Телевизор с плазменной панелью SAMSUNG PS-50Q7HR. Инструкция на русском языке

BN68-01022T-00Rus  3/16/06  3:15 PM  Page 1
iOaOCaaee e
OI‡AIAIIOE O‡IAI??
PS-42C7HR
PS-50C7HR
PS-42C7SR
PS-42Q7HR
PS-50Q7HR
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
NO I‡?‡I‡ ?‡·OU? O ‡OO‡?‡UOI ‚IEI‡UAI?IO
O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O E
OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI.
uaeAccoO aOcu
aAO·?‡EAIEA ‚ EAO·?‡EAIEE (PIP)
uIOI. ?IA?„EE
iOaOiOaei (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
N‡IIOA UOU?OEOU‚O ?‚I?AUO? ?EU?O‚?I UOU?OEOU‚OI II‡OO‡ B.
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA
www.samsung.com/global/register

BN68-01022T-00Rus  3/17/06  2:15 PM  Page 2
aIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
 cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA
cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA, IOUO?OA IOEAU ‚?‚O‰EU?O? I‡ ?I?‡I UAIA‚EAO?‡, AOIE I IAIU OO‰II??AI‡
E„?O‚‡? O?EOU‡‚I‡ EIE ea, IA ‰OIEIO OUO·?‡E‡U?O? ·OIAA 2-? ?‡OO‚. NIEUAI?IOA OUO·?‡EAIEA
IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE? ?I?‡I‡, EA‚AOUIOIU I‡I “‚?„O?‡IEA ?I?‡I‡”.
oUO·? OO??‡IEU? ?I?‡I OU ‚?„O?‡IE? O?E OUO·?‡EAIEE IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?, UIAI??EUA ??IOOU? E
IOIU?‡OUIOOU? ?I?‡I‡.
 C?OOU‡
eU‡·EI?I‡? ?‡·OU‡ OI‡AIAIIOE O‡IAIE ‚OAIOEI‡ UOI?IO I‡ ‚?OOU‡?, IA O?A‚??‡??E? 2000 I.
cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA E IA ?IOOIU‡UE?UEUA UAIA‚EAO? I‡ ‚?OOUA, O?A‚??‡??AE 2000 I.
 c‡„?A‚ IO?OUO‡ UAIA‚EAO?‡ O ee
e?E ‰IEUAI?IOI EOOOI?AO‚‡IEE ‚A??I?? ?‡OU? EA‰AIE? IOEAU I‡„?A‚‡U?O?, U‡I I‡I UAOIO‚OA EAIU?AIEA
O‡IAIE ‚??O‰EU ?A?AA ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? ‚ ‚A??IAE ?‡OUE EA‰AIE?.
uUO IO?I‡I?IO E IA UI‡A?‚‡AU I‡ I‡IEA-UO ‰AUAIU? EIE UUII?EOI‡I?I?A IAEOO?‡‚IOOUE O?O‰UIU‡.
e‰I‡IO ‰AU?I IA OIA‰UAU ‰OU?‡„E‚‡U?O? ‰O ‚A??IAE ?‡OUE EA‰AIE?.
 aA‰AIEA EA‰‡?U A‚UI ‚ ‚E‰A OOU?AOIE‚‡IE?.
a‚UI ‚ ‚E‰A OOU?AOIE‚‡IE? IOEAU OO?‚EU?O?, IO„‰‡ ee OUE‡AUO? EIE ?‡O?E??AUO? EA A‡ EAIAIAIE?
UOIO‚EE OI?UE‡??AE O?A‰?, U‡IE? I‡I UAIOA?‡UU?‡ EIE ‚I‡EIOOU?. uUO IO?I‡I?IO E IA ?‚I?AUO?
‰AUAIUOI UOU?OEOU‚‡.
 cA?‡·OU‡??EA ??AEIE
C UAIA‚EAO?‡? IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O? O‡IAIE, OO‰A?E‡?EA OU 1230000 (O‡IAI? OU‡I‰‡?UIOE ?AUIOOUE) ‰O
3150000 (O‡IAI? ‚?OOIOE ?AUIOOUE) OEIOAIAE, ‰I? E? O?OEA‚O‰OU‚‡ EOOOI?AU?UO? IO‚AE?EA OIOEI?A
UA?IOIO„EE. e‰I‡IO I‡ ?I?‡IA IOEAU ·?U? IAOIOI?IO ??IE? EIE U?II?? OEIOAIAE. uUE OEIOAIE IA
OI‡A?‚‡?U ‚IE?IE? I‡ ?‡·O?EA ?‡?‡IUA?EOUEIE EA‰AIE?.
 aA·A„‡EUA EOOOI?AO‚‡IE? UAIA‚EAO?‡ O?E UAIOA?‡UU?A IEEA 5°C (41°F)
 eIE?IOI ‰OI„OA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? IOEAU O?E‚AOUE I IAUOU?‡IEIOIU
OO‚?AE‰AIE? O‡IAIE.
e?E ‰IEUAI?IOI O?OOIOU?A I‡ ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡ O OI‡AIAIIOE O‡IAI??
