Насос GRUNDFOS 96075905. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS
SEG
50 Hz
Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации
Перевод оригинального документа на   10.  Ввод в эксплуатацию        17
английском языке.                    10.1  Общий порядок ввода в
эксплуатацию.               17
СОДЕРЖАНИЕ                           10.2  Режимы работы             18
Стр.   10.3  Направление вращения      18
Русский (RU)
1.  Указания по технике безопасности  2  11.  Сервис и техническое
1.1  Общие сведения              3       обслуживание                19
1.2  Значение символов и надписей  3  11.1  Проверка                 19
1.3  Квалификация и обучение         11.2  Замена режущего механизма  20
обслуживающего персонала     3   11.3  Промывка корпуса насоса   21
1.4  Опасные последствия несоблюдения   11.4  Проверка/замена уплотнения вала  21
указаний по технике безопасности  3  11.5  Замена масла          22
1.5  Выполнение работ с соблюдением   11.6  Комплекты для технического
техники безопасности         3       обслуживания                23
1.6  Указания по технике безопасности   11.7  Загрязнённые насосы    24
для потребителя или
обслуживающего персонала     4   12.  Обнаружение и устранение
1.7  Указания по технике безопасности    неисправностей              24
при выполнении технического      13.  Технические данные         26
обслуживания, осмотров и монтажа  4
1.8  Самостоятельное переоборудование   14.  Утилизация отходов      26
и изготовление запасных узлов и   15.  Гарантии изготовителя     26
деталей                      4
1.9  Недопустимые режимы эксплуатации  4  1. Указания по технике
2.  Транспортировка              4    безопасности
3.  Общие сведения               4
3.1  Чертёж насоса               4         Предупреждение
3.2  Назначение                  5         Прежде чем приступать к работам
3.3  Условия эксплуатации        5         по монтажу оборудования,
4.  Транспортировка и хранение   5         необходимо внимательно изучить
4.1  Транспортировка             5         данный документ. Монтаж и
эксплуатация оборудования
4.2  Хранение                    5         должны проводиться в
4.3  Подъём                      5         соответствии с требованиями
5.  Маркировка                   6         данного документа, а также в
5.1  Фирменная табличка          6         соответствии с местными
5.2  Условное типовое обозначение  7       нормами и правилами.
6.  Сертификаты                  8         Предупреждение
6.1  Нормативы Нормативная база (не для    Эксплуатация данного
России)                      8         оборудования должна
6.2  Расшифровка классификации             производиться
взрывозащищённого оборудования  8      квалифицированным персоналом,
7.  Указания по технике безопасности  9    владеющим необходимыми для
7.1  Потенциально взрывоопасная среда  9   этого знаниями и опытом работы.
8.  Монтаж                       9         Лица с ограниченными
физическими, умственными
8.1  Погружная установка на                возможностями, с ограниченными
автоматической трубной муфте  10       зрением и слухом не должны
8.2  Переносная погружная установка  12    допускаться к эксплуатации
9.  Подключение электрооборудования 12     данного оборудования без
9.1  Схемы электрических соединений  14    сопровождения или без
9.2  Блок управления CU 100     14         инструктажа по технике
безопасности. Инструктаж должен
9.3  Шкафы управления насосами  15         проводиться персоналом,
9.4  Термовыключатели           16         ответственным за безопасность
9.5  Эксплуатация с преобразователем       указанных лиц.
частоты                     16         Для детей доступ к данному
оборудованию должен быть
закрыт.
2

1.1 Общие сведения                  Указания, помещенные непосредственно на
оборудовании, например:
Паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации,
далее по тексту - руководство, содержит   •  стрелка, указывающая направление
принципиальные указания, которые должны   вращения,
выполняться при монтаже, эксплуатации и   •  обозначение напорного патрубка для подачи   Русский (RU)
техническом обслуживании. Поэтому перед   перекачиваемой среды,
монтажом и вводом в эксплуатацию они   должны соблюдаться в обязательном порядке и
обязательно должны быть изучены     сохраняться так, чтобы их можно было прочитать
соответствующим обслуживающим персоналом   в любой момент.
или потребителем. Руководство должно
постоянно находиться на месте эксплуатации   1.3 Квалификация и обучение
оборудования.                          обслуживающего персонала
Необходимо соблюдать не только общие
требования по технике безопасности,   Персонал, выполняющий эксплуатацию,
приведенные в разделе "Указания по технике   техническое обслуживание и контрольные
безопасности", но и специальные указания по   осмотры, а также монтаж оборудования должен
технике безопасности, приводимые в других   иметь соответствующую выполняемой работе
разделах.                           квалификацию. Круг вопросов, за которые
персонал несет ответственность и которые он
1.2 Значение символов и надписей    должен контролировать, а также область его
компетенции должны точно определяться
Внимание                      потребителем.
Указания по технике безопасности,   1.4 Опасные последствия несоблюдения
содержащиеся в данном            указаний по технике безопасности
руководстве по обслуживанию и
монтажу, невыполнение которых   Несоблюдение указаний по технике безопасности
может повлечь опасные для жизни   может повлечь за собой как опасные последствия
издоровья людей последствия,   для здоровья и жизни человека, так и создать
специально отмечены общим     опасность для окружающей среды и
знаком опасности по стандарту   оборудования. Несоблюдение указаний по
DIN 4844-W00.                 технике безопасности может также привести к
аннулированию всех гарантийных обязательств
Предупреждение                по возмещению ущерба.
Несоблюдение данных указаний   В частности, несоблюдение требований техники
может иметь опасные для жизни и   безопасности может, например, вызвать:
здоровья людей последствия.   •  отказ важнейших функций оборудования;
•  недейственность предписанных методов
Предупреждение                  технического обслуживания и ремонта;
Настоящие правила должны      •  опасную ситуацию для здоровья и жизни
соблюдаться при работе со       персонала вследствие воздействия
взрывозащищёнными насосами.     электрических или механических факторов.
Рекомендуется также соблюдать
данные правила техники        1.5 Выполнение работ с соблюдением
безопасности при работе с        техники безопасности
насосами в стандартном
исполнении.                   При выполнении работ должны соблюдаться
приведенные в данном руководстве по монтажу и
Этот символ вы найдете рядом   эксплуатации указания по технике безопасности,
суказаниями по технике        существующие национальные предписания по
безопасности, невыполнение    технике безопасности, а также любые внутренние
Внимание                            предписания по выполнению работ, эксплуатации
которых может вызвать отказ
оборудования, а также его     оборудования и технике безопасности,
повреждение.                  действующие у потребителя.
Рядом с этим символом находятся
рекомендации или указания,
Указание  облегчающие работу и
обеспечивающие надежную
эксплуатацию оборудования.
3