Мясорубка BOSCH MFW-1501. Инструкция на русском языке

jctNRKK
CE   dEAe~iAUe~aaEaiiaO        Ea  Iaca?ao ?n?oco
Ea   leEe~iaaO=aaeieiAiacae    ie  Kullanma talimaty
Ne   kciaAE=CUiiaaae~iaca      ea  Instrukcja obslugi
ai   feieioacaa=eEe=aUiec      Ui  Hasznalati utasitas
aa   dEAeiaae~~aiaaoaaO        Ue  Uputa za uporabu
C~   _eiOe~aiaeaaaO            ea  Navodilo za uporabo
ac   _eiae~aiaeaaaO            Ae  Navod k pouziti
ei   _eiae~aiaeaaaO            ia  I?c?p?®yio ? e®cy??a?ayii
Na   h®oii?cUaE                ei  A?c?p?®yao yo
Ee   faeieiAAacaEe=CE=iec          o®cy??a?ayaa
ei   faeiei??Ee=CE=eEeia?c     ~e

CE
piEAaEe=oaEUEa=a~AU=aECEa=dEAe~iAUI=ice=CEa=
eEeoaaAUEa=da?AaiiaeAU=oia=h~iN=fUeEe=  oEaaaOEaI=ice=CEa=sEea~eeEa=CEe=o~iaEe=cCEe=
aEiEa=dEe®iEe=~ie=CEa=e~ieE=_lp`eK   aa=cEUaEeN~aaK
a~aai=U~AEa=paE=eaAU=N?e=Eaa=acCEeaEeI=  wiaEaiiaO=ica=UEa?Ea=qEaaEa=NEeaU~aiEaK
UcAUiEeiaOEe=e~ieU~aieOEe®i=EaieAUaECEaK=  wiaEaiiaO=aaAUi=?AEe=eAU~eNE=h~aiEa=oaEUEaK=
tEaiEeE=faNcea~iacaEa=oi=iaeEeEa=    oEe~e~iieEa=~a=dEe®iI=iaE=oK _K EaaE=
mecCiaiEa=NaaCEa=paE=~iN=iaeEeEe=    AEeAU®CaOiE=wiaEaiiaO=~iei~ieAUEaI=C?eNEa=aie=
faiEeaEieEaiEK                       CieAU=iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=~ieOEN?Uei=
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=U~ieU~aieJ  iEeCEaI=ia=dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK
?AaaAUEe=jEaOEa=aa=e~ieU~ai=cCEe=aa=U~ieU~aieJ  sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eciaEeEaCE=
®UaaaAUEaI=aaAUiJOEiEeAaaAUEa=^aiEaCiaOEa=  scee®ioELtEeaoEiOE
AEeiaaaiK=e~ieU~aie®UaaaAUE=^aiEaCiaOEa=  t®UeEaC=CEe=_EieaEAEe=aaE=aa=CaE=
iaN~eeEa=oK=_K=CaE=sEeiEaCiaO=aa=jai~eAEaiEeJ  baaN?aa?NNaiaO=OeEaNEaK=wia=k~AUeAUaEAEa=
a?AUEa=ica=i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=  aaaEe=CEa=piceNEe=iEeiEaCEaK
iaC=~aCEeEa=OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=  scee®ioELtEeaoEiOE=aie=AEa=piaaaei~aC=CEe=
kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=aaEaaEa=  dEe®iEe=iEAUeEaaK
eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK   sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eAU~eNEe=
dEe®i=aie=N?e=U~ieU~aie?AaaAUE=sEe~eAEaiiaOeJ  jEeeEe=
aEaOEa=iaC=JoEaiEa=AEaiioEaK=
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=~iNAEi~UeEaK  jEeeEe=aaAUi=~a=CEa=pAUaEaCNa®AUEa=~aN~eeEaK
^iN=EaaEa=_aaAa                       _ECaEaEa=
_aiiE=_aaCeEaiEa=~ieaa~eeEaK          sceAEeEaiEa
_aaC=^                                ? dEe®i=~iN=EAEaEI=e~iAEeE=^eAEaieea~iiE=
N   caEaeAUicaNJscee~io                  eiEaaEaK
O   baaN?aaeAU~aE=aai=piceNEe         dEe®i=aai=caEaeAUicaNJscee~io
P   baaJL^ieJpAU~aiEe                 _aaC=^