EAO·?‡EAIE? O UO?I‡UOI I‡‰?‡ 4:3 OO I?‡?I E ‚ ?AIU?A ?I?‡I‡ IO„UU OOU‡U?O?
OOIOO?, ?UO O?OEO?O‰EU EA-A‡ ?‡AIE?? ‚ EAIU?AIEE O‚AU‡ ?I?‡IOI. e?E
‚OOO?OEA‚A‰AIEE ‰EOI‡ DVD EIE O?E EOOOI?AO‚‡IEE E„?O‚OE O?EOU‡‚IE IOEAU
OO?‚EU?O? O?OEEE ?UUAIU. c‡ OO‚?AE‰AIE?, ‚OAIEI?EA EA-A‡ UI‡A‡II?? ‚??A
?UUAIUO‚, IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? „‡?‡IUE?.
 eOU‡UO?IOA EAO·?‡EAIEA I‡ ?I?‡IA.
eUO·?‡EAIEA IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE ‚E‰AOE„? E IOIO??UA?‡ ‰OI??A OO?A‰AI?IIO„O OA?EO‰‡
‚?AIAIE IOEAU O?E‚AOUE I OO?‚IAIE? OOU‡UO?IO„O EAO·?‡EAIE? I‡ ?I?‡IA.
NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? ?UO„O ?UUAIU‡ O?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE UIAI??EUA
AI‡?AIE? ??IOOUE E IOIU?‡OU‡.
 E‡?‡IUE?
- E‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ OO‚?AE‰AIE? O‡IAIE, ‚?A‚‡II?A ‰IEUAI?I?I OUO·?‡EAIEAI
IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?.
- E‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ OO‚?AE‰AIE? O‡IAIE, O‚?A‡II?A O ‚?„O?‡IEAI ?I?‡I‡.
 iOU‡IO‚I‡
e?E UOU‡IO‚IA EA‰AIE? ‚ IAOU‡? O OEI?I?I A‡„??AIAIEAI, ‚?OOIOE EIE IEAIOE UAIOA?‡UU?OE, ‚?OOIOE
‚I‡EIOOU??, O?E I‡IE?EE ?EIE?AOIE? ‚A?AOU‚ EIE O?E OOOUO?IIOE ?‡·OUA O·O?U‰O‚‡IE?, I‡O?EIA?, ‚
‡??OOO?UU, EAIAAIO‰O?OEIOI ‚OIA‡IA E U.‰. O·?A‡UAI?IO O·?‡UEUAO? ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E OA?‚EOI?E
?AIU?. cAOO·I?‰AIEA ?UO„O IOEAU ‚?A‚‡U? OA??AAI?A OO‚?AE‰AIE? ‚‡?A„O UAIA‚EAO?‡.
e?O‚A?I‡ IOIOIAIUIOOUE
e?O‰‡AUO? OU‰AI?IO
E‡?‡IUEEI?E U‡IOI /
eA„EOU?‡?EOII‡? I‡?U‡ /
eUIO‚O‰OU‚O  eUI?U Ni/  aIOU?UI?E? OO UA?IEIA                a‡·AIE ‰I?
·AAOO‡OIOOUE (O?EI‡„‡AUO?
OOI?AO‚‡UAI?  A‡U‡?AE AAA      a‡·AI? S-VIDEO a‡·AI? HDMI  a‡·AI?   IOIOOIAIUIO„O
IA ‚O ‚OA? OU?‡I‡?)              ‡IUAII?
OE„I‡I‡ (RCA)
iA??EUO‚?E
OA?‰A?IEI ‰I?  e‡IUAUI‡ ‰I?
a‡·AI?   ?IU?‡ OEU‡IE?     ?EOUIE   a‡·AI? ‰I?  AU‰EO I‡·AI?
