Карманный проектор для ноутбука PHILIPS PicoPix PPX1020/EU. Инструкция на русском языке

picopix1020ru.book  Seite 1  Donnerstag, 11. November 2010  4:06 16
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PPX1020
DE Bedienungsanleitung         2      HU Hasznalati utmutato        29
EN User Manual                 5      PL Instrukcja obslugi         32
FR Guide d’utilisation         8      RO Manual de utilizare        35
IT   Manuale d’istruzioni     11      CZ Navod k obsluze            38
NL Handleiding                14      SK Uzivatelsky manual         41
ES Manual del usuario         17      TR Kullanma k?lavuzu          44
PT Manual de Instrucoes       20      GR ??????? ??????             47
SE Bruksanvisning             23      RU Руководство пользователя 50
FI   Kayttoohje               26

ppx1020_manual_01_de_253345797-a.book  Seite 2  Freitag, 17. September 2010  11:47 11
DE
1 Ubersicht
Sehr geehrter Kunde                  Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerat hantieren.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerat han-
tieren. Die Verpackungsfolien durfen nicht in Kinder-
Vielen Dank, dass Sie sich fur unseren Pocket Projektor  hande gelangen.
entschieden haben.
Reparaturen
Viel Spa? mit Ihrem Gerat und seinen vielfaltigen Funk-
Reparaturen
tionen!                              Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerat vor.
Unsachgema?e Wartung kann zu Personen- oder Gera-
Allgemeine                           teschaden fuhren.  Lassen  Sie Ihr Gerat ausschlie?lich
von einer autorisierten Servicestelle reparieren.
Sicherheitshinweise                  Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Gerat,
anderenfalls erlischt die Garantie.
Einleitung 2
Nehmen Sie keine Einstellungen  und  Veranderungen
vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben  Hochleistungs LED
sind. Durch  unsachgema?e Handhabung konnen  kor-  Dieses Gerat ist mit  einer Hochleistungs LED  (Light
perliche Verletzungen  oder Schaden, Gerateschaden
Emitting Diode) ausgestattet, die sehr helles Licht aus-
oder Datenverlust entstehen. Beachten Sie alle gegebe-  sendet. Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv des Pro-
nen Warn- und Sicherheitshinweise.
jektors um Augenschaden oder Irritationen zu vermei-
den.
Gerat aufstellen
Schutzen Sie das Gerat vor direkter Sonneneinstrahlung
Schutzen Sie  das Gerat vor  direkter  Sonneneinstrah-  Gerateoberseite
lung,  Hitze, gro?en Temperaturschwankungen und
Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerat nicht in die Nahe von
Heizungen oder Klimaanlagen. Beachten Sie die Anga-  ‚ Einstellung der Scharfe
ben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den techni-  ? Mini-USB Anschluss
schen Daten.                         PicoPix P1 oben
Wird das Gerat zu hei?, oder kommt Rauch aus dem Gerat (USB)
Wird das Gerat zu hei?, oder kommt Rauch aus dem
Gerat, trennen Sie das Gerat sofort vom USB-
Anschluss. Lassen Sie Ihr Gerat von einer technischen
Servicestelle untersuchen. Um das  Ausbreiten von
Feuer zu  vermeiden, sind offene  Flammen von dem
Gerat fernzuhalten.
Schlie?en Sie das Gerat nicht in Feuchtraumen an.
Schlie?en Sie  das Gerat nicht in Feuchtraumen an.
Beruhren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss
mit nassen Handen.
Feuchtigkeitsbeschlag
Unter folgenden Bedingungen kann ein Feuchtigkeitsbe-
schlag im Inneren des Gerates entstehen, der zu Fehl-
funktionen fuhrt:                    Gerateunterseite
· wenn das Gerat von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird;                  „ Stativgewinde
· nach Aufheizen eines kalten Raumes;
· bei Unterbringung in einem feuchten Raum.  … Ausklappbarer Fu?
PicoPix P1 unten
Gehen Sie wie folgt vor, um Feuchtigkeitsbeschlag zu
vermeiden:
1 Verschlie?en Sie das Gerat in einem Plastikbeutel,
bevor Sie es in einen anderen Raum bringen um es
an die Raumbedingung anzupassen.
2 Warten Sie ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Gerat
aus dem Plastikbeutel herausnehmen.
Das Gerat darf nicht in einer stark staubbelasteten Umgebung eingesetzt werden.
Das Gerat  darf nicht in  einer stark staubbelasteten
Umgebung eingesetzt werden. Staubpartikel und andere
Fremdkorper konnten das Gerat beschadigen.
Setzen Sie das Gerat nicht extremen Vibrationen aus
Setzen Sie das Gerat nicht extremen Vibrationen aus.
Interne Bauelemente konnen dadurch beschadigt wer-
den.
2                                                           Philips · PPX1020

