing and before you clean it.  If you do not press any button within
•  The jug is hot during and after brewing.   5 minutes, the appliance goes into standby
Always hold the jug by its handle.    mode. In this case, the display goes out and
•  Never use the jug in a microwave oven.  only the start/standby button stays on to
•  Do not move the appliance while it is operating.  indicate that the appliance is still switched on.
•  Wait until the appliance has cooled down   In standby mode, you can press any button to
before you store it. The hotplate and the   reactivate the appliance.
coffee jug may be hot.              3   Open the water reservoir lid. Fill the water
•  After you have unpacked the appliance, make   reservoir with fresh cold water up to the
sure it is complete and undamaged. If in doubt,   10-cup indication (Fig. 3).
do not use the appliance but contact the
Consumer Care Centre in your country.  D Note:
•  This appliance is intended for normal   Do not put coffee beans or ground coffee in
household use only. It is not intended for   the appliance.
use in environments such as staff kitchens    4   Close the water reservoir lid.
of shops, offices, farms or other work    5   Place the jug on the hotplate (Fig. 4).
environments. Nor is it intended to be used
by clients in hotels, motels, bed and breakfasts   D Note:
and other residential environments.    Make sure the lid is on the jug and the jug is
properly placed on the hot plate. The spout of
3.4 Electromagnetic fields               the jug has to face forward into the appliance.
(EMF)                               If the lid is not on the jug or the jug is not
This Philips appliance complies with all standards   properly placed, the drip stop function is
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled   automatically activated (see chapter ‘Using the
properly and according to the instructions in this   appliance’, section ‘Drip stop function’).
user manual, the appliance is safe to use based on    6   Press the start/standby button (Fig. 5).
scientific evidence available today.        •  The appliance beeps and the freshness
indicator appears on the display.
7   Press the pre-ground coffee button to switch
off the grinder (Fig. 6).
•  The button lights up when you press it.
6