OEU‡IE?  (PS-42C7SR)  (PS-42Q7HR/50Q7HR)  IOIO??UA?‡  a‡·AI? Scart  ‰I? IOIO??UA?‡  a‡·AI? HDMI/DVI
? iA??EUO‚?E OA?‰A?IEI (oIU? OEU‡IE?, a‡·AI? ‡IUAII?)
iA??EUO‚?E OA?‰A?IEI EOOOI?AUAUO? ‰I? OO‚??AIE?
OOIA?OA‡?E?AIIOOUE.
e?E OO‰OOA‰EIAIEE I‡·AI? OUI?OEUA UA??EUO‚?E OA?‰A?IEI
E A‡I?AOEUA A„O ‚OI?U„ I‡·AI?.
eUOOIEE - 2

BN68-01022T-02Rus  3/31/06  3:03 PM  Page 3
eO‰A?E‡IEA
 eAoAu acieeaAnau
aIOU?UI?EE ‰I? OOI?AO‚‡UAI?...........................................................................  2
E                        e?O‚A?I‡ IOIOIAIUIOOUE ...................................................................................  2
e‡IAI? UO?‡‚IAIE? ............................................................................................  4
eOA‰EIEUAI?I‡? O‡IAI?.....................................................................................  4
aI‡IOIOU‚O O OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).....  6
iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U Ni..........................................................................  7
 uaeeaiAiAnau
CII??AIEA E ‚?II??AIEA UAIA‚EAO?‡..............................................................  7
e?OOIOU? IAI? ...................................................................................................  8
eUOO-I‡‰?.............................................................................................................  8
iUII?E? Plug & Play ...........................................................................................  9
e?OOIOU? EAO·?‡EAIE? O ‚IA?IE? EOUO?IEIO‚ OE„I‡I‡................................  10
eA‰‡IUE?O‚‡IEA I‡A‚‡IEE UOU?OEOU‚ ...............................................................  10
 ieeACaOcaO aAcAaAaa
A‚UOI‡UE?AOIOA OO??‡IAIEA I‡I‡IO‚...............................................................  11
eO??‡IAIEA I‡I‡IO‚ ‚?U?IU? ...........................................................................  12
NO·‡‚IAIEA/·IOIE?O‚I‡ I‡I‡IO‚ ......................................................................  13
eO?UE?O‚I‡ OO??‡IAII?? I‡I‡IO‚ ....................................................................  14
e?EO‚‡E‚‡IEA  I‡A‚‡IEE  I‡I‡I‡I......................................................................  14
iO?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ O?EIEI‡AI?E OE„I‡I I‡I‡I‡ ........................................  15
 ieeACaOcaO aaeAeAUOcaOa
aAIAIAIEA ?AEEI‡ EAO·?‡EAIE?......................................................................  16
c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE? ...............................................................  16
C?·O? ?‡AIA?‡ EAO·?‡EAIE? ............................................................................  17
nEU?. ?/OO‰. .......................................................................................................  17
SMD. .....................................................................................................................  17
DNIe: ‰AIO............................................................................................................  17
e?OOIOU? ‚ ?AEEIA PIP (I‡?UEII‡ ‚ I‡?UEIIA) ..............................................  18
 ieeACaOcaO aCiaea
c‡OU?OEI‡ A‚UI‡..................................................................................................  19
 eeaeAcaO iicanaa
aAI? “C?AI?” ......................................................................................................  20
uA?I......................................................................................................................  21
eEIEE ?I?‡I.........................................................................................................  21
aAIO‰E? ...............................................................................................................  21
uIOI. ?IA?„EE......................................................................................................  21
aOOOI?AO‚‡IEA E„?O‚O„O ?AEEI‡ .....................................................................  21
a‡?EU‡ OU ‚?„O?‡IE? ?I?‡I‡ ............................................................................  22
c‡OU?OEI‡ EI‰EI‡UO?‡ Blue Eye .......................................................................  23
 uaeAc ea
c‡OU?OEI‡ O‚OEOU‚ ?I?‡I‡ (c‡ OOIO‚A Windows XP)...........................................  23
eAEEI ‚?O‰‡ (ea) ...............................................................................................  24
c‡OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE? ‚ ?AEEIA ea.............................................................  25
O                        iUII?EE UAIAUAIOU‡ (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).............................................  26
)
 eeaaeUOcaO
a‡I A‡I?AOEU? I?OI?UAEI ‰I? IOIU‡E‡ I‡ OUAIA...........................................  28
iOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE .............................................................................  30
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ............................................................................  31
VI
eEI‚OI?
?
?
c‡EIEUA       C‡EIO       e?EIA?‡IEA
eUOOIEE - 3