Q   wiAEU?e=~iNAEi~UeEa=              sEeiEaCiaOW=sEe~eAEaiEa=ica=ecUEa=iaC=
QKN caEaeAUicaNJscee~io=EiaOEaEUei=~aA~iEaF=  OEacAUiEa=caEaeAUI=peEAaI=dENa?OEa=iaC=caeAUK=
QKO bee~ioJjaiaEUaEe                  hEaaE=hacAUEa=iEe~eAEaiEaK
QKP= icAUeAUEaAEa=Ee~eiEa=U?eA~e=EaaF  q~i~e=oiEaa~a=CieAUa~eeEaK
QKQ= baaN?aaeAU~aE=EiaOEaEUei=~iNeEioEaF  ^iAU=oie=wiAEeEaiiaO=ica=j~eoae~a=OEEaOaEiW=
NMM=O=OEeAU®aiE=j~aCEaa=iaC=NMM O=
R   dEe®i=iEOe®iaEa                   miCEeoiAaEe=CieAUCeEUEaI=A~K=NM=pEaiaCEaX=
S   wiaEaiiaO=~iNiaAaEaaLNanaEeEa     a~AU NMM=pEaiaCEa=a~aa=a~a=C~e=sEe~eAEaiEa=
T   pAU?eeEa=iaiEeeiEaaEa             iaECEeUcaEaK=a~a~AU=Eii~e=oceEai~eeEe=iaC=
paAUEeUEaieUaaiEaeE                   N=qeceNEa=_aiiEea~aCEa?a=oiOEAEa=iaC=oaEUEa=
a~eeEaK
piecaeAUa~OJdEN~Ue                ? wie~aaEaOEeEioiEa=caEaeAUicaNJscee~io=ENF=
dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=CEa=qoeEaeAUaaC=  ~a=dEe®i=~iNeEioEa=iaC=OEOEa=CEa=
~aeAUaaE?Ea=iaC=AEieEaAEaK               rUeoEaOEeeaaa=Aae=oia=^aeAUa~O=CeEUEaK=
kie=AEaiioEaI=iEaa=wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=aEaaE=  jai ha~eeE=iEeeaEOEaaK
_EeAU®CaOiaOEa=~iNiEaeEaK             ? baaN?aaeAU~aE=aai=piceNEe=EOF=~iNeiEAaEaK
haaCEe=ica=dEe®i=NEeaU~aiEaK          ? pAU?eeEa=cCEe=qEaaEe=iaiEe=CaE=
haaCEe AE~iNeaAUiaOEaI=ia=oi=iEeUaaCEeaI=  ^iea~ee?NNaiaO=ETF=eiEaaEaK
C~ee eaE=aai=CEa=dEe®i=eeaEaEaK       ? wi=iEe~eAEaiEaCE=iEAEaeaaiiEa=aa=CaE=
mEeecaEa=E~iAU=haaCEeF=aai=iEeaaaCEeiEe=  baaN?aaeAU~aE=OEAEaK
a?eeEeaaAUEe=paaaEei~UeaEUaiaO=cCEe=  ? wia=k~AUeAUaEAEa=AEaaaEOEaCEa=piceNEe=EOF=
OEaeiaOEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=aai=a~aOEaaCEe=  iEeiEaCEaK
beN~UeiaO=iaC=taeeEaI=C~e=dEe®i=aaAUi=  ? baaJ=iaC=^ieeAU~aiEa=aai=pAU~aiEe=EPFK
AECaEaEa=a~eeEaI=~i?Ee=eaE=iEeCEa=AE~iNeaAUiaOi=
cCEe=U~iiEa=EaaE=baaiEaeiaO=AEo?OaaAU=CEe=
dEAe~iAUe=CieAU=EaaE=mEeecaI=CaE=N?e=aUeE=
paAUEeUEai=iEe~aiiceiaaAU=aeiK
O                                                 ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

CE
caEaeAUicaNJscee~io=~AaEUaEa=iaC=      peeaioOEA®AaJscee~io=jrw=Q=ps=N
oEeaEOEaLoie~aaEaeEioEa                sEeiEaCiaOW=c?e=Q=iEeeAUaECEaE=peeaioOEA®AaJ
_aaC=_                                 cceaEaK
? ha~eeE=~aUEAEaK=caEaeAUicaNJscee~io=aa=  ? ^ieieEiEaCEaI=OENceaiEa=qEaO=aai=EaaEa=
rUeoEaOEeeaaa=CeEUEa=iaC=~AaEUaEaK    h?AUEaAeEii=~AaEUaEaK=a~AEa=dEe®i=aieo=
? pAUe~iAeaaO=a?eEa=iaC=~AaEUaEaK        ~ieeAU~aiEaI=iEaa=qEaO=oi=eAUaEaa=~ieieaiiK
? icAUeAUEaAEI=jEeeEe=iaC=pAUaEAaE=eciaE=  oEaAEicee~io=jrw=Q=os=N
jaiaEUaEe=UEe~ieaEUaEa=EsceeaAUiI=  sEeiEaCiaOW=k?eeEI=j~aCEaaI=OEiecAaaEiE=
