Радионяня PHILIPS Avent SCD505/00. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT
SCD505
EN  User manual               3       LV   Lietotaja rokasgramata   101
BG  Ръководство за потребителя   15   PL   Instrukcja obslugi     113
CS  Prirucka pro uzivatele   29       RO  Manual de utilizare     125
ET   Kasutusjuhend           41       RU  Руководство пользователя   137
HR  Korisnicki prirucnik     53       SK   Prirucka uzivatela     153
HU  Felhasznaloi kezikonyv   65       SL   Uporabniski prirocnik   165
KK   ?олданушыны? н?с?асы    77       SR   Korisnicki prirucnik   177
LT   Vartotojo vadovas       89       UK  Посібник користувача    189

Contents
English
1 Introduction                   4
2 Important                      4
Recycling                     5
Electromagnetic ?elds (EMF)   5
3 Overview                       6
Parent unit                   6
Baby unit                     7
4 Get started                    8
Charge the parent unit        8
Set up the baby unit          8
5  Use your baby monitor         9
Operating range              10
Change the microphone sensitivity   10
ECO mode                     10
Reset the baby monitor       10
6  Optimize the battery life of
the parent unit              11
7  Guarantee and service        11
8  Frequently asked questions   12
EN   3

1 Introduction                          2 Important
Congratulations on your purchase and welcome   Read this user manual carefully before you use
to Philips AVENT! To fully bene?t from the   the baby monitor and save the user manual for
support that Philips AVENT offers, register your   future reference.
product at www.philips.com/AVENT.       WARNING! To prevent strangulation with
the power cord, always keep the baby unit
Philips AVENT is dedicated to producing caring   and the power cord out of baby’s reach,
and reliable products that give parents the   at least 1 meter/3.5 feet away. Do not use
reassurance that they need. This Philips AVENT   extension cords.
baby monitor provides round-the-clock support
Caution: Risk of explosion, electric shock,
by ensuring that you can always hear your baby
short circuit, or leakage
clearly without any distracting noise. The DECT
•   The apparatus shall not be exposed to
technology guarantees zero interference and a
dripping or splashing and no objects ?lled
crystal clear signal between the baby unit and
with liquids, such as vases, shall be placed
the parent unit.
on the apparatus.
•   Where the MAINS plug is used as the
disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
•   Before you connect the baby monitor
to the mains, make sure that the voltage
indicated on the adapters of the baby
monitor corresponds to the local mains
voltage.
•   Use the supplied adapters to connect the
baby monitor to the mains.
•   To prevent electric shock, do not
open the housing of the baby unit or
parent unit except for the battery
compartments.
•   Make sure that your hands are dry when
you insert or replace batteries.
•   For the parent unit, charge the supplied
rechargeable batteries as described in this
user manual.
•   To prevent battery explosion or leakage,
which can damage the baby monitor and
cause burns and skin or eye irritation:
•   do not recharge non-rechargeable
batteries,
•   insert batteries in the right direction
(+/-),
•   remove batteries if you are not going
to use the product for more than
30 days,
4   EN