Портативная радиостанция VOXTEL MR160. Инструкция на русском языке

MR160                                               2. Подготовка радиостанции к работе                  3. Использование радиостанции                          3.7 Функции меню
2.1 Снятие крепления для ношения                    3.1 Включение и выключение                                3.7.1 Смена канала
Носимая радиостанция малой мощности                                                                                                                                    Чтобы сменить канал:
на поясе                                                   Чтобы включить радиостанцию:
a.  Отожмите  фиксатор                                   a.                                                     a. Кратко нажм и те клавишу  Меню. На  дисплее
Руководство пользователя                                крепления в сторону                                      Нажмите  и  удерживайте  клавишу  питания.  Про-       начнет мигать “ 8 ”.
звучит сигнал и на дисплее появится номер теку-
от радиостанции.                                         щего канала.                                         b. Используя клавиши Вверх или Вниз, выбери-
b. Одновременно сдвинь-                                    Чтобы выключ ить радиостанцию:                         те нужный канал.
те крепление вверх,                                                                                           c.  Н ажмите клавишу TALK,  чтобы  подтвердить
как показано на рис. 1.                                b. Нажмите и удерживайте клавишу питания. Про-           выбор.
звучит сигнал и дисплей погаснет.
2.2 Установка креп-
ления для ношения на                                3.2 Настройка громкости динамика                         См. раздел “Таблица частот” для подробной инфор-
поясе                                                      Имеется   8   уровней                             мации об используемых частотах.
громкости.  еличить  громкость,  нажмите  клавишу
Вставьте крепление в                                       Чтобы  ув
отверстие, как                                             Вверх,  а  чтобы  уменьшить    клавишу  Вниз.
показано на рис. 2,                                        Уровень  текущей  громкости  отображается  на
до щелчка фиксатора.                                       дисплее.                                         3.7.2
рис.1                        3.3 Прием сигнала                                          Вызов
Радиостанция    постоянно    находится в режиме        Вы можете послать вызов, другим пользователям,
2.3 Установка аккумуляторов                                приема сигнала, если она включена, и не нахо-          находящимся на том же
дится в режиме передачи.  При приеме сигнала           самом канале
на дисплее появляется значок RX.
a.    В  режиме  ожидания  нажмите  и  отпустите
3.4 Передача сигнала                                          кнопку  вызова    CALL.  Будет  передан  двух
секундный   сигнал   другим   пользователям
a.  Нажмите  и удерживайте  клавишу  РТТ  для  пере-     находящимся  на  этом  же  канале,  в  пределах
дачи сигнала. На дисплее отобразится значок TX,
и загорится красный светодиодный индикатор.            зоны действия.
b. Держите радиостанцию вертикально, на расстоя-
нии не  ближе 5 см от лица. Удерживая клавишу
РТТ , говорите в микрофон.
рис.2                   рис.3                  с.  После того, как вы закончили говорить, отпустите
клавишу РТТ
Внимание: При установке аккумуляторных бата-
рей    соблюдайте    указанную    полярность.        •  Для приема вашей передачи радиостанции  других
Непра- вильная  установка  может  повредить  как      пользователей   должны   быть   настроены   на   тот
аккуму- ляторные батареи, так и радиостанцию.         же  канал,  что  и  ваша.  См.  подробнее  в  разделе
3.7.1 “Смена канала”.
Номер канала (от 1 до 8).            a.  Снимите крепление для ношения на поясе как описано
в предыдущем пункте. Откройте крышку.               • Когда вы удерживаете клавишу РТТ или CALL, ра-
b.  Установите    щелочные  или  NiMH  аккумуляторные   диостанция не может принимать передачи.
Уровень заряда батареи                 бата-  реи ААА мощностью 1,5 В, соблюдая указанную
поляр- ность.                                     3.5 Сигнал вызова
c. Установите крышку аккумуляторного отсека на место.      Вы    можете    посылать    сигнал    вызова    на
Отображается при передаче сигнала.
d. Установите крепление для ношения на поясе.              другие  радиостанции,  настроенные  на  тот  же
канал. Для этого:
Отображается при приеме сигнала.                                                                               Нажмите и отпустите клавишу Вызов.2-секундный
•   Используйте батареи одного типа и производителя.      сигнал вызова будет отправлен на все радиостан-
LE  Режим установки громкости                           •  Несмотря  на встроенную систему  энергосбережения,     ции, настроенные на тот же канал и находящиеся
в пределах радиуса действия.
выключайте  радиостанцию,  если вы  ей  не  пользуе-
CH Режим выбора канала                                    тесь.
• Вынимайте аккумуляторы из радиостанции, если вы не
пользуетесь ей в течение длительного времени.

4. Дополнительные функции                           7. Безопасность                                      9. Гарантия и обслуживание                           10. Устранение неисправностей
4.1 Энергосбережение                                                  ОСТОРОЖНО                           • Гарантия предоставляется в соответствии с действую-   Проблема   Решение
Функция энергосбережения позволяет вам сохранять за-            Поврежденная антенна                        щим законодательством Российской Федерации.      Отсутствует
ряд аккумуляторных батарей. Через 6 секунд бездействия   Не    используйте    радиостанцию    с    поврежденной     • Гарантия действует 12 месяцев со дня продажи, указан-   • Убедитесь в правильности уст ановки акк умул яторов.
• Аккумул яторы раз ряжены. Установит е новы е аккумул я-
радиостанция    автоматически    переходит    в    режим     антенной.  Поврежденная  антенна  может  стать  причиной   ного в гарантийной карте.            питание      торы.
