Активные колонки PIONEER S-DJ50X-W. Инструкция на русском языке

S-DJ50X                           ACTIVE REFERENCE MONITOR                                   English
MONITEUR DE REFERENCE ACTIF
S-DJ50X-W                         AKTIVER REFERENZMONITOR
Francais
REFERENCE MONITOR ATTIVO
S-DJ60X                           ACTIEVE REFERENTIEMONITOR
MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA
S-DJ80X                           MONITOR ATIVO DE REFERENCIA                                Deutsch
АКТИВНЫЙ СТУДИЙНЫЙ МОНИТОР
Italiano
http://pioneerdj.com/support/                                                                 Nederlands
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indique ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthalt haufig gestellte Fragen, Informationen uber Software   Espanol
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso piu confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.                                                                      Portugues
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, informacion del software y
varios otros tipos de informacion y servicios que le permitiran usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informacoes sobre o software e outros tipos
de informacoes e servicos para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,     Русский
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instrucoes
Инструкции по эксплуатации

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the
instructions, put them away in a safe place for future reference.
CAUTION                                        This product is for general household purposes. Any
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT   failure due to use for other than household purposes
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE    (such as long-term use for business purposes in a
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED     restaurant or use in a car or ship) and which requires
SERVICE PERSONNEL.
D3-4-2-1-1_B1_En  repair will be charged for even during the warranty
period.
WARNING                                                                          K041_A1_En
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with   POWER-CORD CAUTION
liquid near this equipment (such as a vase or flower   Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or   plug by tugging the cord and never touch the power
moisture.                                      cord when your hands are wet as this could cause a
D3-4-2-1-3_A1_En  short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
WARNING                                        cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame   cords. The power cords should be routed such that they
sources (such as a lighted candle) on the equipment.  are not likely to be stepped on. A damaged power cord
D3-4-2-1-7a_A1_En  can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
Operating Environment                          damaged, ask your nearest PIONEER authorized
Operating environment temperature and humidity:  service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)                    WARNING
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in   This product equipped with a three-wire grounding
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or   (earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin.
strong artificial light)                       This plug only fits a grounding-type power outlet. If you
D3-4-2-1-7c*_A1_En
are unable to insert the plug into an outlet, contact a
licensed electrician to replace the outlet with a properly
CAUTION                                        grounded one. Do not defeat the safety purpose of the
The POWER switch on this unit will not completely   grounding plug.
shut off all power from the AC outlet. Since the power                         D3-4-2-1-6_A1_En
cord serves as the main disconnect device for the
unit, you will need to unplug it from the AC outlet to   VENTILATION CAUTION
shut down all power. Therefore, make sure the unit   When installing this unit, make sure to leave space
has been installed so that the power cord can be   around the unit for ventilation to improve heat radiation
easily unplugged from the AC outlet in case of an   (at least 30 cm at top, 30 cm at rear, and 30 cm at each
accident. To avoid fire hazard, the power cord should   side).
also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time (for example, when   WARNING
on vacation).                                  Slots and openings in the cabinet are provided for
D3-4-2-2-2a*_A1_En  ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire
hazard, the openings should never be blocked or
For Finland customers                          covered with items (such as newspapers, table-cloths,
Laite on liitettava suojamaadoituskoskettimilla   curtains) or by operating the equipment on thick carpet
varustettuun pistorasiaan                      or a bed.
For Norway customers                                                          D3-4-2-1-7b*_A1_En
Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt
For Sweden customers
Apparaten skall anslutas till jordat uttag
D3-4-2-1-6b_A1_En
Do not attach these speakers to the wall or ceiling, as
they may cause injury in the event of a fall.
SGK007*_A1_En
2   En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.  English
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En
Introduction
Main Features
Diffuser on the waveguide improves sound directivity and   Grooves on the bass-reflex duct improve the airflow and provide
provides spacious sound.                        loss-less bass performance.
Aramid fiber woofer cone is light and extremely rigid, which
provides the best bass response.
Confirm All Accessories
?  Power cord (1)                               ?  Warranty card
?  Operating Instructions (this document)
Names and Functions of Parts
Front Panel Facilities
1 1-inch high-resolution soft dome tweeter
2 Illumination (POWER indicator)
Lights up according to whether the power is on or off. The
indicator does not light up when the speakers are in standby
1        mode.
3 Diffuser
2        Improves the directionality and diffusion of high-frequency
sounds.
3      4 Aramid fiber woofer
Light and extremely rigid cones provides the best bass
response.
5 Bass-reflex duct
4      6 Groove
Regulates the flow of air in the bass-reflex duct to enable
powerful low-frequency sounds with little loss in sound.
5
6
En   3
DRC1402-A     3