Циркуляционный насос GRUNDFOS UPS 100-30 F PN10 /380V/. Инструкция на русском языке

Tableau de recherche des pannes
Panne                 Cause                       Remede
Le circulateur ne   Pas d’electricite.       Verifier lrd fusibles et branche-
demarre pas.                                 ments.
Condensateur defectueux.     Remplacer le condensateur.
Blocage au niveau des paliers a la   Demarrer le circulateur en vitesse
suite d’un encrassement.     maximale et si le blocage persiste,
entrainer le rotor a l’aide d’un tour-
nevis introduit dans la fente du
bout d’arbre.
Impuretes dans le circulateur.  Demonter et nettoyer le circulateur.
L’installation est   Le debit du circulateur est trop   Passer a la vitesse inferieure.
bruyante.       eleve.
Presence d’air dans l’installation.  Purger l’installation.
Le circulateur est   Presence d’air dans le circulateur.  Purger le circulateur.
bruyant.
La pression a l’orifice d’aspiration   Augmenter la pression ou verifier
est trop faible.             le volume d’air dans le reservoir
d’expansion (si installe).
Nienie iaeni?aaiinoae
Iaeni?aaiinou            I?e?eia                    Ono?aiaiea
Ianin ia ?aaioaao.  Iaeni?aaiinou a nenoaia   I?iaa?eou i?aaio?aieoaee,
yeaeo?iieoaiey.              aicii?ii, ineaaei e?aieaiea
eeaii eaaaey.
Iia?a?aai eiiaainaoi?.       Caiaieou eiiaainaoi?.
Aeiee?iaea iiaoeiieeia ianina   E?aoeia?aiaiii ia?aee??eou
ec-ca ia?aciaaiey ioei?aiee.  ianin ia iaen. ?anoioo a?auaiey
eee aaaeiee?iaaou ?ioi?, aaaay
ioaa?oeo a iac e i?iai?a?eaay io
?oee.
Caa?yciaiea ianina.          Aaiiioe?iaaou ianin e oaaeeou ec
iaai a?ycu.
Onoaiiaea ooieo.  Ianin io?aaoee?iaai ia neeoeii   Ia?aee??eou ianin ia
aunieo? i?iecaiaeoaeuiinou.  iiie?aiio? ?anoioo a?auaiey.
Aicaoo a onoaiiaea.          Oaaeeou aicaoo ec onoaiiaee.
Ianin ooieo.    Aicaoo a ianina.             Oaaeeou aicaoo ec ianina.
Iaainoaoi?iue iiaii? ia aoiaa a   Oaaee?eou iiaii? eee i?iaa?eou
ianin.                       iauai aaca a cae?uoii
?anoe?eoaeuiii aaea (anee
eiaaony).