Настенный кондиционер SAMSUNG AQ12VBFN. Инструкция на русском языке

Основные свойства вашего              Содержание
нового кондиционера воздуха            ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Создает прохладу летом               Меры безопасности .....................................................................3
В жаркие душные летние дни и в долгие беспокойные   Проверка перед пользованием ............................................6
ночи нет лучшего способа спастись от жары, чем   Сверка названия деталей ..........................................................7
создать комфортную прохладу у себя дома. Ваш новый   Проверка пульта дистанционного управления ...........8
кондиционер положит конец изнуряющей жаре   Основная функция .....................................................................10
летних дней и даст вам возможность хорошо отдыхать.   Регулировка направления воздушного потока ........12
Избавьтесь от летней жары этого года с помощью   Использование функции Turbo ...........................................12
вашего собственного кондиционера.    Режим         ..................................................................13
Экономичная система                  Установка Таймера включения /
Ваш новый кондиционер не только обеспечит   Таймера выключения ...............................................................14
Использование функции Smart Saver ..............................16
максимальную степень охлаждения в летний период,   Использование функции Virus Doctor ............................17
но также может стать эффективным средством
отопления в зимнее время благодаря новейшей   Использование функции Auto Clean................................18
системе "теплового насоса". "Тепловые насосы" в 3   Использование функции Quiet  ..........................................18
раза более эффективны по сравнению с другими   Чистка кондиционера воздуха ...........................................19
обогревательными электроприборами, так что теперь   Уход за кондиционером..........................................................23
вы можете снизить свои эксплуатационные расходы.    Обнаружение и устранение неисправностей ............24
Отныне вы можете круглогодично удовлетворять свои   Меры безопасности ..................................................................26
потребности всего лишь одним кондиционером.
Подходит к любому интерьеру          ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Элегантный и гармоничный дизайн отвечает эстетике   Выбор места установки ...........................................................27
вашего помещения и подойдет к любому оформлению   Прилагаемые принадлежности ..........................................30
вашего интерьера. Своим мягким цветом и формой с   Крепление монтажной пластины ......................................31
закругленными краями новый кондиционер воздуха   Подсоединение электропроводов ...................................32
придает классный вид любой комнате. Наслаждайтесь   Установка и монтаж соединительных трубок
функциональными и эстетическими достоинствами   внутреннего блока .....................................................................34
вашего кондиционера.                 Очистка внутреннего блока .................................................35
Резка или развальцовка трубок .........................................35
Функция                              Установка и присоединение сливного шланга
внутреннего блока .....................................................................36
Функция        позволяет вам устанавливать   Изменение направления сливного шланга .................37
комфортабельную для сна температуру, обеспечивая   Установка и подключение сливного шланга
при этом экономию электроэнергии и полноценный   наружного блока .........................................................................38
сон.                                 Продувка присоединенных трубок .................................38
Функция Virus Doctor                 Выполнение проверок на утечку газа ............................40
Крепление внутреннего блока по месту .......................40
Функция Virus Doctor генерирует водород (H) и   Последняя проверка и пробный пуск ............................42
кислород(O2), чтобы уничтожать такие находящиеся   Процедура откачки
в воздухе нежелательные элементы, как бактерии,   (в случае удаления этого изделия)....................................42
пыльца и запахи.  Она позволяет вам дышать так легко,   Порядок работ по удлинению сетевого кабеля ........43
словно вы находитесь рядом с водопадом, у морского   Установка и обслуживание ...................................................44
берега, у реки или в горах.
Данный продукт обусловлен в соответствии с низким напряжением руководящим (2006/95/EC), и
электромагнитной совместимостью руководящей (2004/108/EEC) Европейского союза.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной
системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании
их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны
можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
2
SER_AQ09 12V@_IBIM_32428A_R  5.26.12.indd   2                         2012-5-26   13:39:00