jaiaEUaEe=a~aa=UEe~ieN~aaEaFK       _e?iAUEa=iaC=_eciei?AaE=eEaAEaK
? wie~aaEaeEioEa=aa=iaOEaEUeiEe=oEaUEaJ  ? k?eeE=iaC=j~aCEaa=aie=aa=aaEaaEa=jEaOEa=
NcaOEK=pAUe~iAeaaO=aaAUi=oi=NEei=~aoaEUEaK  EaaN?aaEaK
oEaaaOEa=iaC=mNaEOEa                   ceiAUieeEeeEaJscee~io=jrw=Q=cs=N
piecaeAUa~OJdEN~Ue                 sEeiEaCiaOW=_EEeEacAeiI=qca~iEaI=ueNEaI=
dEe®i=aaEa~ae=aa=t~eeEe=i~iAUEa=iaC=aaE=iaiEe=  _aeaEa=cCEe=e~OEAiiiEa=oi=p~NiLjie=eeEeeEaK=
NaaE?EaCEe=t~eeEe=U~aiEaK              hEaaE=ce?AUiE=eeEeeEaI=CEeEa=hEeaCieAUaEeeEe=
^AUiiaO>                               ®UaaaAU=CEa=icAUCieAUaEeeEe=aa=dEU®ieE=CEe=
lAEeNa®AUEa=a?aaEa=AEeAU®CaOi=iEeCEaK  ceiAUieeEeeEaJscee~ioEe=aei=EoK=_K=eaaAEEeEaFK
hEaaE=eAUEiEeaCEa=oEaaaOiaOeaaiiEa=    ? piEaaeAUe~iAE=ENF=oia®AUei=eciEai=a?eEaI=
iEeiEaCEaK                               C~ee=CEe=qeEeiEe=ENEeiE=_Eei~aCiEaaEF=acAU=
aaE=^aiaaaaiaJqEaaE=aaAUi=aa=dEeAUaeeee?aEe=  NEiAUi=~ANaaE?iK
eEaaaOEaK=jai=CEe=wEai=a?aaEa=U~eaaceE=  ? piEaaeAUe~iAE=C~aa=a~aOe~a=NEeioaEUEaI=
sEeN®eAiaOEa=~iNieEiEaK                  Aae p~Ni=iaC=qeEeiEe=aa=OEi?aeAUiEe=ccea=
~ieieEiEaK
dEe®i=eEaaaOEa                         ? wi=NEiAUiEa=qeEeiEe=acAU=a~a=eeEeeEaK
? piEAaEe=oaEUEaK                      dEieEaCEa?UaEaJscee~io=aai=
? dEe®i=NEiAUi=~AiaeAUEaK=_Ea=_EC~eN=Eii~e=
pe?aaaiiEa=AEaiioEaK                piEaaa~UaiEea=jrw=Q=dj=N
wiAEU?e=eEaaaOEa                       sEeiEaCiaOW=c?e=CaiEeeE=dEieEaCEeceiEa=~i?Ee=
baaN?aaeAU~aE=iaC=piceNEe=eaaC=ee?aa~eAUaaEaJ  ?ae~~iEa=EoK=_K=j~aeFK
NEeiK=^aaE=~aCEeEa=qEaaE=ica=e~aC=ee?aEaK  eaaNE=AEa=pi?eiaOEa
jEi~aaiEaaE=OaEaAU=iecAaEaeEaAEa=iaC=aai=Eii~e=  pi?eiaO
peEaeE?a=ice=ocei=eAU?ioEaK            dEe®i=eAU~aiEi=~AK
^iNAEi~UeEa                            ree~AUE
_aaC=^I=mceK=QI=R=H=S                  dEe®i=?AEea~eiEiI=oK _K caEaeAUicaN=AacAaaEeiK
^aaE=wiAEU?eiEaaE=a?aaEa=ea~ioee~eEaC=~a=dEe®i=
~iNAEi~Uei=iEeCEa=EeaEUE=h~eaiEa=l^iN=EaaEa=  _EUEAiaO
_aaAa“FK                               ? dEe®i=~ieeAU~aiEaK
bee~ioiEaaE                            ? kEioeiEAaEe=oaEUEaK
? ree~AUE=AEUEAEaK
_aaC=^I=mceK=QKO                       ? kEioeiEAaEe=EaaeiEAaEaK
paEUE=h~eaiEa=l^iN=EaaEa=_aaAa“K       ? dEe®i=iaECEe=EaaeAU~aiEaK
aEe=jaiaEUaEe=AeaAUi=AEa=§AEea~eiiaO=
EoK _K iEeeEUEaiaaAU=hacAUEa=EaaOEN?UeiF=iaC=  taAUiaOEe=eaaiEae
eAU?ioi=C~aai=C~e=dEe®i=ice=pAU®CEaK         tEaa=paE=CEa=cEUaEe=aaAUi=AEUEAEa=
pcaCEeoiAEU?e                                a?aaEaI=iEaCEa=paE=eaAU=~a=CEa=
hiaCEaCaEaeiK
Eaa=c~AUU~aCEa=EeU®aiaaAUF
icAUeAUEaAEaJp~io=jrw=Q=ip=N
sEeiEaCiaOW=icAUeAUEaAE=O P aa=iaC=
OS aa=N?e=NEaaE=iaC=OecAE=beOEAaaeeEK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                             P