Телевизор с плазменной панелью LG 50PQ3. Инструкция на русском языке

?A?«A?OO¤? “¬
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
A???A» ?A?«A?OO¤’ “¬
42PQ2   ***
50PQ2   ***
42PQ3   ***
50PQ3   ***
42PQ6   ***
50PQ6   ***
?A?A‰ UAI, I‡I OOI?AO‚‡U?O? ‚‡?EI
UAIA‚EAO?OI, OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO
O?O?UEUA ‰‡IIOA –UIO‚O‰OU‚O.
—O??‡IEUA A„O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
«‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA?
UAIA‚EAO?‡. KO„‰‡ ‚‡I OOI‡‰O·EUO? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UAIA‚EAO?‡, OOOIOU?EUA I‡
U‡·IE?IA, O?EI?AOIAIIOE I A‡‰IAE I???IA,
E OOO·?EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? OIA‰U??U?
EIUO?I‡?E?.
–‡O?E?AIIOA ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?, ‚
IOUO?OI OOEO‡I? ‰OOOIIEUAI?I?A UUII?EE
?UO„O UAIA‚EAO?‡ LG, AOU? I‡ IOIO‡IU-‰EOIA ‚
?IAIU?OIIOI ‚E‰A.
?UO·? O?O?EU‡U? A„O, ‚OU‡‚?UA IOIO‡IU-‰EOI ‚
IOIO??UA? E OUI?OEUA IUEI?E U‡EI.

»IOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
i ??AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? UOU?OEOU‚OI, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ?UE EIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE.
i »II?OU?‡?EE ‚ ?UOI ?UIO‚O‰OU‚A IO„UU IAIIO„O OUIE?‡U?O? OU ‚‡?A„O UOU?OEOU‚‡ E O?E‚A‰AI? A‰AO? UOI?IO ‰I?
O?EIA?‡.
???—O?     ??OE„IO?E?O‚‡‚  U‡IOA  O?A‰UO?AE‰AIEA,  IOEIO  OOIU?EU?  OA??AAIU?  U?‡‚IU.  ¬OAIOEAI  IAO?‡OUI?E
OIU?‡E EIE OIA?UAI?I?E EO?O‰.
¬O»A?O»?   ??OE„IO?E?O‚‡‚ U‡IOA OOO·?AIEA, IOEIO OOIU?EU? IA„IU? U?‡‚IU EIE OO‚?A‰EU? UOU?OEOU‚O.
AA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E UOU‡IO‚IA UOU?OEOU‚‡       ?OIE UOU?OEOU‚O OO‰II??AIO I ?OAAUIA OA?AIAIIO„O
UOI‡, OIO IA OUII??‡AUO? OU EOUO?IEI‡ OEU‡IE?
OA?AIAIIO„O UOI‡ ‰‡EA O?E ‚?II??AIEE O OOIO???
???—O?                                          OA?AII??‡UAI? OEU‡IE?.
?A?EEUA UOU?OEOU‚O ‚‰‡IE OU EOUO?IEIO‚  AA?? ·AAOO‡OIOOUE O?E OA?AIA?AIEE UOU?OEOU‚‡
UAOI‡, I‡O?EIA? ?IAIU?OI‡„?A‚‡UAIAE.
- OAOO·I?‰AIEA ?UO„O O?‡‚EI‡ IOEAU O?E‚AOUE I  ???—O?
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI, OOE‡?U,
IAO?‡‚EI?IOE ?‡·OUA EIE ‰AUO?I‡?EE UOU?OEOU‚‡.
”·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO UOU?OEOU‚O ‚?II??AIO.
–UOOIEE
??AE‰A ?AI OA?AIA?‡U? UOU?OEOU‚O,
OA  EOOOI?AUEUA  UOU?OEOU‚O  ‚  IAOU‡?  OUOOA‰EIEUA OU IA„O ‚OA I‡·AIE.
OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOUE, I‡O?EIA? ‚ ‚‡IIOE
IOII‡UA, EIE U‡I, „‰A OIO IOEAU I‡IOIIUU?.  - »I‡?A ‚OAIOEIO OO‚?AE‰AIEA UOU?OEOU‚‡
- »I‡?A  ‚OAIOEAI  OOE‡?  EIE  OO?‡EAIEA  EIE OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
¬O»A?O»?
??E OO?‚IAIEE A‡O‡?‡ ‰?I‡, ‰?U„E? A‡O‡?O‚
EIE IAO·??I?? A‚UIO‚ ‚?I?UA I‡·AI? OEU‡IE?  ¬O  ‚?AI?  OA?AIA?AIE?  IA  OO‰‚A?„‡EUA
UOU?OEOU‚O U??OIA E U‰‡?‡I.
EA ?OAAUIE E O·?‡UEUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.  -  »I‡?A  ‚OAIOEIO  OO‚?AE‰AIEA  IOIEUO?‡  EIE
- »OOOI?AO‚‡IEA IAEOO?‡‚IO„O UOU?OEOU‚‡  OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?U.        ??E OA?AIOOIA ‰A?EEUA UOU?OEOU‚O ‰‚UI?
?UI‡IE ?I?‡IOI ‚OA?A‰.
- ?OIE ‚? U?OIEUA UOU?OEOU‚O, UO OO‚?AE‰AIIOA
¬O»A?O»?                                         UOU?OEOU‚O  IOEAU  OU‡U?  O?E?EIOE  OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?‡. ?·?‡UEUAO?
‚ OA?‚EOI?E ?AIU? ‰I? ?AIOIU‡.
”OU?OEOU‚O ‰OIEIO OUO?U? I‡ OIOOIOE E
UOUOE?E‚OE OO‚A??IOOUE, OUIU‰‡ OIO IA
IOEAU UO‡OU?.                         AA?? ·AAOO‡OIOOUE O?E ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡
- ?OIE UOU?OEOU‚O UO‡‰AU, OIO IOEAU ·?U?
OO‚?AE‰AIO, ‡ ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.
???—O?
«‡?E?‡EUA UOU?OEOU‚O OU O??IO„O         OA OIA‰UAU O‡IOOUO?UAI?IO ?‡A·E?‡U?,
OOIIA?IO„O O‚AU‡.                       ?AIOIUE?O‚‡U? E IO‰EUE?E?O‚‡U? UOU?OEOU‚O.
- »I‡?A ‚OAIOEIO OO‚?AE‰AIEA UOU?OEOU‚‡.  - ¬OAIOEIO OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
EIE OOE‡?.
- ?I? O?O‚A?IE, I‡IE·?O‚IE EIE ?AIOIU‡
UOU?OEOU‚‡ O·?‡?‡EUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
OA OU‡‚?UA UOU?OEOU‚O ‚ OUOAIE OUAIOI E
IIEEI?? ?I‡UO‚.                         ?UO·? UIAI??EU? ?EOI OOE‡?‡ EIE
- ¬AIUEI??E? O·?A‡UAI?I‡.               OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI,
A‡?E?‡EUA UOU?OEOU‚O OU ‰OE‰? E ‚I‡„E.
O‡ UOU?OEOU‚O IA ‰OIEI? OOO‡‰‡U? I‡OIE
AA?? A‡?EU? OU OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI         EE‰IOOUE EIE ·??A„E. OAI?A? U‡IEA
OU‡‚EU? I‡ IA„O O?A‰IAU?, I‡OOIIAII?A
EE‰IOOU?? (I‡O?EIA?, ‚‡A?).
???—O?