ppx1020_manual_01_de_253345797-a.book  Seite 3  Freitag, 17. September 2010  11:47 11
DE
2 Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt                    4 Stellen Sie die Scharfe mit dem Einstellrad ein.
5 Entfernen Sie nach der Prasentation die USB Kabel
Pocket Projektor                       vom Computer um Strom zu sparen und PicoPix
USB Kabel                              viewer zu beenden.
Stativ                                  Hinweis
Tasche                                       Programm PicoPix viewer beenden
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung                          1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste
Garantiekarte                                auf das  PicoPix viewer-Symbol in der
Windows-Taskleiste.
Fehlender Verpackungsinhalt
Hinweis                                      2) Klicken Sie auf Beenden.
Fehlender Verpackungsinhalt
Sollte eines der Teile fehlen oder Beschadi-  Software deinstallieren
gungen aufweisen, wenden Sie sich bitte  an
Ihren Fachhandler oder an unseren Kunden-  1 Schlie?en Sie alle laufenden Programme und Anwen-
dienst.                           dungen, bevor Sie die Deinstallation starten. Rufen
Sie das Deinstallationsprogramm auf, indem Sie im
Software installieren                  Startmenu auf PicoPix viewer > Uninstall PicoPix
viewer klicken. Ihr Computer bereitet die Deinstal-
1 Schlie?en Sie alle laufenden Programme und Anwen-  lation vor.
dungen, bevor Sie die Installation starten.  2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
2 Schlie?en Sie den Pocket Projektor an einen freien  3 Zum Abschluss der Deinstallation mussen Sie Ihren
USB 2.0 Anschluss an.                Computer neu starten.
3 Wahlen Sie im  Windows-Explorer  PicoPix 1020  4 Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde, ist die
viewer als Laufwerk aus, und starten Sie das Pro-  Deinstallation von PicoPix viewer  beendet.
gramm PicoPix viewer Install.exe mit einem Dop-
pelklick.
Technische Daten
4 Ihr Computer bereitet den Installationsprozess vor.
Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Installati-
onsassistenten, und starten Sie abschlie?end  den  Technologie / Optik
Computer neu.                      Display Technologie..........................................0,37" LCoS
Lichtquelle...............................................................RGB LED
Hinweis
Auflosung ....................................................... 800¦x¦600¦Pixel
Gerat vom Computer trennen    Unterstutzte Auflosungen...............SVGA/XGA/WXGA
Trennen Sie das Gerat vor dem Neustart  Lichtstarke (Bright Mode)....................... bis zu 20¦Lumen
vom Computer. Der  Computer konnte  Kontrastverhaltnis ........................................................400:1
sonst versuchen  vom Pocket Projektor,  Projizierte Bildgro?e ........................................5,2¦–¦81¦Zoll
der  als USB Speichermedium  erkannt  Abstand zur Projektionsflache.....................0,2¦m bis 3¦m
wurde, zu starten.            Abtastrate Horizontal.......................................31¦–¦69¦kHz
Abtastrate Vertikal .............................................. 56¦–¦85¦Hz
Gerat einrichten                     Stromversorgung ...............................uber USB Anschluss
Abmessungen (B¦?¦H¦?¦T) .........................88¦?¦25¦?¦88¦mm
Abmessungen
Gewicht........................................................................ 0,15¦kg
Gewicht
1 Schlie?en Sie das Gerat mit dem mitgelieferten Y-  Empfohlene Gerateumgebung..............................5¦–¦40¦?C
Empfohlene Gerateumgebung
USB Kabel an zwei USB Buchsen Ihres Computers  Relative Luftfeuchtigkeit
Relative Luftfeuchtigkeit20¦–¦80¦% (nicht kondensierend)
an, da die Stromaufnahme 1A betragt.
2 Starten Sie das  Programm  PicoPix viewer. In der
Statusleiste erscheint ein Symbol.
3 Der Pocket Projektor wird eingeschaltet und das
Bild des Computers projiziert.
Hinweis
Bildschirmauflosung des Computers
Die beste Bildqualitat  erhalten  Sie, wenn
die  Bildschirmauflosung des Computers
auf 800¦x¦600¦Pixel eingestellt ist.
Inbetriebnahme                                                         3