Насосная станция GRUNDFOS Hydro MPC-F 5 CR 5-20. Инструкция на русском языке

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
NB, NBG
ATEX-approved pumps
Installation and operations instructions

СОДЕРЖАНИЕ                                           2. Соответствующее руководство по монтажу
и эксплуатации
Дополнительно к этому руководству необходимо соблюдать
следующие инструкции по монтажу и эксплуатации:
Страницы     - NB, NBG
1.    Общие сведения                          30
2.    Соответствующее руководство по монтажу и
эксплуатации                            30
3.    Классификация насосов NB, NBG в
соответствии с категориями ATEX         30
4.    Идентификация насоса                    31
5.    Проверки и операции, выполняемые
перед пуском насоса, прошедшего
сертификацию ATEX                       31
Перед началом работы по монтажу
необходимо тщательно изучить данное
руководство по монтажу и эксплуатации.
Далее, необходимо также тщательно
изучить прилагаемые руководства по
монтажу и эксплуатации стандартного
насоса. Работы по монтажу и эксплуатации
должны также выполняться в
соответствии с местными нормами и
правилами, а также общепринятыми в
практике оптимальными методами.
1. Общие сведения
Для насосов модели NB, NBG фирмы Grundfos, имеющих
сертификат ATEX, должны соблюдаться требования данного
дополнительного руководства по монтажу и эксплуатации.
Насосы модели NB, NBG допущены к эксплуатации согласно
предписанию ЕС 94/9/EC - так называемому предписанию
ATEX.
Насосы можно эксплуатировать в тех сферах (зонах),
которые подпадают под классификацию, принятую в
предписании 1999/92/EC.
В сомнительных случаях просьба обращаться за
консультацией по вопросам, связанным с вышеупомянутым
предписанием, или связываться непосредственно с фирмой
Grundfos.
3. Классификация насосов NB, NBG в соответствии с категориями ATEX
Предписание                          Насосы NB, NBG, прошедшие сертификацию ATEX
Группа I                                  Группа II
94/9/EC             Категория M       Категория 1      Категория 2              Категория 3
1        2       G        D        G        D          G 2)             D
1999/92/EC  1)                     Зона 0   Зона 20  Зона 1  Зона 21      Зона 2         Зона 22
Насосы NB, NBG     Нет      Нет     Нет      Нет      Нет      Нет    Насосы NB, NBG  Насосы NB, NBG
Электродвдигатели  Нет      Нет     Нет      Нет      Нет      Нет    VEM EExnA 3G T3 VEM EEx 3D 125°C
2) Внимание: В соответствии с оценкой риска, проведенной
1) Важная информация: Взаимосвязь между группами,      Грундфос для насосов NB NBG, насосы категории 3G
категориями и зонами поясняется в документе 1999/92/EC.   могут быть модифицированы до категории 2G путем
Просьба иметь в виду, что это - минимально необходимый   установки защиты от "сухого" хода, сертифицированной
объем инструкций. Поэтому в некоторых странах ЕС могут   АТЕХ. Защита от "сухого" хода должна остановить насос,
быть приняты более жесткие местные нормы и правила.   если минимальный расход не может быть обеспечен.
Потребитель или фирма, выполняющая монтаж, всегда   Всегда проверяйте, присутствует ли на электродвигателе
несут ответственность за проверку соответствия группы и   маркировка для 2G. Убедитесь, что комбинация "NB, NBG"
категории насоса той классификации зоны, которая    и "защита от сухого хода" описана в Документе по
принята на месте эксплуатации.
взрывобезопасности в соответствие с рекомендациями
1999/98/ЕС.
Ответственность за соблюдение указанных требований
лежит на монтажнике/владельце. В случае каких-либо
вопросов пожалуйста, обращайтесь к поставщикам
оборудования.
30

4. Идентификация насоса                             5. Проверки и операции, выполняемые перед
Фирменная табличка в головной части насоса содержит    пуском насоса, прошедшего сертификацию
следующие данные:                                      ATEX
•  Параметры стандартного насоса и данные,
соответствующие маркировке ATEX:                  Список проверок
- номер папки с технической документацией,        Необходимо строго следовать указаниям списка проверок:
- серийный номер,
1. Проверить соответствие указанной категории как
- взрывобезопасное исполнение (Ex).                  электродвигателя, так и насоса, имеющих сертификат
ATEX.
Смотрите раздел 3. Классификация насосов NB, NBG в
соответствии с категориями ATEX.
NB 80- 315/320 A - F - A - BAQE                  Если насос и электродвигатель имеют разные категории,
Model A 96539056 P2 04 26 0001                   действительной считается низшая из них.
Q  127   m /h H  33   m n 1460  min -1   TM03 0197 4504  2.  Проверьте соответствие полученных резиновых деталей
3
p/t 16/120  bar/?CMAX  Made in HUNGARY  96145329    указанным в заказе, смотрите фирменную табличку.
II 3G c 120? C  Tech.file  96528409          3.  Проверьте свободное вращение вала.
Не должно быть механического контакта между рабочим
колесом и корпусом насоса.
4.  Проверить, чтобы насос был заполнен перекачиваемой
жидкостью.
Ни в коем случае не допускается работа насоса всухую.
5.  Проверить направление вращения насоса - смотрите
стрелку вверху на кожухе вентилятора.
6.  Проверить температуру перекачиваемой жидкости: она
ни в коем случае не должна превышать максимально
допустимое значение (t маx ), указанное на фирменной
табличке с техническими данными.
7.  Избегайте перегрева насоса.
При нагнетании в направлении закрытой запорной
арматуры может возникнуть перегрев: во избежании
этого оборудуйте перепускную линию с перепускным
клапаном.
8.  Из насоса необходимо удалять воздух:
- когда он останавливается на некоторое время или
- когда в нем скапливается воздух.
Сохраняется право на внесение технических изменений.
31