”·A‰EUAO?  ‚  UOI,  ?UO  ?OAAUI‡,  ‚  IOUO?U?  ”OU?OEOU‚‡ ‰OIEIO O·OIUEE‚‡U?O? UOI?IO
‚OU‡‚IAI I‡·AI? OEU‡IE?, A‡AAIIAI‡.    OOA?E‡IEOU‡IE. ?·OIUEE‚‡IEA U?A·UAUO?,
- »I‡?A  ‚OAIOEIO  OO?‡EAIEA  ?IAIU?E?AOIEI  IO„‰‡ UOU?OEOU‚O ·?IO OO‚?AE‰AIO I‡IEI-
UOIOI EIE U?‡‚I‡.                     IE·O O·?‡AOI (OO‚?AE‰AI I‡·AI? OEU‡IE?
EIE ?‡A?AI, O?OIEU‡ EE‰IOOU?, ‚IUU??
OA  O?EI‡O‡EUAO?  I  ‚EIIA  IOI??IE  ?UI‡IE.  OOO‡I OOOUO?OIIEE O?A‰IAU, UOU?OEOU‚O
?OIE  IOIU‡IU?  IOI??A  EIE  O?I?I?A,  I‡OU?O  OOOU?‡‰‡IO OU ‰OE‰? EIE ‚I‡„E, UOU?OEOU‚O
IA ?‡·OU‡AU ‰OIEI?I O·?‡AOI, EIE A„O
‚?U?EUA ‚EIIU EIE OOU?EUA O IAA O?I?.  U?OIEIE).
- »A·?UO?I‡?  ‚I‡„‡  IOEAU  O?E‚AOUE  I
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.         ¬??O?? »O‘?–A??»? ?? ?–???“¬–?Y?O»?
?¬¤v?–?O»?? ›K–?O? “?A?¬»«?–? ¬ –?«”A‹“?“?
?“??–???O»? »«??–???O»…
¬O  ‚?AI?  „?OA?  OUOOA‰EI?EUA  I‡·AI?  - ?OIE ‚ UA?AIEA O?O‰OIEEUAI?IO„O OA?EO‰‡ ‚?AIAIE I‡
OEU‡IE? E OE„I‡I?I?E I‡·AI?.             ?I?‡IA OUO·?‡E‡AUO? OU‡UE?AOIOA EAO·?‡EAIEA
- »I‡?A ‚OAIOEIO OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI  (IO„OUEO?, ?I?‡II?A IAI?, ‚E‰AOE„??, ?I?‡I?
UOIOI EIE OOE‡?.                        IOIO??UA?‡ E OU?‡IE?? UAIAUAIOU‡), I‡ ?I?‡IA IOEAU
OOU‡U?O? A„O ?OUOA?‡UOI?. ›UO ?‚IAIEA I‡A?‚‡AUO?
?‚?„O?‡IEAI? ?I?‡I‡. v‡?‡IUE? O?OEA‚O‰EUAI? IA
¬O»A?O»?                                         ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ ?I?‡I? O O?EAI‡I‡IE ?‚?„O?‡IE??.
- ?UO·? O?A‰OU‚?‡UEU? ?‚?„O?‡IEA? ?I?‡I‡, IA ‰OOUOI‡EUA
«‡?E?‡EUA I‡·AI? OEU‡IE? OU UEAE?AOIO„O             ‰IEUAI?IO„O OUO·?‡EAIE? OU‡UE?AOIO„O EAO·?‡EAIE? I‡
EIE IA?‡IE?AOIO„O OO‚?AE‰AIE?. OAI?A?               ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡ (2 EIE ·OIAA ?‡OO‚ ‰I? ?K-?I?‡IO‚, 1
OA?AI?U?E‚‡U?, O„E·‡U?, OA?AEEI‡U?                  EIE ·OIAA ?‡OO‚ ‰I? OI‡AIAII?? ?I?‡IO‚).
2        I‡·AI?, I‡OUUO‡U? I‡ IA„O E A‡EEI‡U?               - ?¬?„O?‡IEA? ?I?‡I‡ IOEAU U‡IEA O?OEO?O‰EU? ‚ ·OIO‚??
‰‚A???. ?·?‡?‡EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡
O·I‡OU?? ?I?‡I‡ UAIA‚EAO?‡, AOIE UO?I‡U 4:3 EOOOI?AUAUO?