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Меры безопасности
Прежде, чем пользоваться своим новым кондиционером, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство,
чтобы вы были уверены, что Вы знаете, как безопасно и эффективно управлять многими возможностями и функциями
Вашего нового прибора.
Покольку нижеприведенные инструкции по эксплуатации охватывают разные модели кондиционеров, характеристики
Вашего кондиционера могут незначительно отличаться от характеристик, приведенных в данном Руководстве.
Если у Вас есть какие-либо вопросы, позвоните в ближайший к Вам контактный центр или обратитесь за помощью и
информацией онлайн на сайте www.samsung.com.                              РУCCKИЙ
Важные символы и меры безопасности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ   Рискованные или опасные действия, которые могут привести к тяжелым травмам
или смерти.
ОСТОРОЖНО        Рискованные или опасные действия, которые могут привести к легким травмам или
материальному ущербу.
Отсоединте шнур питания от
Следуйте инструкциям.
розетки.
НЕ делайте этого.                    НЕ разбирайте.
Убедитесь, что кондиционер заземлен, чтобы избежать поражения электрическим током.
УСТАНОВКА              ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вставьте вилку шнура питания в настенную розетку, мощность которой соответствует или превышает мощность, указанную для изделия
в спецификации, и используйте эту розетку только для этого устройства. Кроме того, не пользуйтесь удлинителем шнура питания.
?  Одновременное влючение в одну розетку других приборов с помощью удлинителя или удлинение сетевого шнура питания может привести к
поражению электрическим током или к пожару.
?  Не пользуйтесь электрическим трансформатором. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
?  Несоответствие напряжения/частоты/величины тока номинальным значениям может привести к возгоранию.
Установка данного прибора должна выполняться квалифицированным специалистом или сервисной компанией.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву, поломке изделия или травме.
Установите выключатель и автоматический выключатель, предназначенный специально для питания кондиционера.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Надежно закрепите наружный блок таким образом, чтобы электрическая часть наружного блока была защищена от воздействий
погоды.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не устанавливайте этот прибор вблизи нагревателя или горючих материалов. Не устанавливайте этот прибор во влажном,
маслозагрязненном или запыленном помещении, в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды
(капель дождя). Не устанавливайте этот прибор в таких местах, где возможна утечка газа.
?  Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Никогда не устанавливайте наружный блок в таких местах, как высокие наружные стены, откуда он может упасть.
?  Падение наружного блока может привести к травме, смерти или порче имущества.
Эта машина должна быть надежно заземлена. Не заземляйте эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу
водопровода или телефонную линию.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возгоранию, взрыву или к другим нарушениям в работе
изделия.
?  Никогда не вставляйте вилку шнура питания в розетку, которая не заземлена должным образом, и убедитесь, что она соответствует местным и
государственным нормам.
УСТАНОВКА              ОСТОРОЖНО
Этот прибор должен быть размещен таким образом, чтобы обеспечивался доступ к вилке питания.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию в связи с утечкой тока.
Установите Ваш прибор на горизонтальном и прочном основании, которое может выдерживать его вес.
?  Несоблюдение этого требования может привести к аномальной вибрации, шуму или к неправильной работе изделия.
Правильно вставьте сливной шланг, чтобы обеспечить нормальный слив воды.
?  Несоблюдение этого требования может привести к переливу воды и порче имущества.
При установке наружного блока убедитесь, что присоединие сливного шланга обеспечивает нормальный слив воды.
?  Вода, нагреваемая в режиме Обогрев в наружном блоке, может перелиться через край и привести к порче имущества.
Кроме того, в зимний период упавший кусок льда может привести к травме, смерти или повреждению имущества.
3

Меры безопасности
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулярно очищайте сухой тканью штепсельную вилку и места электроконтактов от всех посторонних веществ, таких как пыль или вода.
?  Вытащите из розетки шнур питания и очистите его сухой тканью.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Вставьте вилку в настенную розетку, держа ее правильно так, чтобы шнур шел к полу.
?  Если Вы будете вставлять вилку в розетку, держа ее в перевернутом положении, электрические провода внутри шнура питания могут
обломаться, и это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
В случае поломки прибора или вилки или повреждения шнура питания, обращайтесь в ближайший сервисный центр.
Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или
розеткой, в которой плохо держится вилка.
?  Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не держитесь за шнур питания, вынимая вилку из розетки.
?  Вынимая вилку, держите её рукой
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не тяните за шнур питания и не допускайте его значительных перегибов. Не перекручивайте шнур питания и не связывайте его.
Не вешайте шнур питания на металлические предметы, не кладите на шнур питания тяжести, не помещайте шнур питания между
предметами и не всовывайте шнур питания в пространство, имеющееся за этим прибором.
?  Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ      ОСТОРОЖНО
Если Вы не будете пользоваться кондиционером длительное время или во время грозы с громом и молнией, отключайте питание
автоматическим выключателем.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ            ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
Если прибор заливается водой, пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Если прибор издает странный шум, выделяет запах гари или дым, вытащите вилку из розетки питания и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
?  Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или к пожару.
В случае обнаружения утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. д.) немедленно проветрите помещение, не
прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к прибору или к шнуру питания.
?  Не включайте обдувочный вентилятор.
?  Искра может привести к пожару или взрыву.
Чтобы переустановить кондиционер, пожалуйста, обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?  Несоблюдение этого требования может привести к нарушениям в работе изделия, протечке воды, поражению электрическим током или
возгоранию.
?  Сервисное обслуживание этого изделия не предусмотрено. При переустановке этого изделия в другое место, взимается плата за
дополнительные строительные работы и за установку.
?  И, пожалуйста, обязательно обращайтесь в ближайший сервисный центр, если Вы захотите установить это изделие в каком-либо необычном
месте, например, в промышленном районе или вблизи морского берега, где он будет подвергаться воздействию находящейся в воздухе соли.
Не прикасайтесь мокрыми руками к вилке питания и автоматическому выключателю.
?  Это может привести к поражению электрическим током.
Не извлекайте вилку питания из розетки и не выключайте кондиционер воздуха автоматическим выключателем, во время работы
кондиционера.
?  При вставке вилки питания в настенную розетку и при включении кондиционера воздуха автоматическим выключателем может возникнуть
искра, которая может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
После распаковки кондиционера храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как упаковочные материалы
могут оказаться опасными для детей.
?  Если ребенок наденет на свою голову мешок, то это может привести его к удушью.
Не всовывайте свои пальцы или посторонние предметы в настенную розетку, когда кондиционер работает.
? Соблюдайте особую осторожность, чтобы дети не травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие.
Не касайтесь лопасти, направляющей воздушный поток, руками или пальцами при работе кондиционера на обогрев.
?  Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.
Не вставляйте свои пальцы или посторонние предметы в отверстия для забора или выпуска воздуха в кондиционере.
?  Особенно следите за тем, чтобы дети не травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие.
Не стучите по кондиционеру и не тащите его, прилагая чрезмерную силу.
?  Это может привести к возгоранию, травме или к неисправной работе изделия.
4