энер-  госбережения.  Эта  функция  не  влияет  на  прием   ожога при со- прикосновении с вашей кожей.    • Ремонт в гарантийный период осуществляется в авто-
сигнала.   При  обнаружении  сигнала  радиостанция                                                          ризованных сервисных центрах, указанных в гарантий-   С л абый сигнал   • Н а жм  и т е к л авишу Вверх, чт об ы  увел ич ить   уровень
громкост и динамика.
перейдет в нор- мальный режим.                                      Аккумуляторы                            ной карте.                                                   • Вы наход итесь вне зоны рад иуса действия.
Не  допускайте  соприкосновения  контактов  аккумуляторных   • Гарантия не действует в случае повреждений, вызван-
4.2   Индикация низкого уровня заряда аккумуляторов                                                                                                          Невозможно   • Н а жмит е кл авишу М еню од ин  раз , з атем ,  исполь з уя
батарей с другими металлическими предметами. Это может    ны х      неправильной      эксплуатацией      или     поменять   клавиши Вверх ил и Вниз, выберите нужны й канал.
При  низком  уровне  заряда  аккумуляторных  батарей  каж-   привести    к    нагреванию    этих    предметов    и    даже     небрежностью.   Пожалуйста,   сохраняйте   Вашу   канал   • Аккумуляторы разряжены.
дые 15 секунд звучит предупредительный сигнал и мигает   поврежде- нию.                                     гарантийную  карту  и,  по  возможности,  оригинальную
светодиодный индикатор. Если вы услышали этот сигнал,                                                       упаковку.  Это  не  ущемляет  Ваши  установленные   Радиус   • Аккум улят оры  ра зряжены. У ста новите новые акк ум у-
замените аккумуляторы.                                             ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                           законом права.                                   действия     ляторы.
Внимание:  Если  вы  используете  неперезаряжаемых        Автомобили с подушкой безопасности              •  По  окончании  гарантийного  периода  рекомендуем  об-   ограничен   • Радиус д ействия  опред еляется мест ностью  и зависит
от мощ ности передачи сигнал а. М аксимальный радиус
батарей, заменяйте их батареями типоразмера ААА/   Не  размещайте  радиостанцию  поверх  подушки  безопасно-   ращаться  для  осуществления  обслуживания в  автори-      действия дост игается на открыты х пространствах, то-
LR03.    При    использовании    перезаряжаемых     сти или в области ее развертывания. Это может привести к   зованные сервисные центры.                                 гда как желез обетонны е конст рукции,  раст ительность,
аккуму- ляторных батарей,  заменяйте их батареями   серьезным травмам в момент надувания подушки.                                                                         а т акже испол ьзование в помещ ениях и т ранспорт ны х
средствах существенно его ограничивают.
того же типа и производителя.                                                                                                                                            • Если вы носит е радиостанцию близко к те л у или в кар-
Взрывоопасная среда                                                                                      мане, это также может влиять на радиус дейст вия. Из-
5. Радиус действия                                  Выключайте радиостанцию в районах с потенциально взры-                                                                  мените мест ораспол ожение радиост анц ии.
Радиус действия радиостанции зависит от местности, в   воопасной  средой,  если  только специальным  разрешением                                             Звук искажен   • При передачи сигнал а говорит е нормальным гол осом ,
которой она используется. См. диаграмму:          не указано обратное. Искра в таком месте может послужить                                                                удерживая рад иостанцию на расстоянии 5 см от лица.
причиной взрыва или пожара, которые могут привести к тя-                                                               • При приеме сигнала отрегул ируйте громкость громк о-
говорител я.
Мощность             Открытая местность  (1)   желому ранению или гибели людей.                                                                                       • Радиостанции распол ожены близк о друг от д руга. Уве-
сигнала                                                                                                                                                                личьте расстояние ( 1,5 м миним ум).
Средняя  застройка  (2)                     Аккумуляторы                                                                                         • Радиоста нции  ра сположены сл ишк ом да лек о друг  от
Не выполняйте замену аккумуляторных батареи в районах с                                                                 друга. Препятствия ухудшают передачу.
Плотная застройка (3)     потенциально    взрывоопасной    средой.    Искра    при
снятии   и установке батарей может привести к взрыву.
0    Дальность (км)    3   Радиус действия
Зоны проведения взрывн ых работ
Выключайте радиостанцию в районах проведения взрывных
Радиус действия изменяется при использовании радиостан-   работ или в местах, где вывешены плакаты с требованием
ции в различны х местностях: (1) 3 км; (2) 1,8 км; (3) 450 м.   “Выключить приемопередающие устройства”.
Необходимо учитывать, что данные цифры приблизительны    Примечание: Районы с пот енциально взрывоопасной атмо-
и могут изменяться в зависимости от среды и местности.
сферой не всегда четко обозначены. К ним относятся топ-
ливные зоны, например, бензозаправочные ст анции, нижняя
6. Технические характеристики                       палуба корабля, нефтяные и химические хранилища, а также
области, в ат мосфере  которых  содержатся химические ве-
Каналы                       8                    щест ва, гранулы, пыль или мет аллический порошок, и любые
другие зоны в которых требуется выключение двигателя.
Излучаемая мощность          0,5 Вт
Радиус действия              До 3 км              8. Уход и чистка
Таблица частот                                       Для чистки радиостанции используйте влажные салфетки.
Не используйте для этого чистящие химические средства,
это может привести к повреждениям, которые не покры-
Канал    Частота (мГц)   Канал   Частота (мГц)
ваются гарантийным обслуживанием.
1       446. 00 625    5      446. 05 625
2       446. 01 875    6      446. 06 875
3       446. 03 125    7      446. 08 125
4       446. 04 375    8      446. 09 375