Мобильный телефон BQ BQM-1565 Hong Kong. Инструкция на русском языке

3
1                   4
Hong Kong
2                   5                      BQM–1565
РУКОВОДСТВО
6                   7                      ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Рис. 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                         Выключайте телефон в самолетах.
Несоблюдение нижеприведенных правил может быть небезопасно. Пожа-  Беспроводные устройства могут оказывать влияние на авиационные при-
луйста, внимательно прочитайте это руководство.        боры.
Безопасное включение.                                  Выключайте телефон на авто-заправках.
Не включайте телефон, если его использование запрещено или если его   Не используйте телефон во время заправки автомобиля и рядом с авто-
использование может оказывать влияние на аппаратуры и быть опасным.  заправкой.
Безопасное вождение.                                   Сервисное обслуживание.
Соблюдайте правила дорожного движения. Не используйте телефон при   Доверяйте ремонт своего телефона только квалифицированному персона-
вождении автомобиля.                                   лу авторизованных сервисных центров.
Помехи.                                                Аксессуары и батареи.
Все беспроводные устройства могут быть источниками помех. Учитывайте   Используйте только рекомендованные аксессуары и батареи.
это при использовании телефона.                        Влагозащищенность.
Выключайте телефон в больницах.                        Ваш телефон не влагозащищен! Всегда держите его сухим.
Выключайте телефон рядом с медицинскими приборами, беспроводные   Копирование.
устройства могут оказывать влияние на медицинские приборы.  Не забывайте время от времени копировать все Ваши записи, включая
ваши контакты на альтернативный накопитель.
1                                                                                                            2
НАЧАЛО РАБОТЫ                                          Зарядка батареи.
Перед включением телефона зарядите аккумулятор, используя зарядное   Вставьте зарядное устройство в телефон. Символ зарядки аккумулятора в
устройство, идущее в комплекте с телефоном.            верхнем правом углу телефона должен показать зарядку.
Для включения / выключения телефона необходимо нажать и удерживать   SD карта.
Вставьте SD карту в телефон. Это расширит память вашего телефона.
клавишу «4». Для разблокировки телефона сначала выведите его из «спя-
щего» режима нажатием на клавишу «1», затем разблокируйте его , нажав   USB кабель.
последовательно кнопки «1» и «4».                      С помощью этого кабеля Вы сможете записывать и перемещать файлы
Установка SIM карты.                                   между PC и телефоном, сможете использовать свой телефон как допол-
нительный диск.
Когда вы заключаете договор с мобильной сетью, Вы получаете SIM карту,
PIN, PUK коды и описание доступных вам услуг.          ВАШ ТЕЛЕФОН
Внимание: не изгибайте и не царапайте SIM карту. Также ваша SIM карта   Сделать звонок.
боится статического электричества, воды и грязи.       Наберите  телефонный  номер  и  нажмите  кнопку  вызова  «1».  Во  время
Установка: поверните SIM карту стороной с золотыми контактами к теле-  звонка,  нажимая  кнопки  вверх/вниз  («3»/«5»),  Вы  можете  регулировать
фону и заведите ее в слот в соответствии с шаблоном.   громкость.
Установка батареи.                                     Экстренные вызовы.
Внимание: устанавливайте батарею в соответствии с указаниями на ней.   Вы можете сделать экстренный вызов даже без SIM карты. Свяжитесь со
3  Избегайте закорачивания контактов батареи.                                                                4
своим провайдером, чтобы узнать телефоны экстренных служб.  лировки громкости во время разговора.
Ответ на звонок.                                       4 – Для совершения звонков и иных функций.
Когда вы получаете вызов, телефон звонит или вибрирует, нажмите кнопку   5 – Кнопка «Вниз». Клавиша для перемещения по меню телефона и регу-
приема звонка «1». Для отключения звонка входящего вызова, нажмите   лировки громкости во время разговора.
кнопку «2».                                            6 – Кнопка «*». Последовательное нажатие «*» будет переключать после-
Отказ от звонка или завершение разговора.              довательно «*», «+», а в режиме набора SMS выводит таблицу дополни-
Нажмите кнопку завершения разговора «4» для отказа от приема звонка   тельных символов.
или для завершения разговора.                          7 – Кнопка «#». Длительное нажатие «#» переключает профили. В режиме
Назначение кнопок (см. рис. 1).                        ввода SMS, «#» меняет способ ввода текста.
1 – Кнопка «Вызов». Служит также для совершения вызовов и ответа на   ОСНОВНОЕ МЕНЮ
входящие звонки. А также для вызова функций, отображаемых в левом
нижнем углу. Эта кнопка используется для выведения телефона из «спя-  Для вызова основного меню нажмите клавишу «2».
щего» режима и его разблокировки.                      КОНТАКТЫ
2 – Кнопка «OK». Подтверждение.                        Вы можете запомнить контактную информацию абонентов и их номера,
3 – Кнопка «Вверх». Клавиша для перемещения по меню телефона и регу-  а также искать ранее сохраненные данные контактов. Для получения до-
5                                                        полнительных функций нажмите кнопку вызова «1».     6

BT (BLUETOOTH) ПОСРЕДНИК                               • используя BT посредник Вы также можете объединить Вашу и сопряжен-
С помощью этого пункта меню вы можете осуществлять звонки с Вашего   ного устройства телефонные книги.
телефона через SIM карту сопряженного по BT устройства, даже при от-  СООБЩЕНИЯ
сутствии в Hong Kong вставленной SIM карты.            • Новое сообщение. Эта функция позволит вам написать новое сообще-
Предупреждение.                                         ние после / во время набора сообщения, для выбора последующих дей-
Ввиду  огромного  числа  платформ,  используемых  в  мобильных  устрой-  ствий нажмите левую верхнюю кнопку.
