DVD-проигрыватель YAMAHA DRX-1. Инструкция на английском языке

U
DVD Recorder
Enregistreur de DVD
DRX-1
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI

WARNING:
CAUTION                           TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
RISK OF ELECTRIC SHOCK               THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
DO NOT OPEN
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).        CAUTION:
NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.  To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot,
and fully insert.
This “bolt of lightning” indicates uninsulated material within
your unit may cause an electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do not remove product   ATTENTION:
covering.                                   Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame la plus large
The “exclamation point” calls attention to features for   de la ?che dans la borne correspondante de a prise et pousser
which you should read the enclosed literature closely to
prevent operating and maintenance problems.  jusqu’au fond.
Important safety instructions
1. Read Instructions — All the safety and operating instructions should   structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size
be read before the appliance is operated.            of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection
2. Retain Instructions — The safety and operating instructions should be   to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
retained for future reference.                       See Fig.A.
3. Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the operating   Fig.A.
instructions should be adhered to.
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS
4. Follow Instructions — All operating and use instructions should be   PER NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)
followed.
GROUND CLAMP     ANTENNA LEAD
5. Cleaning — Unplug this product from the wall outlet before cleaning.                 IN WIRE
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for cleaning.
Exception: A product that is meant for uninterrupted service and that for               ANTENNA
DISCHARGE UNIT
some speci?c reason, such as the possibility of the loss of an                          (NEC SECTION 810-20)
authorization code for a CATV converter, is not intended to be
unplugged by the user for cleaning or any other purpose, may exclude                    GROUNDING
the reference to unplugging the appliance in the cleaning description                   CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
otherwise required in item 5.                                                           GROUND
CLAMPS
6. Attachments — Do not use attachments not recommended by the
video product manufacturer as they may cause hazards.                               POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT  (NEC ART 250, PART H)
7. Water and Moisture — Do not use this video product near water - for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a   14. Lightning — For added protection for this product during a lightning
wet basement, or near a swimming pool, and the like.  storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
8. Accessories — Do not place this video product on an unstable cart,   unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
stand, tripod, bracket, or table. The video product may fall, causing   system. This will prevent damage to the product due to lightning and
serious injury to a child or adult, and serious damage to the appliance.   power surges.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by   15. Power lines — An outside antenna system should not be located in
the manufacturer or sold with the video product. Any mounting of the   the vicinity of overhead power lines or other electric light or power
appliance should follow the manufacturer’s instructions and should use a   circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
mounting accessory recommended by the manufacturer.  installing an outside antenna system, extreme care should be taken to
An appliance and cart combination should be moved with   keep from touching such power lines or circuits as contact with them
8A.                                                  might be fatal.
care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces
may cause the appliance and cart combination to   16. Overloading — Do not overload wall outlets and extension cords as
overturn.                                  this can result in a risk of ?re or electric shock.
9. Ventilation — Slots and openings in the cabinet are provided for   17. Object and Liquid Entry — Never push objects of any kind into this
ventilation, to ensure reliable operation of the video product, and to   product through openings as they may touch dangerous voltage points or
protect it from overheating. These openings must not be blocked or   short-out parts that could result in a ?re or electric shock. Never spill
covered. The openings should never be blocked by placing the video   liquid of any kind on the product.
product on a bed, sofa, rug,                         18. Servicing — Do not attempt to service this product yourself, as
or other similar surface. This video product should never be placed near   opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
or over a radiator or heat register. This video product should not be   other hazards. Refer all servicing to quali?ed service personnel.
placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been   19. Damage Requiring Service — Unplug this product from the wall
adhered to.                                          outlet and refer servicing to quali?ed service personnel under the
following conditions:
10. Power Sources — This video product should be operated only from   a. When the power-supply cord or plug is damaged.
the type of power source indicated on the marking label. If you are not   b. If liquid has been spilled on, or objects have fallen into the product.
sure of the type of power supply to your home, consult your appliance   c. If the product has been exposed to rain or water.
supplier or local power company. For video products intended to   d. If the product does not operate normally by following the operating
operate from battery power, or other sources, refer to the operating   instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions.                                        instructions as an improper adjustment of other controls may result in
11. Polarization — This product may be equipped with a polarized   damage and will often require extensive work by a quali?ed technician to
alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the   restore the product to its normal operation.
other). This plug will ?t into the power outlet only one way. This is a   e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged.
safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try   f. When the product exhibits a distinct change in performance - this
reversing the plug.                                  indicates a need for service.
If the plug should still fail to ?t, contact your electrician to replace your   20. Replacement Parts — When replacement parts are required, be sure
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.  the service technician has used replacement parts speci?ed by the
12. Power-Cord Protection — Power supply cords should be routed so   manufacturer or which have the same characteristics as the original part.
that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon   Unauthorized substitutions may result in ?re, electric shock or other
or against them, paying particular attention to cords at plugs,   hazards.
convenience receptacles,                             21. Safety Check — Upon completion of any service or repairs to this
and the point where they exit from the appliance.    product, ask the service technician to perform safety checks to
13. Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna or cable   determine that the product is in proper operating condition.
system is connected to the video product, be sure the antenna or cable   22. Carts and Stands — The appliance should be used only with a cart or
system is grounded so as to provide some protection against voltage   stand that is recommended by the manufacturer.
surges and built-up static charges.
Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides   23. Heat — The product should be situated away from heat sources such
information with regard to proper grounding of the mast and supporting   as radiators, heat registers, stoves, or other products that produce heat.
GENERAL INFORMATION

FCC INFORMATION (for US customers)
1.  IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modi?cations not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.         English
2.  IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3.  NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”
digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a
residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio
frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful
to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur
in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the product “OFF”
and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ?lter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type
of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., 6600 Orangethorpe Ave. Buena
Park, CA90622.
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE           NOTE TO CABLE TV SYSTEM INSTALLER:
CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM        This reminder is provided to call the Cable TV (CATV)
DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO            system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC
INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN             (National Electrical Code) that provides guidelines for proper
DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.                        grounding and, in particular, speci?es that the cable ground
CET APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS          shall be connected to the grounding system of the building, as
RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES               close to the point of cable entry as practical.
APPLICABLES DANS LA REGLEMENT SUR LE
BROUILLAGE RADIOELECTRIQUES EDICTE PAR LE
MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.
Laser safety
This unit employs a laser. To prevent possible eye injury, only a quali?ed service person should remove the cover or attempt to service this
device.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
LASER                                             For Customer Use:
Type           Semiconductor laser GaAlAs (DVD)   Read carefully the information located on the back of your
Semiconductor laser AlGaAs (CD)     DVD recorder and enter below the Serial No. Retain this
Wavelength     660 nm (DVD)                       information for future reference.
780 nm (CD)
Output Power   20 mW (DVD +RW writing)            Model No.
(out of objective) 0,8 mW (DVD reading)
0,3 mW (CD reading)                 Serial No.__________________________
Beam divergence   82 degrees (DVD)
54 degrees (CD)
CAUTION     VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION.
WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER
COVERSHIELD)
CAUTION     ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
SHOULD REMOVE THE COVER OR
ATTEMPT TO SERVICE THIS DEVICE.
GENERAL INFORMATION