Телевизор SONY KDL-20G3030. Инструкция на русском языке

010COV.fm  Page 1  Thursday, September 13, 2007  10:38 AM
3-276-846-41(0)
K
LCD Digital Colour TV
Operating Instructions                        GB
Before operating the TV, please read the “Safety information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
Инструкция по эксплуатации                    RU
Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения
по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное
руководство для справок в будущем.
KDL-20G30xx
For useful information about Sony products
Для получения полезной информации о продукции Сони
© 2007 Sony Corporation

010COV.book  Page 2  Thursday, September 13, 2007  10:42 AM
Introduction                                 The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The
Thank you for choosing this Sony product.     Authorized Representative for EMC and product safety
Before operating the TV, please read this manual thoroughly   is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
and retain it for future reference.           70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee
matters please refer to the addresses given in separate
service or guarantee documents.
Disposal of the TV set
Disposal of Old Electrical &   Trademark information
Electronic Equipment
(Applicable in the European   •   is a registered trademark of the DVB Project
• Manufactured under license from BBE Sound, Inc.
Union and other European     Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the
countries with separate      following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE
collection systems)          symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.
This symbol on the product or on   • Manufactured under license from Dolby Laboratories.
its packaging indicates that this   “Dolby” and the double-D symbol    are trademarks of
product shall not be treated as   Dolby Laboratories.
household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable
collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this   DIGIT A L
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by   ~
inappropriate waste handling of this product. The recycling   The "xx" that appears on the model name, corresponds to
of materials will help to conserve natural resources. For more   two numeric digits related to colour variation.
detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.
Notice for Digital TV function
• Any functions related to Digital TV (  ) will only
work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital
terrestrial signals are broadcasted. Please confirm with
your local dealer if you can receive a DVB-T signal where
you live.
• Although this TV set follows DVB-T specifications,
compatibility with future DVB-T digital terrestrial
broadcasts cannot be guaranteed.
• Some Digital TV functions may not be available in some
countries.
2  GB

010COV.book  Page 3  Thursday, September 13, 2007  10:42 AM
Table of Contents
Start-up Guide                                                                 4
Start-up Guide 4
Safety information .....................................................................................................................8
Precautions ...............................................................................................................................9
Overview of the remote ........................................................................................................10
Overview of the TV buttons and indicators ........................................................................11
Watching TV
Watching TV............................................................................................................................12
Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)   .............................................14
Using the Digital Favourite list   .......................................................................................16
GB
Using Optional Equipment
Connecting optional equipment...............................................................................................17
Viewing pictures from connected equipment ..........................................................................18
Using MENU Functions
Navigating through menus ......................................................................................................19
Picture Adjustment menu........................................................................................................20
Sound Adjustment menu.........................................................................................................22
Features menu........................................................................................................................23
Set-up menu............................................................................................................................24
Digital Set-up menu    .......................................................................................................27
Additional Information
Specifications..........................................................................................................................29
Troubleshooting ......................................................................................................................30
: for digital channels only
3  GB