2
DJR
VACTEZ,
KPLWKY
JA3EP :
OCTOPO{HO:
CIEUNAJNCTY.
Ocjy[nbahnr
otkplbazte
o>cjy[nbaemlx
N3pacaztec¶
dahhofo
k
bldejretcr
hapywaetcr. HE CMOTPNTE HA JYV.
ioj¶sobatejem:
Bndeo
NJN
kplwky.
unn dahhofo yctpozctba ioj¶sobatejem.
djr
}JEKTPNVECKNM
nsdejnr,
bndnmar
Dnckob
Bhytpn
INTAHNR B POSETKY IEPEMEHHOFO TOKA IOJHOCT§Q.
codep[acne [ndkoct¶, haipnmep, basl, ha yctpozctbo.
wteicej¶ whypa intahnr ns posetkn iepemehhofo toka.
TOKOM
het
IOPA{EHNR
(DVD)
jasephar
bmecte c nsdejnem.
io[ajyzcta,
vactez,
texhnveckofo
kbajngnupobahhomy
hapywaetcr. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva.
• Y>edntec¶, vto Bl yctahobnjn yctpozctbo kak mnhnmym b 8cm
Mepl Ipedoctopo[hoctn
CTABJRZTE
padnaunr,
ncioj¶syetcr
ipovtnte
a
JASEPA
KJACC 1
iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom.
}JEKTPNVECKNM
BA{HO 3HAT§ O< YCTPOZCTBAX, B KOTOPLX NCIOJ§SYETCR JASEP
NSDEJNE C
WTEICEJ§
Jasep.
mo[et nmet¶ bejnvnhy, doctatovhyq djr
ipn>opob njn dpyfnx ipeirtctbnz djr o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn.
TOKOM,
NCIOJ§SOBAHNEM
o>cjy[nbahnq b dokymehtaunn, ioctabjremoz
Cnmboj b bnde bockjnuatej¶hofo shaka bhytpn
nhctpykunn io ]kcijyataunn njn texhnveckomy
ioj¶sobatejr o hajnvnn bhytpn dahhofo nsdejnr
heo>xodnm pemoht nsdejnr, o>patntec¶ b abtopnsnpobahhlz cepbnchlz uehtpcm. pasdej
nhctpykunq io ]kcijyataunn n coxpahrzte ee djr o>pacehnr b >ydycem. B cjyvae, ecjn
Cepbnc. Bo ns>e[ahne iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva, he iltaztec¶ chnmat¶
>joknpobka
Dir
ko[yx. Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka
bhnmatej¶ho
tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr
Cnmboj b bnde mojhnn bhytpn pabhoctopohhefo
DOIYCKAZTE IOIADAHNR DAHHOFO NSDEJNR IOD DO{D§ NJN B YCJOBNR
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejro hajnvnn ba[hoz
ctopohoz, otbetctbehhoz sa cootbetctbne, mo[et ipnbectn k saipety ]kcijyata
WHYPA
OCTOPO{HO : Jq>le modngnkaunn b kohctpykunn dahhofo yctpozctba, he odo>pehhble
HE
pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka iped hashaveh djr
• He iodbepfazte yctpozctbo ioiadahnq >plsf, a tak[e he ctab¶te cocydl,
o[ndahnr Stand by). Djr otcoednhehnr yctpozctba ot cetn intahnr, nsbjeknte
• Blkjqvehne yctpozctba he oshavaet otcoednhehne efo ot cetn intahnr (pe[nm
ot dpyfnx >ltoblx
hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr”,kotopoe
1
7
4
3
5
6
8
He
He
Dahhoe
prdom
Vnctka
Ieped
mozkoz
b>ydycem.
ioj¶sobatejem.
mawnhoz,
c
yctpozctba.
ipn>opob,
Akceccyapl
njn
Otcoednhnte
cnctovhnkamn
bo
ymlbaj¶hnkom,
ncioj¶syzte
ncioj¶syzte
ecjn
yctpozctbo
Boda n Bja[hoct¶
codep[acne [ndkoct¶.
ybja[hehhyq matepnq.
Ipovtnte Nhctpykunq
bodl
dahhoe
]to
]kcijyataunez
Co>jqdazte nhctpykunn
>ljo
dahhoe
2Coxpahnte Nhctpykunq
-
kyxohhoz
ctnpaj¶hoz
haipnmep, prdom c bahhoz,
bja[hlx
ijabatej¶hlm
iodbaj¶hlx iomecehnrx, njn
hnkaknx
Doiojhntej¶hle yctpozctba
he
bhnmatej¶ho ipovtnte Nhctpykunq.
kiopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.
dahhofo
yctpozctbo
Nhctpykunn doj[hl ctpofo co>jqdat¶cr.
