Тонометр BEURER BM 16. Инструкция на русском языке

BEURER GmbH + Co. KG • Soflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-255 • Mail: kd@beurer.de
BM 16
Руководство  Прибор для измерения давления
0344

РУССКИЙ
1. Руководство
При помощи прибора для измерения давления крови можно быстро и просто
провести  измерение  и  сохранить  данные,  а  также  вывести  на  индикацию
сохраненные  данные  и  средние  значения.  Прибор  предназначен  для
неинвазивного измерения и контроля артериального кровяного давления.
Аппарат  соответствует  требованиям  европейского  нормативного  акта  по
медицинским изделиям, Закона о медицинских изделиях, а также европейских
стандартов  EN1060-1  («Неинвазивные  аппараты  для  измерения  кровяного
давления»,  часть  1:  «Общие  требования»)  и  EN1060-3  («Неинвазивные
аппараты  для  измерения  кровяного  давления»,  часть  3:  «Дополнительные
требования  к  электромеханическим  системам  для  измерения  кровяного
давления»).  Согласно  «Правил  эксплуатации  медицинских  изделий»
необходимо  регулярно  проводить  метрологический  контроль,  если  аппарат
применяется для промышленных или хозяйственных целей.
Даже при личном использовании мы рекомендуем каждые 2 года передавать
аппарат изготовителю для метрологического контроля.
Сохраните данное руководство так, чтобы его могли прочитать в любое время
Вы и другие пользователи этого аппарата.
2. Осторожно – для Вашей собственной безопасности!
• Измеряйте  давление  крови  всегда  в  одно  и  то  же  время  суток,  чтобы
обеспечить возможность сравнения результатов.
• Примерно  в  течение  5  минут  перед  измерением  давления  успокойтесь  и
расслабьтесь.
• Между двумя измерениями должно пройти не менее 5 минут.
• Результаты  измерения,  полученные  Вами  самими,  могут  служить  только
для Вашего собственного информирования – они не заменяют врачебного
обследования! Обсудите результаты измерений с врачом, ни в коем случае
не  делайте  из  этих  измерений  собственных  медицинских  заключений
(например, о лекарствах и их дозах).
• При наличии ограничений в протекании крови по руке из-за хронических
или острых заболеваний сосудов (в частности, сужение сосудов) точность
измерения снижается.
• При наличии заболеваний сердечно-сосудистой системы, при очень низком
кровяном  давлении,  при  нарушениях  протекания  крови  и  ритма,  при
признаках некоторых заболеваний результаты измерений могут оказаться
неправильными.
•  Прибор  для  измерения  кровяного  давления  состоит  из  прецизионных
механических и электронных узлов. Точность результатов измерения и срок
службы прибора зависят от внимательного обращения с ним:
2 2

- Предохраняйте прибор от ударов, толчков и падения.
-  Защищайте  прибор  от  воздействия  влаги,  грязи,  сильных  колебаний
температуры и прямого солнечного света.
-  Не используйте прибор в зоне действия сильных электромагнитных полей;
держите его вдали от радиоустройств или мобильных телефонов.
-  Используйте только поставляемые в комплекте или оригинальные сменные
манжеты. В противном случае результаты измерений будут неверными.
-  Во  избежание  несчастных  случаев  соединительную  трубку  манжеты
прячьте от детей и ни в коем случае не надевайте на шею.
• Не нажимайте на клавиши до тех пор, пока манжета не наложена.
• Используйте этот прибор только для таких людей, у которых окружность
руки  соответствует  указанной  для  данного  прибора. Такими  людьми,  как
правило, являются взрослые.
• Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, то
рекомендуется извлечь из него батареи.
• Примите  меры  для  предупреждения  попадания  батарей  к  детям;  не
выбрасывайте батареи в домашний мусор.
• Следует утилизовывать использованные батареи в предусмотренных для
этого местах их сбора.
• Запрещается открывать прибор. При нарушении этого указания гарантия
аннулируется. Запрещается самостоятельно ремонтировать или настраивать
прибор. При несоблюдении этого не может быть обеспечено безупречное
функционирование прибора.
3.  Таблица оценки величин артериального давления (единица
измерения – мм рт. ст.) для взрослых:
Область (определяемый   Систолическое   Диастолическое    Диапазон значений
показатель)     артериальное    артериальное
давление   давление
MГипотония (Пониженное   ниже 105   ниже 60    необходимо
кровяное давление)                      наблюдение
врача
Диапазон нормальных    от 105 до 120   от 60 до 80   самостоятельное
значений                                наблюдение
Предгипертонический                     необходимо
диапазон кровяного    от 120 до 140   от 80 до 90   наблюдение врача
давления(*)
Гипертензия – Повышенное                необходима
кровяное давление    от 140 до 160   от 90 до 100   консультация врача
степени I
Гипертензия – Повышенное                необходима консуль
кровяное давление    выше 160   выше 100   тация врача
степени II
(*) Диапазон кровяного давления, который может перейти в повышенное кровяное давление
Adapted from JNC 2003
33