Бензопила HUSQVARNA T425 (2008). Инструкция на русском языке

GB (2-37)
DE (38-75)
FR (76-111)
NL (112-147)
ES (148-183)
PT (184-219)
IT (220-255)
RU (256-295)
GR (296-332)

KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine:               Symbols in the operator’s
WARNING! Chain saws can be            manual:
dangerous! Careless or incorrect use can   Switch off the engine by moving the stop
result in serious or fatal injury to the
operator or others.                   switch to the STOP position before
carrying out any checks or
Please read the operator’s manual
maintenance.
carefully and make sure you understand
the instructions before using the
machine.
Working position
Always wear:
•  Approved protective helmet
•  Approved hearing protection
Choke
•  Protective goggles or a visor
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Always wear approved protective
Noise emission to the environment     gloves.
according to the European Community’s
Directive. The machine’s emission is
speci?ed in chapter Technical data and on
label.                                Regular cleaning is required.
Never let the guide bar tip come in contact
with any object.
Visual check.
WARNING! Kickback may occur when
the nose or tip of the guide bar touches
an object, and cause a lightning fast
reverse reaction, kicking the guide bar up
Protective goggles or a visor must be
and towards the operator. May cause   worn.
serious personal injury.
This saw should only be used by
persons who are specially trained
in tree maintenance work. See         Refuelling.
operator’s manual!
Other symbols/decals on the machine refer to special
certi?cation requirements for certain markets.  Filling with oil and adjusting oil ?ow.
The chain brake must be engaged
when the chain saw is started.
WARNING! Kickback may occur when
the nose or tip of the guide bar touches an
object, and cause a lightning fast reverse
reaction, kicking the guide bar up and
towards the operator. May cause serious
personal injury.
2 – English

CONTENTS
Contents
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine:         2
Symbols in the operator’s manual:   2
CONTENTS
Contents                        3
INTRODUCTION
Dear Customer,                  4
WHAT IS WHAT?
What is what on the chain saw?   5
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Before using a new chain saw    6
Important                       6
Always use common sense         6
Personal protective equipment   7
Machine?s safety equipment      7
Cutting equipment               10
ASSEMBLY
Fitting the bar and chain       16
FUEL HANDLING
Fuel                            17
Fuelling                        18
Fuel safety                     18
STARTING AND STOPPING
Starting and stopping           19
WORKING TECHNIQUES
Before use:                     21
General working instructions    21
How to avoid kickback           28
MAINTENANCE
General                         29
Carburettor adjustment          29
Checking, maintaining and servicing chain saw
safety equipment                30
Muf?er                          31
Starter                         32
Air ?lter                       33
Spark plug                      33
Lubricating the bar tip sprocket   33
Adjustment of the oil pump      34
Cooling system                  34
Maintenance schedule            35
TECHNICAL DATA
Technical data                  36
Bar and chain combinations      37
Saw chain ?ling and ?le gauges   37
EC-declaration of conformity    37
English – 3