ствах, эта функция может некорректно работать на некоторых из них.  • Входящие. Папка для хранения входящих сообщений.
Для использования данной функции необходимо:           • Исходящие.  Папка  для  хранения  сообщений,  которые  по  каким-либо
• произвести  сопряжение  мобильных  устройств,  используя  пункт  меню   причинам не могли быть отправлены.
«Сопряжение устройств»;                               • Черновики. Папка для хранения незаконченных SMS.
• Вы должны убедиться, что устройство, к которому Вы подключились ,   • Отправленные. Папка для хранения отправленных SMS.
тоже видит Hong Kong;                                 • Шаблоны. Папка для хранения стандартных фраз при написании SMS.
• при наборе телефонного номера Вы увидите меню для выбора между
звонком с Hong Kong ( при вставленной SIM карте) или звонка  через со-
пряженное BT устройство;
7                                                                                                            8
ЖУРНАЛЫ ВЫЗОВОВ                                        • Диктофон.  Вы  можете  произвести  запись  разговора,  используя  свой
Вы можете посмотреть историю звонков (принятых, отклоненных, пропу-  телефон как диктофон.
щенных и т. д.), посмотреть продолжительность звонков, их стоимость и   • Сигнал. Вы можете устанавливать сигнал, например для напоминания
GPRS счетчики.                                          или будильника, задавая ему мелодию, периодичность срабатывания и
МУЛЬТИМЕДИА                                             время срабатывания.
В этом пункте меню расположены такие мультимедийные устройства, как   • Bluetooth. Ваш телефон поддерживает Bluetooth протокол. Вы можете
фотоаппарат, видеокамера, Аудио плейер, Видео плейер, FM-радио, про-  установить беспроводную связь между мобильными телефонами и раз-
грамма для просмотра изображений.                       личными устройствами для голосовой коммуникации, обмена или син-
ПРИЛОЖЕНИЯ                                              хронизации данных. Нажмите левую верхнюю кнопку для активации.
• Календарь. Вы можете назначать, просматривать различные события и   Интернет.
мероприятия назначенные ранее Вами в календаре. При работе с кален-  Через это меню можно попасть в интернет, однако следует учитывать, что
дарем, нажмите левую верхнюю кнопку для доступа в дополнительное   основной функцией данного устройства является все таки осуществление
меню.                                                 звонков и заложенные в это меню функции имеют сильно ограниченные
• Калькулятор. Вы можете использовать этот калькулятор для простей-  возможности.
ших расчетов, использую соответствующие кнопки.       Список файлов (файл-менеджер).
Войдя в это меню вы сможете просмотреть и работать с файлами, находя-
щимися в памяти телефона и на SD карте.
9                                                                                                            10
НАСТРОЙКИ                                              • Соединение. Настройка доступа в интернет.
• Настройки телефона. Время и дата, выбор языка, настройка клавиш   Способ ввода текста.
быстрого  вызова  функций,  настройка  автоматического  включения/вы-  Вы можете использовать различные способы ввода текста в SMS, нажав
ключения, управление питанием и восстановление заводских настроек   и удерживая кнопку «#».
(по умолчанию установлен пароль для восстановления «1234»).  УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Настройка экрана. Здесь Вы можете настроить обои экрана, настроить   Уход за аккумулятором.
яркость, подсветку и другие параметры экрана.
• Безопасность. В этом пункте меню Вы можете работать с PIN, настро-  • Ваше устройство использует перезаряжаемый аккумулятор, пожалуйста,
не забывайте следить за уровнем его зарядки в и периодически прово-
ить  автоматическую  блокировку  клавиатуры  и  телефона,  настроить   дить зарядку аккумулятора.
«Черный список» и т.д.
• Настройка вызовов. В этом разделе Вы можете создать персональные   • Оставление аккумулятора в помещении с низкой или высокой темпера-
турой, сокращает время его работы. Держите телефон в средах с темпе-
настройки вызовов.                                     ратурами в пределах от 15°C до 25°C.
• Профили. В этом пункте меню Вы сможете установить и настроить про-  • Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при темпера-
фили Вашего телефона в зависимости от условий, в которых Вы находи-  туре ниже нуля. Сотовые телефоны не считаются бытовыми отходами.
тесь. Для получения дополнительных функций нажмите верхнюю левую
кнопку.
11                                                                                                            12
Уход за мобильным телефоном.                           Дополнительная
• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага и все типы   карта памяти  T-flash (microSD) до 8ГБ
жидкости  могут  содержать  минеральные соли, вызывающие коррозию   Емкость батареи  450 мАч
электронных схем. При попадании влаги в устройство извлеките акку-  Язык    русский, английский
мулятор и позвольте устройству полностью высохнуть перед повторной
установкой аккумулятора.                              Размеры               120 х 40 х 10 мм
• Используйте  только  рекомендованные  производителям  запчасти  и  не   Дополнительные   радио, будильник, календарь,
проводите доработок изделия.                          возможности           калькулятор, диктофон, видео/аудио
плейер
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Стандарт              GSM 900/1800 МГц
Цветной дисплей LCD   IPS диагональ 1,54 дюйма, разрешение   Мы оставляем за собой право на обновление ПО и продуктов без предварительного уведомле-
240 x 240
Память                RAM 64 Мбайт + ROM 64 Мбайт      ния. Значки в этом руководстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы оставляем
за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления.
Все права защищены.
13                                                        www.bq-mobile.com                                   14