Акустическая система SONY SRS-BTX500. Инструкция на русском языке

2
Personal Audio System                                                                   Android
Bluetooth  Startup Guide            Guia de iniciacao do Bluetooth ®
®
Guide de demarrage Bluetooth ®      Bluetooth  startveiledning
®
Bluetooth -Kurzanleitung            Bluetooth  startguide
®
®
Guida all’attivazione Bluetooth ®   Руководство по работе с Bluetooth ®
Bluetooth -startgids                Посібник з налаштування Bluetooth  ®
®
Bluetooth  Aloitusopas              Bluetooth
®
®
Bluetooth  Installningsguide        Bluetooth                                         Tap [Settings]     [Bluetooth]ooth]  [SRS
®
®
[SRS-BTX500]-BTX500]
[Bluet
Guia de inicio de Bluetooth ®       Bluetooth                                         ? [Bluetooth    ]
®
Appuyez sur [Reglages]
? [Bluetooth    ]
Tippen Sie auf [Einstellung.]
? [Bluetooth    ]
Toccare [Impostazioni]
? [Bluetooth    ]
SRS-BTX500                                                                            Tik op [Instellingen]
? [Bluetooth    ]
4-457-525-12(1)          Napauta [Asetukset]
©2013 Sony Corporation         ? [Bluetooth    ]
* 4 4 5 7 5 2 5 1 2 *                                       Printed in China         Tryck pa [Installningar]
? [Bluetooth    ]
Toque [Ajustes]
? [Bluetooth    ]
1                                                                                    iPhone
Tap [Settings]    [ [  ]  ] ? [? [  ] ]  [SRS
[SRS-BTX500]-BTX500]
? [Bluetooth]     [ [  ] ? [? [  ] ]
]
Appuyez sur [Reglages]
? [Bluetooth]
Tippen Sie auf [Einstellungen]
? [Bluetooth]
Toccare [Impostazioni]
? [Bluetooth]
Tik op [Instellingen]
? [Bluetooth]
Napauta [Asetukset]
? [Bluetooth]
Press and release.                                           Tryck pa [Installningar]
Appuyez et relachez.                                         ? [Bluetooth]
Drucken Sie die Taste und lassen Sie sie los.                Toque [Ajustes]
Premere e rilasciare.                                        ? [Bluetooth]
Indrukken en loslaten.
Paina ja vapauta.
Tryck och slapp.
Pulselo y sueltelo.                                       3
Hold until two beeps and fast flashing occur.
Appuyez jusqu’au clignotement rapide accompagne de deux bips.
Halten Sie die Taste gedruckt, bis zwei Signaltone zu horen sind und die
Anzeige schnell blinkt.
Tenere premuto fino ai due bip e al lampeggiamento rapido.
Vasthouden tot u twee pieptonen hoort en de aanduiding knippert.
Paina, kunnes kuuluu kaksi piippausta ja merkkivalo vilkkuu nopeasti.
Hall intryckt tills tva signaler hors och det blinkar snabbt.
Mantenga pulsado hasta que suenen dos pitidos y empiece a parpadear
rapidamente.

2
Personal Audio System                                                                   Android
Bluetooth  Startup Guide            Guia de iniciacao do Bluetooth ®
®
Guide de demarrage Bluetooth ®      Bluetooth  startveiledning
®
Bluetooth -Kurzanleitung            Bluetooth  startguide
®
®
Guida all’attivazione Bluetooth ®   Руководство по работе с Bluetooth ®
Bluetooth -startgids                Посібник з налаштування Bluetooth  ®
®
Bluetooth  Aloitusopas              Bluetooth
®
®
Bluetooth  Installningsguide        Bluetooth                                         Toque em [Definicoes /    [Bluet     [SRS
®
®
[Bluetooth]ooth]
[SRS-BTX500]-BTX500]
Guia de inicio de Bluetooth ®       Bluetooth                                         Configuracoes]
®
? [Bluetooth    ]
Trykk pa [Innstillinger]
? [Bluetooth    ]
Tryk pa [Indstillinger]
? [Bluetooth    ]
Нажмите [Настройки]
SRS-BTX500                                                                            ? [Bluetooth    ]
Торкніться пункту [Установки]
? [Bluetooth    ]
1
iPhone
Toque em [Definicoes /    [ [  ] ? [? [  ] ]  [SRS-BTX500]-BTX500]
[SRS
]
Ajustes]
? [Bluetooth]
Trykk pa [Innstillinger]
? [Bluetooth]
Tryk pa [Indstillinger]
? [Bluetooth]
Carregue e solte.                                            Нажмите [Настройки]
Trykk og slipp.                                              ? [Bluetooth]
Tryk og slip.                                                Торкніться пункту [Параметри]
? [Bluetooth]
Нажмите и отпустите.
Натисніть і відпустіть.
Mantenha premido ate ouvir dois sinais sonoros e ocorrer uma
intermitencia rapida.
Hold til du horer to pip og indikatoren blinker raskt.    3
Tryk pa knappen, og hold den nede, indtil der hores to bip, og
indikatoren blinker hurtigt.
Удерживайте, пока не раздадутся два звуковых сигнала и индикатор
не начнет быстро мигать.
Тримайте, доки не пролунає два звукових сигнали, а індикатор не
заблимає швидко.