?‡A?AI?, OUAII?A ?OAAUIE E IAOUO, „‰A               ‚ UA?AIEA O?O‰OIEEUAI?IO„O OA?EO‰‡ ‚?AIAIE.
I‡·AI? ‚??O‰EU EA UOU?OEOU‚‡.

???KA???O»? ”—“–?…—“¬?
??E‚A‰AIIOA EAO·?‡EAIEA IOEAU OUIE?‡U?O? OU EAO·?‡EAIE? I‡ ‚‡?AI UAIA‚EAO?A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2    ?O‰II??AIEA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡
AV 1  AV 2
2    DVD-
3    K‡·AI?                                                    O?OE„??‚‡UAI?/                  –UOOIEE
OEU‡IE?                            COMPONENT   COMPONENT  ??EOU‡‚I‡ STB
IN
IN
AUDIO IN
Y   (RGB/DVI)
AV 1V 1  AV 2  VIDEO
Y  VIDEO
HDMI         PB
HDMI/DVI IN  HDMI IN         PB
1     2         PR
PR
L   ANTENNA
IN    L  AUDIO
AUDIO
R
RS-232C IN  RGB(PC)          R
(CONTROL&SERVICE)
ANTENNA
IN
1      ?O‰II??AIEA
‡IUAII?
* »IOU?UI?EE OO OO‰II??AIE? ‰OOOIIEUAI?IO„O O·O?U‰O‚‡IE? OI. ‚ ?‡A‰AIA ?O‡OU?OEI‡
‚IA?IA„O O·O?U‰O‚‡IE?? ‚ ?UIO‚O‰OU‚A I‡ IOIO‡IU-‰EOIA.
POWER
ENERGY SAVING  POWER  AV MODE RATIO  ENERGY SAVING
INPUT
?Iceccyap?                                                Q. MENU MENU FREEZE  1  2  3
RATIO
4  5  6
EIE   7  8  9
OK
LIST  Q.VIEW
MUTE
RETURN  SLEEP  AV MODE  P
P  A
G
E
MARK
FAV
P
A
G
E
OK
MUTE
1  2  3
MENU  RETURN
4  5  6
7  8  9        FAV
Q.MENU  FREEZE  MARK
LIST  0  Q. VIEW
–UIO‚O‰OU‚O          ?‡U‡?AE         K‡·AI? OEU‡IE?    ?UI?U ‰EOU‡I?EoIIo„o
OOI?AO‚‡UAI?                                                 UOpa‚IeIE?
x 2                                         x 4
‘EIcaUop Opo‚o‰o‚
A‡?EUI?E IOEU?
(OI. OU?.6)                                 ¬EIU ‰I? OO‰OU‡‚IE
(OI. OU?. 6)
(OI. OU?.6)
K?OI?UAEI ‰I? I‡OUAIIO„O
I?AOIAIE?
›UOU IOIOOIAIU ‰OOUUOAI IA ‰I? ‚OA? IO‰AIAE.
(O?EO·?AU‡AUO? OU‰AI?IO)
* ?UO ·? U‰aIEU? O?UIa EIE OIA‰? O‡I??A‚ c
OO‚epxIocUE UeIe‚EAopa, EcOoI??yEUe ?EcUy?
UIaI?.
—‡IUAUI‡ ‰I?   OA I‡‰‡‚IE‚‡EUA. ?U‰?UA OOUO?OEI?, U‡I I‡I
O?OUE?IE
??OUE?‡EUA ?I?‡I  ??AAIA?IOA UOEIEA IOEAU O?E‚AOUE I OO?‚IAIE?
AW-50PG60MS                     ?UOE O‡IUAUIOE.  ?‡?‡OEI E O·AO?‚A?E‚‡IE? OO‚A??IOOUE.
3