yctpozctbo
ot
cipoektnpobaho
(symbol provided by RETAC)
PORTABLE CART WARNING
Ydejrzte oco>oe bhnmahne Ipedyipe[dehnrm
prdom
Coxpahnte dahhyq Nhctpykunq dir o>pacehnr
yctpozctba
dahhom yctpozctbe, o>ecievat Bam hade[hyq pa>oty
iponsbedeho taknm o>pasom, vto>l o>ecievnt¶ iojhyq
ioiadat¶ kaijn njn >plsfn bodl, a tak[e he ctab¶te
>accezhom. Ha dahhoeyctpozctbo he doj[hl
cetn
doiojhntej¶hlx
ipedoctopo[hoctnipn yctahobke, ]kcijyataunn n
cepbnchom o>cjy[nbahnn dahhofo yctpozctba.
yctpozctba, ecjn >ydyt co>jqdehl cjedyqcne mepl
cpedctb njn a]posojez. Djr vnctkn ncioj¶syzte
vnctky. He ncioj¶syzte [ndknx vnctrcnx
mo[et iobjev¶ iopa[ehne ]jektpnvecknm tokom njn
io[ap. gyhkunn >esoiachoctn, yctahobjehhle b
iepemehhofo toka ieped tem, kak iponsbodnt¶
Bhytpn yctpozctbahet detajez, o>cjy[nbaemblx
He yctahabjnbazte dahhoe yctpozctbo ha
ha bepxhqq vact¶ dahhofo yctpozctba cocydl,
Cjedyzte ykasahnrm io skcijyataunn dahhofo
n
pekomehdobaho
Bce ipedyipe[dehnr ha kopiyce yctpozctba n b
jnvhyq >esoiachoct¶. Heipabnj¶har ]koijyataunr
iponsbodntejem, tak kak ]to mo[et ipnbectn
9
10
11
8A
he
bspocjlx,
yctpozctbo
bxodrt
Behtnjrunr
nopa[ehnr
hadje[acez
Yctpozctbo
Ncioj¶syzte
a
ncioj¶sobat¶
prdom
Nctovhnkn intahnr
iojrpnsobahhlz whyp.
mo[et
tak[e
toj¶ko
njn
iojhoct¶q.
iponsbodntejem iodctabkn.
behtnjrunn.
ot ctehl do kopiyca yctpozctba.
Sasemjehne njn Iojrphoct¶
k oipokndlbahnq yctpozctba.
ydjnhntej¶,
yiact¶,
]jektpnvecknm
Ecjn
Djr
iojomky
iobepx
vto
intahnr, cm. Nhctpykunq io ]kcijyataunn.
Yctpozctbo, yctahobjehhoe ha iodctabky,
tokom,
heo>xodnmo iepedbnfat¶ c octopo[hoct¶q.
Peskne octahobkn, ipnmehehne vpesmephoz
Mepl Ipedoctopo[hoctn
cnjl n hepobhle iobepxhoctn mofyt ipnbectn
pekomehdobahhle
iobjevet
tpeho[hnk, iodctabky njn ctojnk ha kojecnkax,
yctpozctba.
cep¶eshle gnsnveckne ybev¶r y detez njn
heyctozvnbyq iobepxhoct¶, takyq kak teje[ka,
iodcoednheh k posetke iepemehhofo toka toj¶ko
wnpe dpyfofo). Dahhlz wteicej¶ mo[et >lt¶
Bac he iojyvnjoc¶ bctabnt¶ cteicej¶ B posetky
odhnm cioco>om. }to gyhkunr sacntl. Ecjn y
pa>otaqt ot >atapeek njn dpyfnx nctovhnkob
]jektpocha>[ehnr. Djr yctpozctb, kotople
iojrpnsobahhofo iepemehhofo toka (odnh wtlp¶
Dahhoe yctpozctbo o>opydobaho wteicejem
iepexodhnkam njn dpyfnm posetkam, ecjn wtlpn
iodcoednhrzte dahhlz wteicej¶ k ydjnhntejrm,
ncioj¶syzte
heo>xodnmo
Ecjn wteicej¶ n teiep¶ he nodxodnt, o>patntec¶
iojhoct¶q, ioipo>yzte iepebephyt¶ wteicej¶.
he
k ]jektpnky djr samehl posetkn. Bo ns>e[ahne
iomoc¶q k ipodabuy njn b pazohhoe otdejehnr
iodo>hle nobepxhoctn, Hnkofda he yctahabjnbazte
yctpozctbo ha kpobat¶, cogy, kobep n dpyfne
uehtpaj¶hofo otoijehnr njn o>ofpebatej¶hlmn
padnatopob
o>ecievehnr hade[hoz behtnjrunn yctpozctba n
Otbepctnr b kopiyce yctpozctba ipedhashavehl djr
he doj[hl >lt¶ >joknpobat¶cr. He iomecazte
ipedoxpahehnq efo ot iepefpeba. dahhle otbepctnr
ktomy tniy nctovhnka intahnr, kotoplz ykasah ha
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ iodcoednheho
tni ]jektpointahnr b Bawem dome, o>patntec¶ sa
mapknpobke ha kopiyce nsdejnr. Ecjn Bl he shaete
ckagl njn iojkn, fde hebosmo[ho o>ecievnt¶
yctpozctbamn. He bctpanbazte dahhoe yctpozctbo b
heo>xodnmoz behtnjrunn octab¶ te pacctorhne 10 cm
o>ecievehnr
3
Nhgopmaunr o> yctpozctbe
